Marché gourmand – 07-08-2025 – Cassagnes-Bégonhès

Ils seront sous le signe du bien manger, avec une priorité aux producteurs locaux, aux forains du marché hebdomadaire et aux commerces du village. Dans une démarche écologique, le Comité des fêtes organisateur vous invite à apporter vos couverts, assiettes et verres.

The focus will be on good food, with priority given to local producers, weekly market traders and village shops. As part of an environmentally-friendly approach, the Comité des fêtes is inviting you to bring your own cutlery, plates and glasses.

Sie werden im Zeichen des guten Essens stehen, wobei lokale Produzenten, die Schausteller des Wochenmarkts und die Geschäfte des Dorfes Vorrang haben. In einem ökologischen Ansatz lädt Sie das organisierende Festkomitee dazu ein, Besteck, Teller und Gläser selbst mitzubringen.

De nadruk zal liggen op lekker eten, met prioriteit voor lokale producenten, kermisverkopers van de wekelijkse markt en dorpswinkels. In het kader van een milieuvriendelijke aanpak nodigt het organisatiecomité je uit om je eigen bestek, borden en glazen mee te nemen.

Se hará hincapié en la buena comida, dando prioridad a los productores locales, los feriantes del mercado semanal y las tiendas del pueblo. Como parte de un enfoque respetuoso con el medio ambiente, el comité organizador le invita a traer sus propios cubiertos, platos y vasos.

L'attenzione sarà rivolta al buon cibo, con priorità ai produttori locali, ai venditori del mercato settimanale e ai negozi del villaggio. Nell'ottica di un approccio ecologico, il comitato organizzatore invita a portare le proprie posate, piatti e bicchieri.