Marché hebdomadaire à Torfou – 26-09-2025 – Sèvremoine

Si vous êtes de passage à Torfou, profitez du petit marché qui se déroule le vendredi matin pour faire quelques achats locaux ! Chaque vendredi de 9h30 à 11h30, deux de nos producteurs vous accueillent sur la Place Clemenceau à Torfou, pour vous proposer leurs produits frais de qualité : • Charcuterie Chupin – Pour les amateurs de bonnes charcuteries artisanales. • Le Potager de Manu – Des fruits et légumes de saison, cultivés avec soin. Retrouvez les pour faire vos emplettes et partager un moment convivial au cœur de Torfou.

If you're passing through Torfou, take advantage of the small market that takes place on Friday mornings to do some local shopping! Every Friday from 9.30am to 11.30am, two of our producers welcome you to Place Clemenceau in Torfou, to offer you their fresh, quality produce: charcuterie Chupin ? For lovers of fine artisanal charcuterie. le Potager de Manu ? Carefully grown, seasonal fruit and vegetables. Find them to do your shopping and share a convivial moment in the heart of Torfou.

Wenn Sie in Torfou auf der Durchreise sind, nutzen Sie den kleinen Markt, der am Freitagmorgen stattfindet, um einige lokale Einkäufe zu tätigen! Jeden Freitag von 9.30 bis 11.30 Uhr begrüßen Sie zwei unserer Produzenten auf dem Place Clemenceau in Torfou, um Ihnen ihre frischen Qualitätsprodukte anzubieten: ? Charcuterie Chupin ? Für Liebhaber guter, handwerklich hergestellter Wurstwaren. le Potager de Manu ? Sorgfältig angebautes Obst und Gemüse der Saison. Hier können Sie Ihre Einkäufe erledigen und einen gemütlichen Moment im Herzen von Torfou verbringen.

Als je in Torfou bent, profiteer dan van de kleine markt die op vrijdagochtend wordt gehouden om plaatselijke inkopen te doen! Elke vrijdag van 9.30 tot 11.30 uur verwelkomen twee van onze producenten je op de Place Clemenceau in Torfou om je hun verse kwaliteitsproducten aan te bieden: charcuterie Chupin ? Voor liefhebbers van goede huisgemaakte vleeswaren. le Potager de Manu ? Met zorg geteelde seizoensgroenten en -fruit. Zoek ze op om je boodschappen te doen en deel een gezellig moment in het hart van Torfou.

Si pasa por Torfou, aproveche el pequeño mercado que se celebra los viernes por la mañana para hacer algunas compras locales Todos los viernes, de 9.30 a 11.30 h, dos de nuestros productores le reciben en la plaza Clemenceau de Torfou para ofrecerle sus productos frescos y de calidad: charcutería Chupin ? Para los amantes de la buena charcutería casera. le Potager de Manu ? Frutas y verduras de temporada cultivadas con esmero. Encuéntrelos para hacer sus compras y compartir un momento de convivencia en el corazón de Torfou.

Se passate da Torfou, approfittate del piccolo mercato che si tiene il venerdì mattina per fare un po' di shopping locale! Ogni venerdì dalle 9.30 alle 11.30, due dei nostri produttori vi accolgono in Place Clemenceau a Torfou per offrirvi i loro prodotti freschi e di qualità: charcuterie Chupin ? Per gli amanti dei salumi fatti in casa. le Potager de Manu ? Frutta e verdura di stagione coltivate con cura. Trovateli per fare la spesa e condividere un momento di convivialità nel cuore di Torfou.