Marché de Noël – Place des Dominicains – 25-11-2025 – Colmar

Dominant le marché, l’élégante Eglise des Dominicains est sublimée dès la tombée de la nuit par ses remarquables vitraux. Subtilement éclairées, ces œuvres d’art datant du 14e siècle magnifient l’ambiance de cette place historique devenue aujourd'hui incontournable. Parcourez les allées de ce marché, où se blottissent une soixantaine de maisonnettes et laissez vous tenter par l'une ou l'autre décoration de Noël qui habillera à merveille votre sapin.

Dominating the market, the elegant Eglise des Dominicains is sublimated by its remarkable stained-glass windows as soon as night falls. Subtly illuminated, these 14th-century works of art enhance the atmosphere of this historic square, now a must-see. Stroll through the aisles of this market, where some sixty little houses are nestled together, and let yourself be tempted by one or other Christmas decoration that will dress up your tree to perfection.

Die elegante Dominikanerkirche dominiert den Markt und wird bei Einbruch der Dunkelheit von ihren bemerkenswerten Glasfenstern verziert. Die dezent beleuchteten Kunstwerke aus dem 14. Jahrhundert unterstreichen die Atmosphäre dieses historischen Platzes, der heute nicht mehr wegzudenken ist. Schlendern Sie durch die Gassen dieses Marktes, auf dem sich etwa 60 kleine Häuschen aneinander schmiegen, und lassen Sie sich von der einen oder anderen Weihnachtsdekoration verführen, mit der Sie Ihren Baum wunderbar schmücken können.

De elegante Eglise des Dominicains kijkt uit over de markt en wordt zodra de avond valt gesublimeerd door de opmerkelijke gebrandschilderde ramen. Deze kunstwerken uit de 14e eeuw zijn subtiel verlicht en versterken de sfeer van dit historische plein, dat je niet mag missen. Wandel door de gangen van deze markt, waar zo'n zestig hutjes bij elkaar staan, en laat je verleiden door een of andere kerstdecoratie die je boom perfect zal aankleden.

Con vistas al mercado, la elegante Eglise des Dominicains queda sublimada al caer la noche por sus notables vidrieras. Sutilmente iluminadas, estas obras de arte del siglo XIV realzan el ambiente de esta plaza histórica, hoy de visita obligada. Pasee por los pasillos de este mercado, donde se agolpan unas sesenta casetas, y déjese tentar por uno u otro adorno navideño que vestirá su árbol a la perfección.

Affacciata sul mercato, l'elegante Eglise des Dominicains si sublima al calar della sera grazie alle sue notevoli vetrate. Sottilmente illuminate, queste opere d'arte risalenti al XIV secolo esaltano l'atmosfera di questa piazza storica, oggi assolutamente da visitare. Passeggiate tra i corridoi di questo mercatino, dove si trovano una sessantina di casette, e lasciatevi tentare da questa o quella decorazione natalizia che vestirà il vostro albero alla perfezione.