Marché du dimanche matin – 19-01-2025 – Marcillac-Vallon

Le marché dominical de Marcillac est devenu une véritable attraction. Riche en saveurs, ce marché l'est aussi en convivialité. Sous les platanes, découvrez un incroyable assortiment des meilleurs produits régionaux. Charcuterie, canards gras, farçous, aligot, truffade, fromages de chèvre, de vache ou de brebis, gâteaux à la broche… Sans oublier les fruits et légumes, le tout baigné par une dégustation de l'incontournable petit verre de Marcillac. Le lundi de la Pentecôte : fête de la Saint Bourrou, marché déplacé place de l'église.

The Marcillac Sunday market has become a real attraction. Rich in flavors, this market is also rich in conviviality. Under the plane trees, discover an incredible assortment of the finest regional produce. Charcuterie, fattened ducks, farçous, aligot, truffade, goat's, cow's and ewe's cheeses, spit-roasted cakes… Not forgetting fruit and vegetables, topped off with a tasting of the inevitable little glass of Marcillac. Whit Monday: Saint Bourrou festival, market moved to church square.

Der Sonntagsmarkt in Marcillac hat sich zu einer echten Attraktion entwickelt. Dieser Markt ist nicht nur reich an Geschmack, sondern auch an Geselligkeit. Unter den Platanen können Sie eine unglaubliche Auswahl der besten regionalen Produkte entdecken. Wurstwaren, fette Enten, Farçous, Aligot, Trüffel, Ziegen-, Kuh- und Schafskäse, Kuchen am Spieß… Nicht zu vergessen Obst und Gemüse. Das Ganze wird von einer Kostprobe des unvermeidlichen kleinen Glases Marcillac umspült. Am Pfingstmontag: Fest des Heiligen Bourrou, Markt auf den Kirchplatz verlegt.

De zondagsmarkt van Marcillac is een echte trekpleister geworden. Deze markt is rijk aan smaak, maar ook aan gezelligheid. Ontdek onder de platanen een ongelooflijk aanbod van de beste streekproducten. Charcuterie, vetgemeste eenden, farçous, aligot, truffel, geiten-, koeien- en schapenkaas, spiesgebak… En niet te vergeten groenten en fruit, met als afsluiter een proeverij van het onvermijdelijke glaasje Marcillac. Pinkstermaandag: feest van Saint Bourrou, markt verplaatst naar het kerkplein.

El mercado dominical de Marcillac se ha convertido en una verdadera atracción. Rico en sabores, este mercado es también rico en convivencia. Bajo los plátanos, descubra una increíble variedad de los mejores productos regionales. Charcutería, patos cebados, farçous, aligot, truffade, quesos de cabra, vaca y oveja, pasteles asados… Sin olvidar las frutas y verduras, rematadas con una degustación de la infaltable copita de Marcillac. Lunes de Pentecostés: fiesta de Saint Bourrou, el mercado se traslada a la plaza de la iglesia.

Il mercato domenicale di Marcillac è diventato una vera e propria attrazione. Ricco di sapori, questo mercato è anche ricco di convivialità. Sotto i platani, scoprite un'incredibile gamma dei migliori prodotti regionali. Salumi, anatre ingrassate, farçous, aligot, truffade, formaggi di capra, mucca e pecora, dolci allo spiedo… Senza dimenticare frutta e verdura, per finire con una degustazione dell'immancabile bicchierino di Marcillac. Lunedì di Pentecoste: festa di Saint Bourrou, mercato spostato sulla piazza della chiesa.