Sentier d'interprétation du village de St-Jean du Bruel – Saint-Jean-du-Bruel

Il vous faudra environ une heure pour parcourir ce sentier d'interprétation jalonné par 7 panneaux et découvrir l'histoire des lieux emblématiques du village. Depuis la place de la Borie à St-Jean du Bruel (A), se diriger vers le Pont Neuf (B), revenir sur ses pas et prendre à gauche la rue du Moulin, jusqu'au pont vieux, le franchir pour rejoindre la rue du Malpas, tourner à gauche vers le centre du village, passer devant la Place du Manège (G) pour arriver jusqu'aux halles (C). Traverser la route pour admirer l'église Saint-Jean-Baptiste (D), continuer sur la Grand Rue pour rejoindre le temple (E). Aller jusqu'à l'esplanade et prendre à gauche juste avant le terrain de foot pour rejoindre la rue de la Coutellerie. Prendre à droite, puis à gauche jusqu'au cimetière pour arriver sur la place de la Mairie (F). Retour au parking en empruntant l'avenue Mouret et le pont neuf.

It will take you about an hour to walk along this interpretation trail marked by 7 panels and discover the history of the village's emblematic sites From the Place de la Borie in St-Jean du Bruel (A), go towards the Pont Neuf (B), retrace your steps and turn left onto Rue du Moulin, up to the old bridge, cross it to reach Rue du Malpas, turn left towards the centre of the village, go past the Place du Manège (G) to reach the covered market (C). Cross the road to admire the Saint-Jean-Baptiste church (D), continue on the Grand Rue to reach the temple (E). Go to the esplanade and turn left just before the football field to reach the rue de la Coutellerie. Turn right, then left to the cemetery to reach the Place de la Mairie (F). Return to the car park via Avenue Mouret and the Pont Neuf.

Sie werden etwa eine Stunde brauchen, um diesen von 7 Schildern gesäumten Interpretationspfad zu durchlaufen und die Geschichte der symbolträchtigen Orte des Dorfes zu entdecken Vom Place de la Borie in St-Jean du Bruel (A) aus gehen Sie in Richtung Pont Neuf (B), kehren zurück und biegen links in die Rue du Moulin ein, bis zur alten Brücke, überqueren diese und gelangen auf die Rue du Malpas, biegen links in Richtung Dorfzentrum ab, gehen am Place du Manège (G) vorbei und gelangen zu den Markthallen (C). Überqueren Sie die Straße, um die Kirche Saint-Jean-Baptiste (D) zu bewundern, gehen Sie weiter auf der Grand Rue und erreichen Sie den Tempel (E). Gehen Sie bis zur Esplanade und biegen Sie kurz vor dem Fußballplatz links ab, um in die Rue de la Coutellerie zu gelangen. Gehen Sie nach rechts und dann nach links bis zum Friedhof, um auf den Rathausplatz zu gelangen (F). Gehen Sie über die Avenue Mouret und die Pont neuf zurück zum Parkplatz.

Het duurt ongeveer een uur om dit met 7 panelen aangegeven interpretatieve pad te bewandelen en de geschiedenis van de emblematische plaatsen van het dorp te ontdekken Vanaf de Place de la Borie in St-Jean du Bruel (A), richting Pont Neuf (B), loop terug en neem de Rue du Moulin naar links, tot aan de oude brug, steek deze over om in de Rue du Malpas te komen, sla linksaf richting het centrum van het dorp, loop voor de Place du Manège (L) langs om de Halles (C) te bereiken. Steek de weg over om de kerk Saint-Jean-Baptiste te bewonderen (D), ga verder op de Grand Rue om de tempel te bereiken (E). Ga naar de esplanade en sla net voor het voetbalveld linksaf om de rue de la Coutellerie te bereiken. Sla rechtsaf en vervolgens linksaf naar het kerkhof om de Place de la Mairie (F) te bereiken. Terugkeer naar de parkeerplaats via de Avenue Mouret en de Pont neuf.

Tardará aproximadamente una hora en recorrer este sendero interpretativo, delimitado por 7 paneles, y descubrir la historia de los lugares emblemáticos del pueblo Desde la plaza de la Borie en St-Jean du Bruel (A), diríjase hacia el Pont Neuf (B), vuelva sobre sus pasos y tome la calle del Moulin a la izquierda, hasta el viejo puente, crúcela para unirse a la calle del Malpas, gire a la izquierda hacia el centro del pueblo, pase por delante de la plaza del Manège (L) para llegar a las Halles (C). Cruce la carretera para admirar la iglesia Saint-Jean-Baptiste (D), continúe por la Grand Rue para llegar al templo (E). Diríjase a la explanada y gire a la izquierda justo antes del campo de fútbol para llegar a la rue de la Coutellerie. Gire a la derecha y luego a la izquierda hacia el cementerio para llegar a la Place de la Mairie (F). Regreso al aparcamiento por la avenida Mouret y el Pont neuf.

Per percorrere questo sentiero interpretativo, segnalato da 7 pannelli, ci vorrà circa un'ora e scoprire la storia dei luoghi emblematici del villaggio Da Place de la Borie a St-Jean du Bruel (A), dirigersi verso il Pont Neuf (B), tornare sui propri passi e imboccare Rue du Moulin a sinistra, fino al vecchio ponte, attraversarlo per immettersi in Rue du Malpas, girare a sinistra verso il centro del paese, passare davanti a Place du Manège (L) per raggiungere le Halles (C). Attraversare la strada per ammirare la chiesa di Saint-Jean-Baptiste (D), proseguire sulla Grand Rue per raggiungere il tempio (E). Raggiungere la spianata e svoltare a sinistra prima del campo da calcio per raggiungere la rue de la Coutellerie. Girare a destra, poi a sinistra verso il cimitero per raggiungere Place de la Mairie (F). Ritorno al parcheggio attraverso Avenue Mouret e il Pont neuf.