Marché de printemps – 11-05-2025 – Bouxwiller

Avec l’arrivée des beaux jours, le Centre Culturel, en partenariat avec la Ville de Bouxwiller, organise son traditionnel Marché de Printemps dans la salle de l’Orangerie et sur son parvis, sur la place du Château, devant et dans l’espace boutique du Musée du Pays de Hanau, ainsi que dans la rue du Canal. Le Marché de Printemps de Bouxwiller est le rendez-vous incontournable des amoureux et passionnés de la nature ! Près de 100 exposants vous feront découvrir leur savoir-faire et leurs spécialités. Vous y trouverez à la vente, des aliments du terroir, des produits biologiques, de l’artisanat, mais également des fleurs et plantes diverses. De nombreuses animations auront lieu tout au long de la journée ! Vous pourrez également rencontrer des artisans d’art et artistes qui vous feront des démonstrations passionnantes de leurs savoir-faire ! Le Marché de Printemps de Bouxwiller s’inscrit dans une démarche globale de développement durable. Un programme d’actions est mis en place afin de promouvoir une consommation locale, durable et de qualité, limiter l’impact de la manifestation sur l’environnement et sensibiliser ses visiteurs à des pratiques plus vertueuses. Petite restauration sur place.      

With the arrival of fine weather, the Centre Culturel, in partnership with the Town of Bouxwiller, organizes its traditional Spring Market in the Orangerie Hall and its forecourt, in the Place du Château, in front of and in the store area of the Musée du Pays de Hanau, and in the Rue du Canal. The Bouxwiller Spring Market is a must for nature lovers and enthusiasts! Nearly 100 exhibitors will be on hand to share their know-how and specialities. You'll find local produce, organic products, handicrafts, flowers and plants for sale. There will be plenty of entertainment all day long! You'll also be able to meet craftsmen and artists, who'll be giving fascinating demonstrations of their skills! The Bouxwiller Spring Market is part of a global approach to sustainable development. A program of actions has been put in place to promote local, sustainable, quality consumption, limit the impact of the event on the environment, and raise visitor awareness of more virtuous practices. Light meals available on site.

Mit Beginn der warmen Jahreszeit veranstaltet das Centre Culturel in Zusammenarbeit mit der Stadt Bouxwiller seinen traditionellen Frühlingsmarkt im Saal der Orangerie und auf dem Vorplatz, auf dem Place du Château, vor und im Ladenbereich des Musée du Pays de Hanau sowie in der Rue du Canal. Der Frühlingsmarkt in Bouxwiller ist ein Muss für alle Naturliebhaber und -begeisterten! Fast 100 Aussteller bieten Ihnen ihr Know-how und ihre Spezialitäten an. Sie finden dort Lebensmittel aus der Region, Bioprodukte, Kunsthandwerk, aber auch Blumen und verschiedene Pflanzen zum Verkauf. Den ganzen Tag über finden zahlreiche Animationen statt! Sie können auch Kunsthandwerker und Künstler treffen, die Ihnen ihr Können vorführen! Der Frühlingsmarkt in Bouxwiller ist Teil eines umfassenden Ansatzes zur nachhaltigen Entwicklung. Ein Aktionsprogramm soll den lokalen, nachhaltigen und qualitativ hochwertigen Konsum fördern, die Auswirkungen der Veranstaltung auf die Umwelt begrenzen und die Besucher für umweltfreundlichere Praktiken sensibilisieren. Kleine Verpflegung vor Ort.

Met het mooie weer in aantocht organiseert het Cultureel Centrum in samenwerking met de stad Bouxwiller zijn traditionele lentemarkt in de hal van de Orangerie en op het voorplein, op het Place du Château, voor en in het winkelgedeelte van het Musée du Pays de Hanau en in de Rue du Canal. De Bouxwiller Lentemarkt is een must voor natuurliefhebbers! Bijna 100 exposanten zullen hun kennis en specialiteiten met je delen. Er zijn lokale producten, biologische producten, handwerk, bloemen en planten te koop. De hele dag door is er volop entertainment! Je kunt ook ambachtslieden en kunstenaars ontmoeten die fascinerende demonstraties van hun vaardigheden zullen geven! De Bouxwiller Lentemarkt maakt deel uit van een wereldwijde aanpak voor duurzame ontwikkeling. Er werd een actieprogramma opgesteld om lokale, duurzame en kwaliteitsvolle consumptie te promoten, de impact van het evenement op het milieu te beperken en de bezoekers bewust te maken van deugdzamere praktijken. Lichte maaltijden ter plaatse verkrijgbaar.

Con la llegada del buen tiempo, el Centre Culturel, en colaboración con la ciudad de Bouxwiller, organiza su tradicional Mercado de Primavera en la sala de la Orangerie y su patio, en la plaza del Castillo, delante y en la zona de tiendas del Museo del País de Hanau, y en la calle del Canal. El Mercado de Primavera de Bouxwiller es una cita ineludible para los amantes de la naturaleza Cerca de 100 expositores compartirán sus conocimientos y especialidades. Encontrará a la venta productos locales, productos ecológicos, artesanía, flores y plantas. Durante todo el día habrá actividades de animación También podrá conocer a artesanos y artistas que le harán fascinantes demostraciones de sus habilidades El Mercado de Primavera de Bouxwiller forma parte de un enfoque global del desarrollo sostenible. Se ha puesto en marcha un programa de acciones para fomentar el consumo local, sostenible y de calidad, limitar el impacto del acontecimiento en el medio ambiente y sensibilizar a los visitantes sobre prácticas más virtuosas. Comidas ligeras in situ.

Con l'arrivo del bel tempo, il Centre Culturel, in collaborazione con la città di Bouxwiller, organizza il tradizionale mercato di primavera nella sala dell'Orangerie e nel suo piazzale, in Place du Château, davanti e nell'area dei negozi del Musée du Pays de Hanau e in Rue du Canal. Il Mercato di Primavera di Bouxwiller è un appuntamento imperdibile per gli amanti e gli appassionati della natura! Quasi 100 espositori saranno a disposizione per condividere le loro competenze e specialità. Troverete prodotti locali, prodotti biologici, artigianato, fiori e piante in vendita. Non mancheranno momenti di intrattenimento durante tutta la giornata! Potrete anche incontrare artigiani e artisti che daranno affascinanti dimostrazioni delle loro abilità! Il mercato di primavera di Bouxwiller fa parte di un approccio globale allo sviluppo sostenibile. È stato messo in atto un programma di azioni per promuovere un consumo locale, sostenibile e di qualità, limitare l'impatto dell'evento sull'ambiente e sensibilizzare i visitatori a pratiche più virtuose. Possibilità di consumare pasti leggeri in loco.