Marché de Noël – Place de l'Ancienne Douane – 25-11-2025 – Colmar

Située en plein cœur de la vieille ville, cette place accueille près d'une cinquantaine de maisonnettes harmonieusement disposées autour de l'imposante Fontaine Schwendi. Une fois la nuit tombée, vous profiterez d'un merveilleux spectacle : le bâtiment du Koïfhus et son impressionnant escalier Renaissance s'habilleront de lumières chatoyantes, apportant une touche de magie à l'Ancienne Douane et à son typique marché de Noël.

Located in the heart of the old town, this square is home to nearly fifty small houses harmoniously arranged around the imposing Schwendi Fountain. Once night falls, you will enjoy a wonderful show: the Koïfhus building and its impressive Renaissance staircase will be dressed in shimmering lights, bringing a touch of magic to the Old Customs House and its typical Christmas market.

Im Herzen der Altstadt gelegen, beherbergt dieser Platz fast fünfzig kleine Häuschen, die harmonisch um den imposanten Schwendi-Brunnen angeordnet sind. Wenn es dunkel wird, bietet sich Ihnen ein wunderbarer Anblick: Das Koïfhus-Gebäude und seine beeindruckende Renaissancetreppe werden in schillernde Lichter gehüllt und verleihen dem Alten Zollhaus und seinem typischen Weihnachtsmarkt einen Hauch von Magie.

Op dit plein, gelegen in het hart van de oude stad, staan bijna vijftig kleine huizen, harmonieus gerangschikt rond de imposante Schwendi-fontein. Bij het vallen van de avond kunt u genieten van een prachtig schouwspel: het Koïfhusgebouw en de indrukwekkende renaissancetrap worden gehuld in glinsterende lichtjes, waardoor het Oude Douanehuis en de typische kerstmarkt een magisch tintje krijgen.

Situada en el corazón del casco antiguo, esta plaza alberga casi cincuenta casitas dispuestas armoniosamente en torno a la imponente fuente de Schwendi. Al anochecer, el edificio Koïfhus y su impresionante escalera renacentista se iluminarán con luces brillantes, añadiendo un toque de magia a la Antigua Aduana y a su típico mercado navideño.

Situata nel cuore del centro storico, questa piazza ospita quasi cinquanta piccole case armoniosamente disposte intorno all'imponente Fontana di Schwendi. Al calar della sera, l'edificio Koïfhus e la sua imponente scalinata rinascimentale saranno illuminati da luci scintillanti, aggiungendo un tocco di magia alla Vecchia Dogana e al suo tipico mercatino di Natale.