Shopping de Noël – 16-11-2025 – Betschdorf

Comme l’année dernière le shopping de Noël lancera les festivités de Noël ! Ce sera l’occasion d’aller à la rencontre d’exposants proposant toutes sortes de produits sur le thème de Noël mais aussi tout le nécessaire pour trouver des idées de cadeaux de Noël. Des ateliers bricolages pour enfants et une rencontre avec le Saint-Nicolas seront au rendez-vous. Une restauration sera proposée sur place et les bénéfices de la vente des desserts seront reversés à une association caritative.

Like last year, Christmas shopping will kick off the Christmas festivities! This will be an opportunity to meet exhibitors offering all kinds of Christmas-themed products, as well as everything you need to find Christmas gift ideas. There will also be craft workshops for children and a meeting with Saint Nicholas. Catering will be available on site, and profits from the sale of desserts will be donated to charity.

Wie im letzten Jahr wird das Weihnachtsshopping die Weihnachtsfeierlichkeiten einleiten! Hier haben Sie die Gelegenheit, Aussteller zu treffen, die alle möglichen Produkte rund um das Thema Weihnachten anbieten, aber auch alles, was Sie brauchen, um Ideen für Weihnachtsgeschenke zu finden. Es gibt auch Bastelkurse für Kinder und ein Treffen mit dem Nikolaus. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und der Erlös aus dem Verkauf von Desserts wird an eine Wohltätigkeitsorganisation gespendet.

Net als vorig jaar zal het kerstshoppen het startsein geven voor de kerstfestiviteiten! Je kunt er kennismaken met exposanten die allerlei producten met een kerstthema verkopen en alles wat je nodig hebt om ideeën op te doen voor kerstcadeaus. Er zijn ook knutselworkshops voor kinderen en een ontmoeting met Sinterklaas. Er is catering ter plaatse en de winst van de verkoop van desserts gaat naar een goed doel.

Al igual que el año pasado, las compras navideñas darán el pistoletazo de salida a las fiestas Será la ocasión de encontrarse con expositores que venderán todo tipo de productos de temática navideña, así como todo lo necesario para encontrar ideas para los regalos de Navidad. También habrá talleres de manualidades para niños y un encuentro con San Nicolás. Habrá servicio de catering y los beneficios de la venta de postres se destinarán a obras benéficas.

Come l'anno scorso, lo shopping natalizio darà il via alle festività natalizie! Sarà un'occasione per incontrare espositori che vendono tutti i tipi di prodotti a tema natalizio, oltre a tutto ciò che serve per trovare idee per i regali di Natale. Ci saranno anche laboratori artigianali per bambini e un incontro con San Nicola. Il catering sarà disponibile sul posto e il ricavato della vendita dei dolci sarà devoluto in beneficenza.