Marché Terroir et Traditions – 03-07-2025 – Villé
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
A Villé, tous les jeudis soirs de l'été (03 juillet au 28 août), les producteurs, les agriculteurs et artisans de la vallée vous font découvrir et apprécier les produits de leur terroir, issus de leur savoir-faire. Accueil chaleureux et convivialité, bonne humeur, échanges privilégiés avec les producteurs. Venez vous laisser séduire par des produits locaux de qualité. Animations musicales et enfants. Restauration sur place.
Inauguration le 3 juillet à 18h (discours d'accueil et verre de l'amitié offert par les exposants et la Municipalité). Tombolas des exposants les 17 juillet et 14 août.
English
In Villé, every Thursday evening during the summer (July 03 to August 28), the valley's producers, farmers and craftsmen invite you to discover and appreciate their local produce and expertise. A warm welcome, good humor and privileged exchanges with the producers. Come and let yourself be seduced by quality local products. Musical and children's entertainment. Catering on site.
Inauguration on July 3 at 6pm (welcome speech and welcome drink offered by exhibitors and the Municipality). Exhibitors' raffles on July 17 and August 14.
Deutsch
In Villé können Sie im Sommer (03. Juli bis 28. August) jeden Donnerstagabend bei den Erzeugern, Landwirten und Handwerkern des Tals die Produkte ihrer Region, die aus ihrem Know-how hervorgegangen sind, entdecken und genießen. Herzlicher Empfang und Geselligkeit, gute Laune, privilegierter Austausch mit den Produzenten. Lassen Sie sich von lokalen Qualitätsprodukten verführen. Musikalische Unterhaltung und Kinderanimation. Verpflegung vor Ort.
Einweihung am 3. Juli um 18 Uhr (Begrüßungsrede und von den Ausstellern und der Stadtverwaltung angebotener Umtrunk). Tombolas der Aussteller am 17. Juli und 14. August.
Dutch
In Villé nodigen de producenten, boeren en ambachtslieden van de vallei u elke donderdagavond tijdens de zomer (03 juli tot 28 augustus) uit om hun streekproducten en vakkennis te ontdekken en te waarderen. Een warm en vriendelijk onthaal, een goed humeur en bevoorrechte uitwisselingen met de producenten. Laat u verleiden door lokale kwaliteitsproducten. Muziek en kinderanimatie. Catering ter plaatse.
Inauguratie op 3 juli om 18u (welkomstwoord en welkomstdrankje aangeboden door de exposanten en het Stadhuis). Verloting van de exposanten op 17 juli en 14 augustus.
Español
En Villé, todos los jueves por la noche durante el verano (del 3 de julio al 28 de agosto), los productores, agricultores y artesanos del valle le invitan a descubrir y apreciar sus productos locales y su saber hacer. Acogida calurosa y amistosa, buen humor e intercambios privilegiados con los productores. Déjese seducir por los productos locales de calidad. Animación musical e infantil. Restauración in situ.
Inauguración el 3 de julio a las 18:00 (discurso de bienvenida y copa de bienvenida ofrecida por los expositores y el Ayuntamiento). Rifas de los expositores el 17 de julio y el 14 de agosto.
Italiano
A Villé, ogni giovedì sera durante l'estate (dal 03 luglio al 28 agosto), i produttori, gli agricoltori e gli artigiani della valle vi invitano a scoprire e ad apprezzare i loro prodotti locali e il loro know-how. Un'accoglienza calorosa e amichevole, buon umore e scambi privilegiati con i produttori. Venite a lasciarvi sedurre dai prodotti locali di qualità. Animazione musicale e per bambini. Ristorazione in loco.
Inaugurazione il 3 luglio alle 18.00 (discorso di benvenuto e aperitivo di benvenuto offerto dagli espositori e dal Comune). Lotterie degli espositori il 17 luglio e il 14 agosto.
