Marché hebdomadaire – 01-01-2025 – Salles-Curan

8h -12h30. Marché de plein vent tous les samedis matin dans les rues du village. Exposants alimentaires, textile, artisanat, revente, en nombre variable en fonction de la météo.

8am -12.30pm. Open-air market every Saturday morning in the village streets. Food, textile, craft and resale stalls, in variable numbers depending on the weather.

8h -12h30. Markt unter freiem Himmel jeden Samstagmorgen in den Straßen des Dorfes. Aussteller von Lebensmitteln, Textilien, Kunsthandwerk, Wiederverkauf, Anzahl variiert je nach Wetterlage.

8.00 – 12.30 uur. Elke zaterdagochtend openluchtmarkt in de straten van het dorp. Voedings-, textiel-, ambachts- en wederverkoopkraampjes in wisselende aantallen, afhankelijk van het weer.

de 8.00 a 12.30 h. Mercado al aire libre todos los sábados por la mañana en las calles del pueblo. Puestos de alimentación, textil, artesanía y reventa en número variable según el tiempo.

dalle 8.00 alle 12.30. Mercato all'aperto ogni sabato mattina nelle vie del villaggio. Bancarelle di prodotti alimentari, tessili, artigianali e di rivendita in numero variabile a seconda del tempo.