Description
Rendez vous incontournable de l’été ! Marché aux producteurs, créateurs et artisans tous les mercredis de juillet et d’aout de 18h à 20h30, place piquette à Combourg. Des concerts (ou animations) gratuites sont prévus chaques mercredi de 19h à 20h30. Au programme : 09/07 : Silly Boggers (Irlande)
16/07 : ST Ann (Reggae acoustique)
23 /07 : Dear John (Folk Bluegrass)
30/07 : Pretty Old Soul (Swing Crooner)
06/08 : Mouv n'Brass (Fanfare désarticulée)
13/08 : Dominique Carré Trio (Jazz manouche)
20/08 : Two Roots (Blues)
27/08 : Elefante (Brésil)
English
A must-see summer event! Farmers?, creators? and craftsmen?s market every Wednesday in July and August from 6pm to 8:30pm, Place Piquette, Combourg. Free concerts and entertainment are scheduled every Wednesday from 7pm to 8:30pm. On the program: 09/07: Silly Boggers (Ireland)
07/16: ST Ann (Acoustic Reggae)
07/23: Dear John (Folk Bluegrass)
07/30: Pretty Old Soul (Swing Crooner)
06/08: Mouv n'Brass (Disjointed brass band)
08/13: Dominique Carré Trio (Gypsy Jazz)
08/20: Two Roots (Blues)
08/27: Elefante (Brazil)
Deutsch
Ein Muss im Sommer! Bauern-, Designer- und Kunsthandwerkermarkt jeden Mittwoch im Juli und August von 18:00 bis 20:30 Uhr, Place Piquette in Combourg. Kostenlose Konzerte (oder Animationen) sind jeden Mittwoch von 19 bis 20.30 Uhr vorgesehen. Auf dem Programm stehen 09/07: Silly Boggers (Irland)
16/07 : ST Ann (Akustischer Reggae)
23 /07: Dear John (Folk Bluegrass)
30/07 : Pretty Old Soul (Swing Crooner)
06/08 : Mouv n'Brass (Fanfare, die aus den Angeln gehoben wird)
13/08: Dominique Carré Trio (Gypsy Jazz)
20/08: Two Roots (Blues)
27/08: Elefante (Brasilien)
Dutch
Een onmisbaar zomerevenement! Boeren-, ontwerpers- en ambachtsmarkt elke woensdag in juli en augustus van 18.00 tot 20.30 uur, Place Piquette, Combourg. Elke woensdag van 19.00 tot 20.30 uur zijn er gratis concerten en entertainment. Op het programma: 09/07: Silly Boggers (Ierland)
16/07: ST Ann (Akoestische reggae)
23/07: Dear John (Folk Bluegrass)
30/07: Pretty Old Soul (Swing Crooner)
06/08: Mouv n'Brass (Onsamenhangende brassband)
13/08: Dominique Carré Trio (Zigeunerjazz)
20/08: Two Roots (Blues)
27/08: Elefante (Brazilië)
Español
Una cita ineludible del verano Mercado de agricultores, diseñadores y artesanos todos los miércoles de julio y agosto, de 18:00 a 20:30 h, Place Piquette, Combourg. Conciertos y espectáculos gratuitos todos los miércoles de 19:00 a 20:30 h. En el programa: 09/07: Silly Boggers (Irlanda)
16/07: ST Ann (reggae acústico)
23/07: Dear John (Folk Bluegrass)
30/07: Pretty Old Soul (Swing Crooner)
06/08: Mouv n'Brass (Banda de metal desarticulada)
13/08: Dominique Carré Trio (Gypsy jazz)
20/08: Two Roots (Blues)
27/08: Elefante (Brasil)
Italiano
Un evento estivo da non perdere! Mercato dei contadini, dei designer e degli artigiani ogni mercoledì di luglio e agosto dalle 18.00 alle 20.30, Place Piquette, Combourg. Concerti e spettacoli gratuiti sono in programma ogni mercoledì dalle 19.00 alle 20.30. In programma: 09/07: Silly Boggers (Irlanda)
16/07: ST Ann (reggae acustico)
23/07: Dear John (Folk Bluegrass)
30/07: Pretty Old Soul (Crooner swing)
06/08: Mouv n'Brass (Banda di ottoni disarticolata)
13/08: Dominique Carré Trio (Gypsy jazz)
20/08: Two Roots (Blues)
27/08: Elefante (Brasile)