Marché de Noël – 13-12-2025 – Betschdorf

[NOEL EN OUTRE FORET] Venez découvrir le marché de Noël où divers exposants se retrouveront pour vous montrer leurs créations. Dans une ambiance musicale, appréciez vin chaud, soupe, bretzels et autres gourmandises de Noël. Participez à de nombreuses activités comme des balades à poney, une session du jeu "le juste prix", un spectacle de chants, une pièce de théâtre sur le thème de Cruella et accueillez le père Noël pour sa visite traditionnelle de fin de journée ! Programme complet en téléchargement.

[NOEL EN OUTRE FORET] Come and discover the Christmas market, where various exhibitors will be on hand to show you their creations. Enjoy mulled wine, soup, pretzels and other Christmas treats in a musical atmosphere. Take part in numerous activities such as pony rides, a session of the game "the right price", a singing show, a play on the theme of Cruella and welcome Santa Claus for his traditional visit at the end of the day! Download the full program.

[NOEL EN OUTRE FORET] Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt, auf dem verschiedene Aussteller zusammenkommen, um Ihnen ihre Kreationen zu zeigen. In einer musikalischen Atmosphäre genießen Sie Glühwein, Suppe, Brezeln und andere weihnachtliche Leckereien. Nehmen Sie an zahlreichen Aktivitäten teil, wie z. B. Ponyreiten, einer Runde des Spiels "Le juste prix", einer Gesangsdarbietung, einem Theaterstück zum Thema Cruella und begrüßen Sie den Weihnachtsmann zu seinem traditionellen Besuch am Ende des Tages! Vollständiges Programm zum Herunterladen.

[NOEL EN BUITENVORET] Kom de kerstmarkt ontdekken waar verschillende exposanten je hun creaties laten zien. Geniet van glühwein, soep, pretzels en andere kerstlekkernijen in een muzikale sfeer. Neem deel aan een breed scala aan activiteiten, waaronder ponyritjes, een sessie van het spel "de juiste prijs", een kerstliedjesshow, een toneelstuk over het thema Cruella en verwelkom de Kerstman voor zijn traditionele bezoek aan het einde van de dag! Download het volledige programma.

[NOEL EN OUTRE FORET] Venga a descubrir el mercado navideño donde varios expositores le mostrarán sus creaciones. Disfrute de vino caliente, sopa, pretzels y otras delicias navideñas en un ambiente musical. Participe en numerosas actividades, como paseos en poni, una sesión del juego "el precio justo", un espectáculo de villancicos, una obra de teatro sobre el tema de Cruella y reciba a Papá Noel con su tradicional visita al final del día Descargue el programa completo.

[Venite a scoprire il mercatino di Natale, dove vari espositori saranno a disposizione per mostrarvi le loro creazioni. Gustate vin brulé, zuppa, pretzel e altre prelibatezze natalizie in un'atmosfera musicale. Partecipate a un'ampia gamma di attività, tra cui passeggiate sui pony, una sessione del gioco "il prezzo giusto", uno spettacolo di canti natalizi, una rappresentazione teatrale sul tema di Crudelia e date il benvenuto a Babbo Natale per la sua tradizionale visita alla fine della giornata! Scarica il programma completo.