Description
À Châteaubourg, un marché de créateurs plein d’amour et de créativité pour la fête des mères ! Le mois de mai est l’occasion parfaite pour faire le plein d’idées cadeaux originales, et cette année, “Au Temps des Cerises” vous prépare un événement tout en douceur et en découvertes. Notez bien la date : samedi 17 mai 2025, de 14h30 à 18h30, la boutique “Au Temps des Cerises” et sa terrasse se transformeront en véritable petit marché de créateurs pour célébrer l’artisanat local, la créativité… et bien sûr, les mamans ! À la boutique “Au Temps des Cerises”, à Châteaubourg, aux portes de Rennes. Entrée libre et ambiance conviviale : venez seul(e), en famille ou entre amis, pour profiter d’un moment simple, chaleureux et inspirant.
English
In Châteaubourg, a designer market full of love and creativity for Mother?s Day! May is the perfect time to stock up on original gift ideas, and this year ?Au Temps des Cerises? is preparing an event full of sweetness and discovery. Save the date: Saturday, May 17, 2025, from 2:30 to 6:30 p.m., the Au Temps des Cerises? boutique and terrace will be transformed into a veritable creators? market to celebrate local craftsmanship, creativity? and, of course, mothers! Au Temps des Cerises? boutique, Châteaubourg, just outside Rennes. Free admission and a friendly atmosphere: come alone, with family or friends, to enjoy a simple, warm and inspiring moment.
Deutsch
In Châteaubourg findet zum Muttertag ein liebevoller und kreativer Designermarkt statt! Der Mai ist die perfekte Gelegenheit, um sich mit originellen Geschenkideen einzudecken, und dieses Jahr bereitet Ihnen Au Temps des Cerises? eine Veranstaltung vor, bei der es viel zu entdecken gibt. Merken Sie sich das Datum vor: Am Samstag, den 17. Mai 2025, verwandeln sich die Boutique Au Temps des Cerises und ihre Terrasse von 14:30 bis 18:30 Uhr in einen kleinen Designermarkt, auf dem lokales Kunsthandwerk, Kreativität und natürlich die Mütter gefeiert werden! In der Boutique Au Temps des Cerises in Châteaubourg, vor den Toren von Rennes. Kommen Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden, um einen einfachen, herzlichen und inspirierenden Moment zu genießen.
Dutch
In Châteaubourg, een designermarkt vol liefde en creativiteit voor Moederdag! Mei is de perfecte tijd om originele cadeau-ideeën in te slaan en dit jaar bereidt "Au Temps des Cerises" een evenement voor vol zoetheid en ontdekking. Noteer alvast de datum: op zaterdag 17 mei 2025, van 14u30 tot 18u30, worden de boetiek en het terras van Au Temps des Cerises omgetoverd tot een echte creatieve markt om lokale ambachten, creativiteit en natuurlijk moeders te vieren! Boetiek Au Temps des Cerises, Châteaubourg, net buiten Rennes. Gratis toegang en een gezellige sfeer: kom alleen, met familie of vrienden langs om te genieten van een eenvoudig, warm en inspirerend moment.
Español
En Châteaubourg, ¡un mercado de diseño lleno de amor y creatividad para el Día de la Madre! Mayo es el momento perfecto para abastecerse de ideas originales para regalar, y este año "Au Temps des Cerises" prepara un evento lleno de dulzura y descubrimientos. Apunte la fecha: el sábado 17 de mayo de 2025, de 14:30 a 18:30 h, la boutique "Au Temps des Cerises" y su terraza se transformarán en un auténtico mercadillo de diseño para celebrar la artesanía local, la creatividad… y, por supuesto, ¡las mamás! Tienda Au Temps des Cerises, Châteaubourg, en las afueras de Rennes. Entrada gratuita y ambiente agradable: venga solo, en familia o con amigos, para disfrutar de un momento sencillo, cálido e inspirador.
Italiano
A Châteaubourg, un mercato di design pieno di amore e creatività per la Festa della Mamma! Maggio è il momento perfetto per fare scorta di idee regalo originali e quest'anno "Au Temps des Cerises" sta preparando un evento pieno di dolcezza e di scoperte. Segnatevi la data: sabato 17 maggio 2025, dalle 14.30 alle 18.30, la boutique "Au Temps des Cerises" e la sua terrazza si trasformeranno in un vero e proprio mercato dei creatori per celebrare l'artigianato locale, la creatività e, naturalmente, le mamme! Boutique Au Temps des Cerises, Châteaubourg, alle porte di Rennes. L'ingresso è gratuito e l'atmosfera è amichevole: venite da soli, con la famiglia o con gli amici, per godere di un momento semplice, caloroso e stimolante.