Description
Marché du jeudi matin
Liste des commerçants du marché hebdomadaire : Au Cochon Rose (M. Miguel NEAU) – Boucherie/Charcuterie – 16700 Ruffec – 05.45.31.79.13
EARL de la Grande Saunière – Fromage de chèvre (1er & 3ème jeudi) – 86250 La Chapelle-Bâton – 05.49.87.09.59
M. Didier Carro – Poissons/Crustacés – 86400 Savigné – 07.66.57.05.67
SARL Sanifred – Primeurs – 16500 Lessac – 06.89.98.16.37
Au Temps du Fromage (Mme Juliette Harrault) – Fromages – 86410 Bouresse – 06 75 79 57 04
English
Thursday morning market
List of traders at the weekly market : Au Cochon Rose (Mr Miguel NEAU) ? Butcher ? 16700 Ruffec ? 05.45.31.79.13
EARL de la Grande Saunière ? Goat's cheese (1st & 3rd Thursday) ? 86250 La Chapelle-Bâton ? 05.49.87.09.59
M. Didier Carro ? Fish and shellfish ? 86400 Savigné ? 07.66.57.05.67
SARL Sanifred ? Primeurs ? 16500 Lessac ? 06.89.98.16.37
Au Temps du Fromage (Mrs Juliette Harrault) ? Cheeses ? 86410 Bouresse ? 06 75 79 57 04
Deutsch
Wochenmarkt am Donnerstagmorgen
Liste der Händler auf dem Wochenmarkt : Au Cochon Rose (Herr Miguel NEAU) ? Metzgerei/Charcuterie ? 16700 Ruffec ? 05.45.31.79.13
EARL de la Grande Saunière ? Ziegenkäse (1. & 3. Donnerstag) ? 86250 La Chapelle-Bâton ? 05.49.87.09.59
Herr Didier Carro ? Fisch/Krustentiere ? 86400 Savigné ? 07.66.57.05.67
SARL Sanifred ? Obst und Gemüse ? 16500 Lessac ? 06.89.98.16.37
Au Temps du Fromage (Frau Juliette Harrault) ? Käse ? 86410 Bouresse ? 06 75 79 57 04
Dutch
Donderdagochtend markt
Lijst van handelaren op de wekelijkse markt : Au Cochon Rose (Dhr. Miguel NEAU) ? Slager ? 16700 Ruffec ? 05.45.31.79.13
EARL de la Grande Saunière ? Geitenkaas (1e en 3e donderdag) ? 86250 La Chapelle-Bâton ? 05.49.87.09.59
M. Didier Carro ? Vis en schaaldieren ? 86400 Savigné ? 07.66.57.05.67
SARL Sanifred ? Primeurs ? 16500 Lessac ? 06.89.98.16.37
Au Temps du Fromage (Mevrouw Juliette Harrault) ? Kaas ? 86410 Bouresse ? 06 75 79 57 04
Español
Mercado del jueves por la mañana
Lista de comerciantes del mercado semanal : Au Cochon Rose (Sr. Miguel NEAU) ? Carnicería ? 16700 Ruffec ? 05.45.31.79.13
EARL de la Grande Saunière ? Queso de cabra (1er y 3er jueves) ? 86250 La Chapelle-Bâton ? 05.49.87.09.59
M. Didier Carro ? Pescado y marisco ? 86400 Savigné ? 07.66.57.05.67
SARL Sanifred ? Primeurs ? 16500 Lessac ? 06.89.98.16.37
Au Temps du Fromage (Sra. Juliette Harrault) ? Quesos ? 86410 Bouresse ? 06 75 79 57 04
Italiano
Mercato del giovedì mattina
Elenco degli operatori del mercato settimanale : Au Cochon Rose (Sig. Miguel NEAU) ? Macelleria ? 16700 Ruffec ? 05.45.31.79.13
EARL de la Grande Saunière ? Formaggio di capra (1° e 3° giovedì) ? 86250 La Chapelle-Bâton ? 05.49.87.09.59
M. Didier Carro ? Pesce e crostacei ? 86400 Savigné ? 07.66.57.05.67
SARL Sanifred ? Primeurs ? 16500 Lessac ? 06.89.98.16.37
Au Temps du Fromage (Mrs Juliette Harrault) ? Formaggi ? 86410 Bouresse ? 06 75 79 57 04