Marché de Noël – 07-12-2025 – Mittelwihr

Marché de Noël organisé par le comité de Jumelage Mittelwihr-Cancale. Dans une atmosphère chaleureuse, vous pourrez savourer des spécialités telles que des huîtres de Cancale accompagnées de nos vins d'Alsace, des galettes ou des crêpes bretonnes. Le tout agrémenté également de vin chaud, de jus de pomme chaud et de délicieuses gâteries alsaciennes. Tout au long du week-end, l'artisanat local sera à l’honneur, avec une vente de décorations de Noël proposée par les membres de l’atelier de peinture de Mittelwihr. C'est l'occasion idéale pour dénicher des cadeaux uniques et de mettre un peu de magie dans vos fêtes de fin d'année. Le père Noël sera également présent samedi soir, prêt à partager avec vous des instants inoubliables. Dimanche, ne manquez pas le conte de Noël captivant présenté par Delphine Greiner. Son spectacle « Noël d'Antan en Alsace » plongera petits et grands dans la magie des fêtes. Venez nombreux dans la joie et la bonne humeur !

Christmas market organized by the Mittelwihr-Cancale Twinning Committee. In a warm atmosphere, you'll be able to enjoy specialities such as oysters from Cancale accompanied by our Alsace wines, galettes and crêpes from Brittany crêpes bretonnes. And all topped off with mulled wine, hot apple juice and delicious Alsatian treats. Throughout the weekend, local crafts will be in the spotlight, with a sale of Christmas decorations by members of the Mittelwihr painting workshop. It's the perfect opportunity to find unique gifts and add a little magic to your festive season. Santa Claus will also be present on Saturday evening, ready to share some unforgettable moments with you. On Sunday, don't miss the captivating Christmas tale presented by Delphine Greiner. Her show "Noël d'Antan en Alsace" will plunge young and old into the magic of the holiday season. We look forward to seeing you there!

Weihnachtsmarkt, organisiert vom Comité de Jumelage Mittelwihr-Cancale. In einer gemütlichen Atmosphäre können Sie Spezialitäten wie Austern aus Cancale, begleitet von unseren elsässischen Weinen, Galettes oder bretonische Crêpes. Das Ganze wird auch durch Glühwein, heißen Apfelsaft und köstliche elsässische Leckereien abgerundet. Das ganze Wochenende über steht das lokale Kunsthandwerk im Vordergrund, mit einem Verkauf von Weihnachtsdekorationen, die von den Mitgliedern des Malateliers von Mittelwihr angeboten werden. Dies ist die ideale Gelegenheit, um einzigartige Geschenke zu finden und Ihren Feiertagen einen Hauch von Magie zu verleihen. Der Weihnachtsmann wird am Samstagabend ebenfalls anwesend sein und bereit sein, mit Ihnen unvergessliche Momente zu teilen. Am Sonntag sollten Sie sich das fesselnde Weihnachtsmärchen, das von Delphine Greiner präsentiert wird, nicht entgehen lassen. Ihre Show "Noël d'Antan en Alsace" (Weihnachten von früher im Elsass) wird Groß und Klein in den Zauber der Festtage eintauchen lassen. Kommen Sie zahlreich in fröhlicher Stimmung!

Kerstmarkt georganiseerd door het jumelagecomité Mittelwihr-Cancale. In een warme sfeer kunt u genieten van specialiteiten zoals oesters uit Cancale vergezeld van onze Elzaswijnen, galettes of pannenkoeken uit Bretagne. En dat alles overgoten met glühwein, warme appelsap en heerlijke Elzasser lekkernijen. Het hele weekend lang staan lokale ambachten in de schijnwerpers, met een verkoop van kerstversieringen door leden van het schildersatelier Mittelwihr. Het is de perfecte gelegenheid om unieke cadeaus te vinden en een beetje magie toe te voegen aan de feestdagen. De kerstman zal ook aanwezig zijn op zaterdagavond, klaar om onvergetelijke momenten met je te delen. Op zondag mag je het betoverende kerstverhaal van Delphine Greiner niet missen. Haar voorstelling "Noël d'Antan en Alsace" dompelt jong en oud onder in de magie van de feestdagen. Komt allen en geniet mee!

Mercado de Navidad organizado por el Comité de Hermanamiento Mittelwihr-Cancale. En un ambiente cálido, podrá degustar especialidades como ostras de Cancale acompañadas de nuestros vinos de Alsacia, galettes o tortitas de Bretaña. Y todo ello rematado con vino caliente, zumo de manzana caliente y deliciosas golosinas alsacianas. Durante todo el fin de semana, la artesanía local será la protagonista, con una venta de adornos navideños a cargo de los miembros del taller de pintura Mittelwihr. Es la ocasión perfecta para encontrar regalos únicos y añadir un poco de magia a las fiestas. Papá Noel también estará presente el sábado por la noche, dispuesto a compartir con usted momentos inolvidables. El domingo, no se pierda el cautivador cuento de Navidad presentado por Delphine Greiner. Su espectáculo "Noël d'Antan en Alsace" sumergirá a grandes y pequeños en la magia de las fiestas. Vengan todos y únanse a la diversión

Mercatino di Natale organizzato dal Comitato di Gemellaggio Mittelwihr-Cancale. In un'atmosfera accogliente, potrete gustare specialità come le ostriche di Cancale accompagnate dai nostri vini alsaziani, le galettes o le frittelle della Bretagna frittelle della Bretagna. Il tutto condito da vin brulé, succo di mela caldo e deliziosi dolcetti alsaziani. Per tutto il fine settimana, l'artigianato locale sarà sotto i riflettori, con una vendita di decorazioni natalizie realizzate dai membri del laboratorio di pittura Mittelwihr. È l'occasione perfetta per trovare regali unici e aggiungere un po' di magia alle vostre festività. Sabato sera sarà presente anche Babbo Natale, pronto a condividere con voi momenti indimenticabili. Domenica, non perdetevi l'avvincente racconto di Natale presentato da Delphine Greiner. Il suo spettacolo, "Noël d'Antan en Alsace", farà immergere grandi e piccini nella magia delle feste. Venite tutti e partecipate al divertimento!