Portes ouvertes à la caserne des sapeurs-pompiers et bal – 29-08-2026 – Sarrebourg

Les sapeurs-pompiers vous ouvrent leurs portes, avec une exposition de véhicules et parcours enfants. Restauration en début de soirée suivi du traditionnel bal animé par Gaetan Betti. L'entrée est gratuite sauf pour le bal.

The fire department is opening its doors to the public, featuring a vehicle exhibition and a children’s obstacle course. Food will be served in the early evening, followed by the traditional dance hosted by Gaetan Betti. Admission is free, except for the dance.

Die Feuerwehr öffnet ihre Türen für Sie und bietet eine Fahrzeugausstellung sowie einen Kinderparcours. Am frühen Abend gibt es ein Abendessen, gefolgt vom traditionellen Tanzabend mit Gaetan Betti als Moderator. Der Eintritt ist frei, außer für den Tanzabend.

De brandweer opent haar deuren voor u, met een tentoonstelling van voertuigen en een kinderparcours. Aan het begin van de avond is er een hapje en een drankje, gevolgd door het traditionele bal met muziek van Gaetan Betti. De toegang is gratis, behalve voor het bal.

Los bomberos le abren sus puertas con una exposición de vehículos y un circuito infantil. A primera hora de la tarde habrá servicio de restauración, seguido del tradicional baile animado por Gaetan Betti. La entrada es gratuita, salvo para el baile.

I vigili del fuoco vi aprono le loro porte con una mostra di veicoli e un percorso per bambini. All'inizio della serata è previsto un rinfresco, seguito dal tradizionale ballo animato da Gaetan Betti. L'ingresso è gratuito, tranne che per il ballo.