Marché du terroir – 05-09-2025 – Westhalten

Tout l'été, nous sommes ravis de vous inviter à nos marchés du terroir, organisés dans la cour de notre Domaine. Un vendredi sur deux, venez flâner parmi les stands de producteurs locaux et d'artisans. Produits alimentaires, cosmétiques, décoration… il y en aura pour tous les goûts. Vous pourrez également déguster sur place nos tartes flambées, assiettes de charcuterie et tartes maison, le tout accompagné d'un bon verre, pour un moment de partage et de convivialité incomparable.

All summer long, we're delighted to invite you to our local markets, held in the courtyard of our Domaine. Every second Friday, come and stroll among the stalls of local producers and craftsmen. Food products, cosmetics, home decor… there's something for everyone. You'll also be able to sample our tartes flambées, charcuterie platters and homemade tarts, all accompanied by a good glass of wine, for an incomparable moment of sharing and conviviality.

Den ganzen Sommer über laden wir Sie gerne zu unseren regionalen Märkten ein, die im Hof unseres Landgutes veranstaltet werden. Jeden zweiten Freitag können Sie zwischen den Ständen der lokalen Produzenten und Handwerker flanieren. Lebensmittel, Kosmetika, Dekoration… es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. Sie können auch vor Ort unsere Flammkuchen, Wurstplatten und hausgemachten Torten probieren, alles zusammen mit einem guten Glas, für einen unvergleichlichen Moment des Teilens und der Geselligkeit.

De hele zomer lang nodigen we je graag uit op onze lokale markten op de binnenplaats van ons landgoed. Kom elke tweede vrijdag snuffelen bij de kraampjes van lokale producenten en ambachtslieden. Eten, cosmetica, decoratie… er is voor elk wat wils. Je kunt ook proeven van onze flammkuchen, charcuterieschotels en huisgemaakte taarten, allemaal vergezeld van een goed glas wijn, voor een onvergelijkbaar moment van delen en gezelligheid.

Durante todo el verano, le invitamos a nuestros mercados locales, que se celebran en el patio de nuestra finca. Cada dos viernes, venga a descubrir los puestos de los productores y artesanos locales. Alimentación, cosmética, decoración… hay para todos los gustos. También podrá degustar nuestras tartas flambeadas, tablas de embutidos y tartas caseras, todo ello acompañado de una buena copa de vino, para un momento incomparable de compartir y convivencia.

Per tutta l'estate siamo lieti di invitarvi ai nostri mercati locali, che si tengono nel cortile della nostra tenuta. Ogni secondo venerdì, venite a curiosare tra le bancarelle dei produttori e degli artigiani locali. Cibo, cosmetici, decorazioni… ce n'è per tutti i gusti. Potrete anche assaggiare le nostre tartes flambées, i taglieri di salumi e le crostate fatte in casa, il tutto accompagnato da un buon bicchiere di vino, per un incomparabile momento di condivisione e convivialità.