Foire Simon et Jude – 26-10-2025 – Habsheim

La ville de Habsheim vous donne rendez-vous pour la Foire Simon et Jude, l’un des événements incontournables du Haut-Rhin. Véritable tradition régionale, cette grande fête populaire fait vibrer tout le village avec ses animations, son ambiance conviviale et son célèbre concours de bovins organisé par la Chambre d’Agriculture. Plus de 300 stands s’installent au cœur des rues d’Habsheim – rue du Général de Gaulle, rue du Maréchal Foch, rue de Kembs et rue de la Chapelle – pour proposer produits du terroir, artisanat et découvertes gourmandes. C’est l’occasion rêvée de flâner, de faire de belles rencontres avec des producteurs passionnés et de soutenir le savoir-faire local.

The town of Habsheim welcomes you to the Simon et Jude Fair, one of the Haut-Rhin?s must-see events. A true regional tradition, this popular festival brings the whole village to life with its entertainment, friendly atmosphere and famous cattle show organized by the Chamber of Agriculture. More than 300 stands set up in the heart of Habsheim?s streets – rue du Général de Gaulle, rue du Maréchal Foch, rue de Kembs and rue de la Chapelle – to offer local produce, crafts and gourmet discoveries. It's the perfect opportunity to stroll around, meet passionate producers and support local know-how.

Die Stadt Habsheim lädt Sie zum Jahrmarkt "Foire Simon et Jude" ein, einem der wichtigsten Ereignisse im Haut-Rhin. Dieses große Volksfest ist eine echte regionale Tradition und bringt das ganze Dorf mit seinen Animationen, seiner geselligen Atmosphäre und seinem berühmten Rinderwettbewerb, der von der Landwirtschaftskammer organisiert wird, zum Vibrieren. Mehr als 300 Stände bauen sich im Herzen der Straßen von Habsheim auf – rue du Général de Gaulle, rue du Maréchal Foch, rue de Kembs und rue de la Chapelle – und bieten regionale Produkte, Kunsthandwerk und kulinarische Entdeckungen an. Es ist die perfekte Gelegenheit, um zu bummeln, schöne Begegnungen mit leidenschaftlichen Produzenten zu machen und das lokale Know-how zu unterstützen.

De stad Habsheim heet u van harte welkom op de Simon en Judasmarkt, een van de niet te missen evenementen in de Haut-Rhin. Dit populaire festival, een echte regionale traditie, brengt het hele dorp tot leven met zijn amusement, gezellige sfeer en beroemde veewedstrijd georganiseerd door de Landbouwkamer. Meer dan 300 kraampjes staan opgesteld in het hart van de straten van Habsheim – rue du Général de Gaulle, rue du Maréchal Foch, rue de Kembs en rue de la Chapelle – met lokale producten, ambachtelijke producten en lekkernijen. Het is de perfecte gelegenheid om rond te wandelen, gepassioneerde producenten te ontmoeten en lokale knowhow te ondersteunen.

La ciudad de Habsheim se complace en darle la bienvenida a la Feria de Simón y Judas, una de las citas ineludibles del Alto Rin. Verdadera tradición regional, esta fiesta popular anima todo el pueblo con sus animaciones, su ambiente acogedor y el famoso concurso de ganado organizado por la Cámara de Agricultura. Más de 300 puestos se instalan en el corazón de las calles de Habsheim (rue du Général de Gaulle, rue du Maréchal Foch, rue de Kembs y rue de la Chapelle) para ofrecer productos locales, artesanía y delicias gastronómicas. Es la ocasión perfecta para pasear, conocer a productores apasionados y apoyar el saber hacer local.

La città di Habsheim è lieta di darvi il benvenuto alla Fiera di Simon e Jude, uno degli eventi imperdibili dell'Haut-Rhin. Vera e propria tradizione regionale, questa festa popolare anima l'intero villaggio con il suo intrattenimento, l'atmosfera amichevole e il famoso concorso di bestiame organizzato dalla Camera dell'Agricoltura. Più di 300 bancarelle sono allestite nel cuore delle strade di Habsheim – rue du Général de Gaulle, rue du Maréchal Foch, rue de Kembs e rue de la Chapelle – e offrono prodotti locali, artigianato e delizie gastronomiche. È l'occasione perfetta per passeggiare, incontrare produttori appassionati e sostenere il know-how locale.