Marché Paysan – 14-08-2025 – La Couvertoirade

Chaque en fin de journée, habitants et visiteurs se retrouvent pour faire leurs courses  : pain, miel, légumes, fromages, charcuterie, boisson, etc. C'est l'occasion de partager un moment convivial autour d'un verre de bière (Brasserie du Larzac) ou de vin (Domaine de Ferrussac) et de se restaurer sur place si vous le désirez : légumes, grillades, escargots… (tables et bancs à disposition).  Tous les jeudis de 17h30 à 21h30 Animations proposées 03/07 : "Mescladis", choeur d'hommes : polyphonie, chants du monde – à 18h en l'église 10/07 : "Le Mange Disque" – Karaoké accompagné par Gabrielle et son accordéon 17/07 : "Ludovic Séguret", variété française 24/07 : "Demi-pause", musique traditionnelle 31/07 : Batucada, percussions brésiliennes à la sauce Cévennes 07/08 : So Watt – Duo de guitare-chant (jazz, soul) 14/08 : "Ton côté sauvage", guitare/chant (rock folk) 21/08 : Démonstration de chiens au troupeau avec Etienne Serclérat – à 18h après la Lavogne 28/08 : "Jade et son accordéon", chansons humoristiques, entraînantes ou attendrissantes

At the end of each day, locals and visitors come together to shop for bread, honey, vegetables, cheese, cold meats, drinks and more. It's an opportunity to share a convivial moment over a glass of beer (Brasserie du Larzac) or wine (Domaine de Ferrussac), and to eat on site if you wish: vegetables, grilled meats, snails… (tables and benches available). Every Thursday from 5:30pm to 9:30pm Entertainment on offer 03/07: "Mescladis", men's choir: polyphony, world songs – at 6pm in the church 10/07: "Le Mange Disque" – Karaoke accompanied by Gabrielle and her accordion 17/07: "Ludovic Séguret", French variety show 07/24: "Demi-pause", traditional music 07/31: Batucada, Brazilian percussion with a Cévennes twist 07/08: So Watt – Guitar-singing duo (jazz, soul) 08/14: "Ton côté sauvage", guitar/vocals (folk rock) 08/21: Dog herding demonstration with Etienne Serclérat – at 18h after La Lavogne 28/08: "Jade et son accordéon", humorous, lively or touching songs

Jeden Tag am Ende des Tages treffen sich Einwohner und Besucher, um ihre Einkäufe zu erledigen: Brot, Honig, Gemüse, Käse, Wurstwaren, Getränke usw. Dies ist die Gelegenheit, einen geselligen Moment bei einem Glas Bier (Brasserie du Larzac) oder Wein (Domaine de Ferrussac) zu verbringen und sich vor Ort zu verpflegen, wenn Sie möchten: Gemüse, Gegrilltes, Schnecken… (Tische und Bänke stehen zur Verfügung). Jeden Donnerstag von 17.30 bis 21.30 Uhr Vorgeschlagene Animationen 03/07: "Mescladis", Männerchor: Polyphonie, Lieder aus aller Welt – um 18 Uhr in der Kirche 10/07: "Le Mange Disque" – Karaoke, begleitet von Gabrielle und ihrem Akkordeon 17/07: "Ludovic Séguret", französische Varietät 24/07: "Demi-pause", traditionelle Musik 31/07: Batucada, brasilianische Perkussion auf Cevennen-Art 07/08: So Watt – Gitarren-Gesangsduo (Jazz, Soul) 14/08: "Deine wilde Seite", Gitarre/Gesang (Folk-Rock) 21/08: Vorführung von Hunden an der Herde mit Etienne Serclérat – um 18 Uhr nach La Lavogne 28/08: "Jade et son accordéon", humorvolle, mitreißende oder herzerweichende Lieder

Aan het eind van elke dag komen inwoners en bezoekers samen om inkopen te doen: brood, honing, groenten, kaas, vleeswaren, drankjes en nog veel meer. Het is een gelegenheid om een gezellig moment te delen onder het genot van een glas bier (Brasserie du Larzac) of wijn (Domaine de Ferrussac) en om ter plekke te eten als je dat wilt: groenten, gegrild vlees, slakken… (tafels en banken beschikbaar). Elke donderdag van 17.30 tot 21.30 uur Activiteiten 03/07: "Mescladis", mannenkoor: polyfonie, wereldliederen – om 18.00 uur in de kerk 10/07: "Le Mange Disque" – Karaoke met begeleiding van Gabrielle en haar accordeon 17/07: "Ludovic Séguret", Frans variétéprogramma 24/07: "Demi-pause", traditionele muziek 31/07: Batucada, Braziliaanse percussie met een Cevennes tintje 07/08: So Watt – Gitaar-zang duo (jazz, soul) 14/08: "Ton côté sauvage", gitaar/zang (folkrock) 21/08: Demonstratie honden drijven met Etienne Serclérat – om 18u na La Lavogne 28/08: "Jade et son accordéon", humoristische, levendige of ontroerende liedjes

Al final de cada jornada, lugareños y visitantes se reúnen para hacer sus compras: pan, miel, verduras, quesos, embutidos, bebidas y mucho más. Es la ocasión de compartir un momento de convivencia con un vaso de cerveza (Brasserie du Larzac) o de vino (Domaine de Ferrussac) y de comer in situ si lo desea: verduras, carnes a la brasa, caracoles… (mesas y bancos disponibles). Todos los jueves de 17.30 a 21.30 h Actividades propuestas 03/07: "Mescladis", coro masculino: polifonía, cantos del mundo – a las 18:00 h en la iglesia 10/07: "Le Mange Disque" – Karaoke acompañado por Gabrielle y su acordeón 17/07: "Ludovic Séguret", espectáculo de variedades francés 24/07: "Demi-pause", música tradicional 31/07: Batucada, percusión brasileña con un toque de Cévennes 07/08: So Watt – Dúo guitarra-cantante (jazz, soul) 14/08: "Ton côté sauvage", guitarra/voz (folk rock) 21/08: Demostración de pastoreo de perros con Etienne Serclérat – a las 18h después de La Lavogne 28/08: "Jade et son accordéon", canciones humorísticas, animadas o conmovedoras

Alla fine di ogni giornata, abitanti e visitatori si riuniscono per fare la spesa: pane, miele, verdure, formaggi, salumi, bevande e altro ancora. È un'occasione per condividere un momento di convivialità davanti a un bicchiere di birra (Brasserie du Larzac) o di vino (Domaine de Ferrussac) e per mangiare sul posto se lo si desidera: verdure, carni alla griglia, lumache… (tavoli e panche a disposizione). Ogni giovedì dalle 17.30 alle 21.30 Attività proposte 03/07: "Mescladis", coro maschile: polifonia, canti del mondo – alle 18.00 in chiesa 10/07: "Le Mange Disque" – Karaoke accompagnato da Gabrielle e dalla sua fisarmonica 17/07: "Ludovic Séguret", varietà francese 24/07: "Demi-pause", musica tradizionale 31/07: Batucada, percussioni brasiliane con un tocco Cévennes 07/08: So Watt – duo chitarra-cantante (jazz, soul) 14/08: "Ton côté sauvage", chitarra/voce (folk rock) 21/08: Dimostrazione di pastorizia canina con Etienne Serclérat – alle 18h dopo La Lavogne 28/08: "Jade et son accordéon", canzoni umoristiche, vivaci o commoventi