Description
Au programme :
– 10h30 : promenade de la meute
– 12h00 : soupe des chiens et marquage aux ciseaux d'un chien
– 14h00 : chasse aux bois de cerf pour les enfants de moins de 10 ans
– 15h00 : concours de trompes
– 17h30 : reconstitution d'une chasse avec curée froide et remise des lots Tout au long de la journée : initiation Equifun à poneys, tombola, quizz pour les enfants. Présence du domaine de Vénus (vin).
Restauration sur place. Toute la journée dans le village de Villaines-la-Carrelle :vide-grenier et exposition de vieux tracteurs par l'association Tracto Copains du Perche.
English
Program:
– 10:30 am: pack walk
– 12:00 pm: dog soup and scissor marking of a dog
– 2:00 pm: antler hunt for children under 10 years old
– 3:00 pm: trumpet contest
– 5:30 pm: hunting re-enactment with cold curing and prize-giving ceremony Throughout the day: Equifun initiation on ponies, tombola, quiz for children. Domaine de Vénus (wine).
Catering on site. All day in the village of Villaines-la-Carrelle: garage sale and exhibition of old tractors by the association Tracto Copains du Perche.
Deutsch
Auf dem Programm stehen:
– 10.30 Uhr: Spaziergang mit dem Rudel
– 12.00 Uhr: Hundesuppe und Markierung eines Hundes mit der Schere
– 14.00 Uhr: Hirschgeweihjagd für Kinder unter 10 Jahren
– 15.00 Uhr: Trompetenwettbewerb
– 17.30 Uhr: Nachstellung einer Jagd mit kalter Curée und Preisverleihung Den ganzen Tag über: Einführung in Equifun auf Ponys, Tombola, Quiz für Kinder. Anwesenheit der Domaine de Vénus (Wein).
Verpflegung vor Ort. Den ganzen Tag über im Dorf Villaines-la-Carrelle: Flohmarkt und Ausstellung von alten Traktoren durch den Verein Tracto Copains du Perche.
Dutch
Op het programma:
– 10.30 uur: Pakjeswandeling
– 12.00 uur: hondensoep en schaarmarkering van een hond
– 14.00 uur: hertengeweienjacht voor kinderen tot 10 jaar
– 15.00 uur: trompetwedstrijd
– 17.30 uur: naspelen van een jacht met koude kuren en prijsuitreiking De hele dag door: kennismaking met Equifun op pony's, tombola, quiz voor kinderen. Domaine de Vénus (wijn).
Catering ter plaatse. De hele dag in het dorp Villaines-la-Carrelle: garageverkoop en tentoonstelling van oude tractoren door de vereniging Tracto Copains du Perche.
Español
En el programa:
– 10.30: paseo en manada
– 12.00 h: sopa de perro y marcado de un perro a tijera
– 14.00 h: caza de astas de ciervo para niños menores de 10 años
– 15.00 h: concurso de trompetas
– 17.30 h: escenificación de una cacería con curación en frío y entrega de premios A lo largo del día: presentación de Equifun en ponis, tómbola, concurso para niños. Domaine de Vénus (vino).
Restauración in situ. Todo el día en el pueblo de Villaines-la-Carrelle: venta de garaje y exposición de tractores antiguos a cargo de la asociación Tracto Copains du Perche.
Italiano
In programma:
– 10.30: passeggiata in branco
– 12.00: zuppa di cane e marcatura a forbice di un cane
– ore 14.00: caccia alle corna di cervo per bambini fino a 10 anni
– ore 15.00: gara di trombe
– ore 17.30: rievocazione di una caccia con concia a freddo e cerimonia di premiazione Durante la giornata: introduzione all'Equifun sui pony, tombola, quiz per bambini. Domaine de Vénus (vino).
Ristorazione in loco. Tutto il giorno nel villaggio di Villaines-la-Carrelle: vendita di garage e mostra di vecchi trattori a cura dell'associazione Tracto Copains du Perche.