Marché de Noël de Hoenheim – 29-11-2025 – Hœnheim

Loin de l’agitation urbaine, le marché de Noël qui prendra ses quartiers à la salle des fêtes permettra de faire tranquillement et au chaud ses achats de cadeaux. Au fil des nombreux stands, le public trouvera un beau choix d’objets, à tous les prix, pour faire des heureux à Noël : bijoux, cartes de vœux, sacs, miel, bougies… Une petite restauration sera assurée et l’école municipale de musique apportera, le dimanche, les touches d’ambiance de saison.

Away from the hustle and bustle of the city, the Christmas market at the Salle des Fêtes will be a great place to shop for gifts. Among the many stalls, the public will find a wide choice of items, at all prices, to make them happy this Christmas: jewelry, greeting cards, bags, honey, candles? Snacks and refreshments will be available, and on Sunday, the municipal music school will add a touch of seasonal ambience.

Weit weg von der Hektik der Stadt bietet der Weihnachtsmarkt in der Festhalle die Möglichkeit, in aller Ruhe und im Warmen Geschenke zu kaufen. An den zahlreichen Ständen finden die Besucher eine große Auswahl an Gegenständen in allen Preisklassen, mit denen sie an Weihnachten glücklich werden können: Schmuck, Grußkarten, Taschen, Honig, Kerzen? Für das leibliche Wohl ist gesorgt und die städtische Musikschule sorgt am Sonntag für die passende Stimmung.

Weg van de drukte van de stad vindt de kerstmarkt plaats in de Salle des Fêtes, waar je in alle rust en warmte cadeaus kunt kopen. Bezoekers van de vele kraampjes zullen kunnen kiezen uit een breed scala aan artikelen, tegen alle prijzen, om hen deze kerst gelukkig te maken: sieraden, wenskaarten, tassen, honing, kaarsen? Er is een snackbar en op zondag zorgt de gemeentelijke muziekschool voor een vleugje seizoenssfeer.

Lejos del bullicio de la ciudad, el mercado navideño se instalará en la Sala de las Fiestas, donde podrá comprar regalos con toda tranquilidad y calidez. Los visitantes de los numerosos puestos podrán elegir entre una amplia gama de artículos, de todos los precios, para alegrarse estas Navidades: joyas, tarjetas de felicitación, bolsos, miel, velas.. Habrá un merendero y, el domingo, la escuela municipal de música pondrá el toque de ambiente navideño.

Lontano dalla frenesia della città, il mercatino di Natale si svolgerà nella Salle des Fêtes, offrendo l'opportunità di fare acquisti di regali al caldo e in tutta tranquillità. I visitatori delle numerose bancarelle potranno scegliere tra una vasta gamma di articoli, a tutti i prezzi, per essere felici questo Natale: gioielli, biglietti d'auguri, borse, miele, candele? Sarà disponibile uno snack bar e domenica la scuola di musica comunale darà un tocco di atmosfera stagionale.