Petit Marché de Noël – 30-11-2025 – Sarre-Union

La ronde des marchés de Noël à Sarre-Union continue avec l’organisation du Petit Marché organisé par l’Espace culturel du Temple. Un nombre impressionnant de stands avec toute leur variété, sera présente cette année encore. Comme de tradition ce marché très pittoresque est organisé le jour du 1er Avent. Il aura lieu dans la salle de l’ancien temple réformé de la Ville-Neuve entre 10 et 18 heures. Le vin chaud préparé par les dames du comité sera servi tout au long de la journée. N’hésitez pas à venir y faire un tour afin de compléter votre liste de cadeaux de Noël. Le choix proposé sera très avantageux.

The round of Christmas markets in Sarre-Union continues with the Petit Marché organized by the Espace culturel du Temple. An impressive variety of stalls will be present again this year. As tradition would have it, this picturesque market takes place on Advent 1st. It will take place in the hall of the former Ville-Neuve Reformed Temple between 10 and 6pm. Mulled wine prepared by the ladies of the committee will be served throughout the day. Don?t hesitate to drop in and complete your Christmas gift list. The choice will be very attractive.

Der Reigen der Weihnachtsmärkte in Sarre-Union geht weiter mit der Organisation des Kleinen Marktes, der vom Espace culturel du Temple veranstaltet wird. Eine beeindruckende Anzahl an Ständen mit all ihrer Vielfalt wird auch dieses Jahr wieder vertreten sein. Traditionsgemäß findet dieser malerische Markt am 1. Advent statt. Er findet im Saal des ehemaligen reformierten Tempels der Ville-Neuve zwischen 10 und 18 Uhr statt. Der von den Damen des Komitees zubereitete Glühwein wird den ganzen Tag über serviert. Zögern Sie nicht, vorbeizuschauen, um Ihre Liste mit Weihnachtsgeschenken zu vervollständigen. Die Auswahl ist sehr groß.

De ronde van de kerstmarkten in Sarre-Union gaat verder met de Petit Marché georganiseerd door de Espace culturel du Temple. Een indrukwekkend aantal kraampjes, met al hun verscheidenheid, zal ook dit jaar weer aanwezig zijn. Traditiegetrouw wordt deze zeer pittoreske markt gehouden op 1 advent. Ze vindt plaats in de hal van de voormalige gereformeerde tempel in Ville-Neuve tussen 10 en 18 uur. De hele dag door wordt er glühwein geserveerd, bereid door de dames van het comité. Aarzel niet om langs te komen en je kerstcadeaulijstje aan te vullen. Er is genoeg om uit te kiezen.

La ronda de mercados navideños en Sarre-Union continúa con el Petit Marché organizado por el Espace culturel du Temple. Un impresionante número de puestos, con toda su variedad, volverá a estar presente este año. Como manda la tradición, este mercado tan pintoresco se celebra el 1 de Adviento. Tendrá lugar en el vestíbulo del antiguo Templo Reformado de Ville-Neuve, entre las 10.00 y las 18.00 horas. Durante todo el día se servirá vino caliente preparado por las señoras del comité. No dude en pasarse y completar su lista de regalos navideños. Habrá mucho donde elegir.

Il ciclo di mercatini di Natale a Sarre-Union prosegue con il Petit Marché organizzato dall'Espace culturel du Temple. Anche quest'anno sarà presente un numero impressionante di bancarelle, con tutta la loro varietà. Come da tradizione, questo mercato molto pittoresco si terrà il 1° Avvento. Si svolgerà nella sala dell'ex Tempio Riformato di Ville-Neuve tra le 10.00 e le 18.00. Per tutta la giornata sarà servito il vin brulé preparato dalle signore del comitato. Non esitate a fare un salto per completare la vostra lista di regali di Natale. Ci sarà l'imbarazzo della scelta.