Marché de Noël – 14-12-2025 – Valençay

Depuis de nombreuses années, le CIVAM propose cet évènement qui permet au consommateur d'acheter les yeux fermés des produits locaux de qualité confectionnés avec tout le savoir-faire et en direct des producteurs et artisans de notre région. Ils vous présentent une grande diversité de produits. Retrouvez sur place petite restauration, atelier de jeu pédagogique, tombola, décorations de Noël et animations musicales.

For many years, the CIVAM has proposed this event which allows the consumer to buy quality local products made with all the know-how and directly from the producers and craftsmen of our region. The stands will be largely stocked with food products, crafts.

Seit vielen Jahren bietet das CIVAM diese Veranstaltung an, die es dem Verbraucher ermöglicht, mit geschlossenen Augen lokale Qualitätsprodukte zu kaufen, die mit dem ganzen Know-how und direkt von den Erzeugern und Handwerkern unserer Region hergestellt werden. Die Stände sind reichlich mit Lebensmitteln und Kunsthandwerk bestückt.

Al vele jaren biedt het CIVAM dit evenement aan, dat de consument de mogelijkheid biedt om met kennis van zaken en rechtstreeks bij de producenten en ambachtslieden van onze regio gemaakte kwaliteitsproducten te kopen. De stands zullen goed gevuld zijn met levensmiddelen en ambachtelijke producten.

Desde hace muchos años, el CIVAM ofrece este evento, que permite a los consumidores comprar productos locales de calidad elaborados con el saber hacer y directamente de los productores y artesanos de nuestra región. Los puestos estarán bien surtidos de productos alimenticios y artesanales.

Da molti anni CIVAM propone questo evento che permette ai consumatori di acquistare prodotti locali di qualità realizzati con il know-how e direttamente dai produttori e dagli artigiani della nostra regione. Gli stand saranno ben forniti di prodotti alimentari e artigianali.