Marché Estival – Sidiailles – animé par Naco Toma Ca – 05-08-2026 – Sidiailles

Sidiailles fait son festival au marché sous les marronniers de la place de l'église. Terroir et artisanat, animations et jeux… Buvette et petite restauration proposées sur place. Concert NAco Toma Ca, gipsy!. Gratuit ! Marché de 17h à 20h30.

Sidiailles festival at the market under the chestnut trees opposite the church, local produce and crafts, entertainment and games, etc…. refreshments and snacks on site. Concert Viaggio, a bit of Manouch jazz for a gentle August evening. Free admission! Market from 5pm to 8:30pm.

Sidiailles fait son festival au marché sous les marronniers face à l'église, terroir et artisanat, animation et jeux etc…. buvette et petite restauration sur place. Viaggio-Konzert, ein bisschen Manouch-Jazz, ein sanfter Augustabend. Der Eintritt ist frei! Markt von 17 Uhr bis 20.30 Uhr.

Sidiailles houdt zijn festival op de markt onder de kastanjebomen tegenover de kerk, met lokale producten en ambachten, amusement en spelletjes, etc…. versnaperingen en snacks ter plaatse. Concert Viaggio, een beetje Manouch jazz voor een zachte augustusavond. Gratis toegang! Markt van 17.00 tot 20.30 uur.

Sidiailles celebra su fiesta en el mercado, bajo los castaños frente a la iglesia, con productos locales y artesanales, animaciones y juegos, etc. …. refrescos y tentempiés in situ. Concierto Viaggio, un poco de jazz de Manouch para una suave tarde de agosto. Entrada gratuita Mercado de 17.00 a 20.30 h.

Sidiailles organizza la sua festa al mercato sotto i castagni di fronte alla chiesa, con prodotti locali e artigianato, animazione e giochi, ecc…. rinfreschi e spuntini sul posto. Concerto Viaggio, un po' di jazz dei Manouch per una dolce serata d'agosto. Ingresso libero! Mercato dalle 17.00 alle 20.30.