Marché d'automne & Les Vignerons à la fête – 12-10-2025 – Saint-Jean-du-Bruel

Dès 9h : début du marché automnal de producteurs et des "Vignerons à la fête" avec dégustation et vente en directe par des vignerons Dès 12h : restauration: pasta party… buvette, 14h-16h: châtaignes grillées proposées par l'Hirondelle sportive Saint-Jeantaise 17h : fin du marché. Sur l'Esplanade (stade de foot) Marché organisé par l'association pour le Développement Durable de St-Jean du Bruel (A2D) Les Vignerons à la fête organisé par la mairie

From 9am: start of the autumn producers' market and "Vignerons à la fête" with tastings and direct sales by winegrowers From 12pm: catering: pasta party… refreshment bar, 2pm-4pm: roasted chestnuts offered by the Hirondelle sportive Saint-Jeantaise 5pm: end of market. On the Esplanade (soccer stadium) Market organized by the Association pour le Développement Durable de St-Jean du Bruel (A2D) Les Vignerons à la fête organized by the town council

Ab 9 Uhr: Beginn des herbstlichen Bauernmarktes und der "Vignerons à la fête" mit Verkostung und Direktverkauf durch die Winzer Ab 12 Uhr: Verpflegung: Pasta-Party… Getränkeausschank, 14-16 Uhr: gegrillte Kastanien, angeboten von der Hirondelle sportive Saint-Jeantaise 17 Uhr: Ende des Marktes. Auf der Esplanade (Fußballstadion) Markt, organisiert von der Association pour le Développement Durable de St-Jean du Bruel (A2D) Les Vignerons à la fête organisiert von der Stadtverwaltung

Vanaf 9u: start van de herfstproducentenmarkt en "Vignerons à la fête" met proeverijen en rechtstreekse verkoop door wijnboeren Vanaf 12u: catering: pasta party… bar met versnaperingen, 14.00-16.00 uur: geroosterde kastanjes aangeboden door de sportieve Hirondelle Saint-Jeantaise 17u: einde van de markt. Op de Esplanade (voetbalstadion) Markt georganiseerd door de Association pour le Développement Durable de St-Jean du Bruel (A2D) Les Vignerons à la fête georganiseerd door het stadhuis

A partir de las 9:00 h: inicio del mercado de productores de otoño y "Vignerons à la fête" con degustaciones y venta directa por parte de los viticultores A partir de las 12h: catering: fiesta de la pasta… barra de refrescos, de 14:00 a 16:00: castañas asadas ofrecidas por la Hirondelle sportive Saint-Jeantaise 17 h: fin del mercado. En la Explanada (estadio de fútbol) Mercado organizado por la Association pour le Développement Durable de St-Jean du Bruel (A2D) Les Vignerons à la fête organizado por el Ayuntamiento

Dalle ore 9: inizio del mercato autunnale dei produttori e "Vignerons à la fête" con degustazioni e vendita diretta da parte dei viticoltori Dalle 12: ristorazione: pasta party… bar per rinfreschi, 14.00-16.00: caldarroste offerte dall'Hirondelle sportiva Saint-Jeantaise ore 17: fine del mercato. Sull'Esplanade (stadio di calcio) Mercato organizzato dall'Associazione per lo Sviluppo Durevole di St-Jean du Bruel (A2D) Les Vignerons à la fête organizzato dal Municipio