Marché des producteurs de Montagne – 10-10-2025 – Saales
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La montagne dans votre panier! Des produits savoureux et locaux! De 15h à 18h30 tous les 2èmes vendredis de chaque mois et de mi juin à mi septembre, tous les vendredis du mois. 30 producteurs montagnards, amoureux des vallées et de leur métier, vous donnent rendez-vous sur le marché de montagne. Venez partager avec eux un moment de convivialité !
Les agriculteurs et artisans de montagne vous font découvrir et apprécier les produits de terroir, issus de leur savoir-faire. Accueil chaleureux, convivialité, bonne humeur, échanges privilégiés avec les producteurs … Venez vous laisser séduire par des produits locaux de qualité. En juillet-août, buvette, petite restauration à chaque marché et animations.
English
The mountain in your basket! Tasty and local products! From 3:00 pm to 6:30 pm every 2nd Friday of the month and from mid-June to mid-September, every Friday of the month. 30 mountain producers, in love with the valleys and their work, invite you to the mountain market. Come and share a moment of conviviality with them!
Farmers and mountain craftsmen will make you discover and appreciate the local products, resulting from their know-how. Warm welcome, conviviality, good mood, privileged exchanges with the producers… Come and let yourself be seduced by quality local products. In July and August, refreshment stands, small restaurants at each market and animations.
Deutsch
Die Berge in Ihrem Einkaufskorb! Schmackhafte und lokale Produkte! Von 15:00 bis 18:30 Uhr an jedem zweiten Freitag im Monat und von Mitte Juni bis Mitte September an jedem Freitag im Monat. 30 Bergproduzenten, die die Täler und ihren Beruf lieben, laden Sie zu einem Besuch auf dem Bergmarkt ein. Teilen Sie mit ihnen einen Moment der Geselligkeit!
Die Landwirte und Handwerker aus den Bergen lassen Sie die regionalen Produkte, die aus ihrem Know-how hervorgehen, entdecken und genießen. Herzlicher Empfang, Geselligkeit, gute Laune, privilegierter Austausch mit den Produzenten … Lassen Sie sich von lokalen Qualitätsprodukten verführen. Im Juli und August gibt es auf jedem Markt einen Imbissstand, kleine Gerichte und Animationen.
Dutch
De berg in je mand! Lekkere en lokale producten! Van 15.00 tot 18.30 uur elke 2e vrijdag van de maand en van half juni tot half september elke vrijdag van de maand. 30 bergproducenten, liefhebbers van de valleien en hun handel, nodigen u uit op de bergmarkt. Kom en deel een moment van gezelligheid met hen!
De boeren en bergambachtslieden zullen u helpen de plaatselijke producten, die het resultaat zijn van hun knowhow, te ontdekken en te waarderen. Warm onthaal, gezelligheid, goed humeur, bevoorrechte uitwisselingen met de producenten… Kom en laat u verleiden door lokale kwaliteitsproducten. In juli en augustus zijn er op elke markt verfrissingsstandjes en kleine restaurants.
Español
¡La montaña en tu cesta! Productos locales y sabrosos De 15:00 a 18:30 todos los segundos viernes de mes y, de mediados de junio a mediados de septiembre, todos los viernes de mes. 30 productores de montaña, amantes de los valles y de su oficio, le invitan al mercado de montaña. ¡Venga a compartir con ellos un momento de convivencia!
Los agricultores y artesanos de montaña le ayudarán a descubrir y apreciar los productos locales, fruto de su saber hacer. Cálida acogida, convivencia, buen humor, intercambios privilegiados con los productores… Venga y déjese seducir por los productos locales de calidad. En julio y agosto, en cada mercado hay puestos de refrescos y pequeños restaurantes.
Italiano
La montagna nel vostro cestino! Prodotti gustosi e locali! Dalle 15.00 alle 18.30 ogni 2° venerdì del mese e da metà giugno a metà settembre, ogni venerdì del mese. 30 produttori di montagna, amanti delle valli e del loro commercio, vi invitano al mercato di montagna. Venite a condividere un momento di convivialità con loro!
I contadini e gli artigiani di montagna vi faranno scoprire e apprezzare i prodotti locali, frutto del loro know-how. Accoglienza calorosa, convivialità, buon umore, scambi privilegiati con i produttori… Venite a lasciarvi sedurre dai prodotti locali di qualità. Nei mesi di luglio e agosto, in ogni mercato sono disponibili punti di ristoro e piccoli ristoranti.
