Parc du Château de Combourg – Combourg

Immortalisé par Francois René de Chateaubriand dans les mémoires d’outre-tombe : «… c’est dans les bois de Combourg que je suis devenu ce que je suis… » le parc du Château de Combourg fut redessiné à l'Anglaise par Denis Bühler en 1875, lors de la restauration. On retrouve aujourd'hui les allées et certains de ces hêtres, chênes, tilleuls, vieux de deux siècles… dont parle Chateaubriand et qui continuent à imposer au parc leur air majestueux. Vous y un découvririez également un faux cyprée de plus de 200 ans labellisé arbre remarquable en 2012 ainsi que la « rose Chateaubriand » primée au concours des roses nouvelles de Rome en 2009. Visite libre du parc de 25 hectares et visite intérieure guidée du château. février/mars/novembre : ouvert pendant les vacances scolaires 10h-12h30/14h-17h. Avril, mai, juin, sept, octobre, fermé le samedi et dimanche matin, ouvert de 10h-12h30/14h-18h. Juillet et août, tous les jours, 10h-12h30/14h-18h. Adultes : 3,5 euros.

Cultural Heritage

Der Park von Schloss Combourg wurde von Francois René de Chateaubriand in seinen Memoiren über das Grab verewigt: "… in den Wäldern von Combourg bin ich geworden, was ich bin…". 1875 wurde der Park von Schloss Combourg von Denis Bühler im Zuge der Restaurierung nach englischem Vorbild neu gestaltet. Heute findet man die Alleen und einige der zweihundert Jahre alten Buchen, Eichen und Linden, von denen Chateaubriand sprach und die dem Park immer noch ihre majestätische Ausstrahlung verleihen. Sie werden auch einen über 200 Jahre alten Falschen Zypressenbaum entdecken, der 2012 als bemerkenswerter Baum ausgezeichnet wurde, sowie die "Chateaubriand-Rose", die 2009 beim Wettbewerb für neue Rosen in Rom ausgezeichnet wurde. Freie Besichtigung des 25 Hektar großen Parks und geführte Innenbesichtigung des Schlosses. februar/März/November: während der Schulferien 10h-12h30/14h-17h geöffnet. April, Mai, Juni, Sept., Oktober: Samstag- und Sonntagvormittag geschlossen, geöffnet 10-12:30/14:00-18:00 Uhr Juli und August, täglich 10-12.30/14.00-18.00 Uhr Erwachsene: 3,5 Euro.

Cultureel erfgoed

Inmortalizado por François René de Chateaubriand en sus memorias de ultratumba: "… es en los bosques de Combourg donde me convertí en lo que soy…", el parque del castillo de Combourg fue rediseñado al estilo inglés por Denis Bühler en 1875, durante la restauración. Hoy encontramos los senderos y algunos de los bicentenarios hayas, robles y tilos mencionados por Chateaubriand y que siguen imponiendo su aire majestuoso al parque. También descubrirá un falso ciprés de más de 200 años, calificado como árbol notable en 2012, así como la "rosa Chateaubriand", premiada en el concurso de rosas nuevas de Roma en 2009. Visita gratuita al parque de 25 hectáreas y visita guiada al castillo. febrero/marzo/noviembre: abierto durante las vacaciones escolares de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00. Abril, mayo, junio, septiembre y octubre, cerrado los sábados y domingos por la mañana, abierto de 10 a 12.30 h. y de 14 a 18 h Julio y agosto, todos los días, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00 Adultos: 3,5 euros.

Immortalato da Francois René de Chateaubriand nelle sue memorie dall'oltretomba: "… è nei boschi di Combourg che sono diventato quello che sono…", il parco del Castello di Combourg è stato ridisegnato in stile inglese da Denis Bühler nel 1875, durante il restauro. Oggi troviamo i sentieri e alcuni dei faggi, delle querce e dei tigli bicentenari citati da Chateaubriand e che continuano a imporre la loro aria maestosa al parco. Potrete anche scoprire un falso cipresso di oltre 200 anni, etichettato come albero straordinario nel 2012, e la "rosa Chateaubriand" che ha vinto un premio al concorso delle nuove rose di Roma nel 2009. Visita libera del parco di 25 ettari e visita guidata del castello. febbraio/marzo/novembre: aperto durante le vacanze scolastiche 10.00-12.30/14.00-17.00. Aprile, maggio, giugno, settembre, ottobre, chiuso il sabato e la domenica mattina, aperto dalle 10.00-12.30/14.00-18.00 Luglio e agosto, tutti i giorni, 10.00-12.30/14.00-18.00 Adulti: 3,5 euro.