Marché Convergences bio – 21-09-2025 – Tours

Le marché Convergences bio accueille chaque année des milliers de personnes. Le village Marché de Convergences Bio est la réunion amicale de différents paysans, maraichers, arboriculteurs, céréaliers, apiculteurs, héliciculteurs, éleveurs, pêcheurs professionnels, vignerons et différents acteurs de la nourriture… Tous sont profondément attachés à l'idée que l'Eau, la Terre et l'Homme sont faits pour vivre en bio-harmonie. L'endroit choisi pour ce village d'un jour, auprès de l'eau et au milieu de la cité, témoigne de l'envie de communiquer à tous, leurs convictions et choix de vie ainsi que permettre aux citadins de renouer avec leur terroir.

The Convergences Bio market welcomes thousands of people every year near the River Loire, in Tours. It is the friendly meeting of various farmers, market gardeners, arboriculturists, cereal growers, beekeepers, heliciculturists, breeders, professional fishermen, wine growers…

Der Markt Convergences bio begrüßt jedes Jahr Tausende von Menschen. Das Marktdorf von Convergences Bio ist ein freundschaftliches Treffen verschiedener Bauern, Gemüse-, Obst- und Getreidebauern, Imker, Schneckenzüchter, Viehzüchter, Berufsfischer, Weinbauern und verschiedener Akteure aus dem Lebensmittelbereich… Alle sind tief mit der Idee verbunden, dass Wasser, Erde und Mensch dazu bestimmt sind, in Bio-Harmonie zu leben. Der Ort, der für dieses Dorf für einen Tag gewählt wurde, am Wasser und mitten in der Stadt, zeugt von dem Wunsch, allen ihre Überzeugungen und Lebensentscheidungen zu vermitteln und den Stadtbewohnern die Möglichkeit zu geben, wieder mit ihrer Heimat in Verbindung zu treten.

De Bio-markt van Convergences verwelkomt elk jaar duizenden mensen. Het Convergences Bio marktdorp is een gezellige bijeenkomst van verschillende boeren, tuinders, boomkwekers, graantelers, imkers, helikopters, veehouders, beroepsvissers, wijnbouwers en verschillende spelers uit de voedingsindustrie… Allen zijn diep verbonden met het idee dat Water, Aarde en Mens gemaakt zijn om in bio-harmonie te leven. De gekozen locatie voor dit eendaagse dorp, aan het water en midden in de stad, weerspiegelt hun verlangen om hun overtuigingen en levensstijlkeuzes aan iedereen over te brengen en om stedelingen in staat te stellen opnieuw contact te maken met hun land.

El mercado Convergences Bio acoge cada año a miles de personas. El pueblo del Bio mercado de Convergences es una reunión amistosa de diferentes agricultores, horticultores, arboricultores, cerealistas, apicultores, helicicultores, ganaderos, pescadores profesionales, viticultores y diversos agentes de la industria alimentaria… Todos están profundamente apegados a la idea de que el Agua, la Tierra y el Hombre están hechos para vivir en bioarmonía. El lugar elegido para esta aldea de un día, junto al agua y en medio de la ciudad, refleja su deseo de comunicar a todo el mundo sus convicciones y sus opciones de estilo de vida, y de permitir a los habitantes de las ciudades volver a conectar con su tierra.

Il mercato di Convergences Bio accoglie ogni anno migliaia di persone. Il villaggio del Bio mercato di Convergences è un'amichevole riunione di diversi agricoltori, orticoltori, arboricoltori, coltivatori di cereali, apicoltori, elicicoltori, allevatori, pescatori professionisti, viticoltori e vari operatori dell'industria alimentare… Tutti sono profondamente legati all'idea che l'Acqua, la Terra e l'Uomo siano fatti per vivere in bio-armonia. Il luogo scelto per questo villaggio di un giorno, vicino all'acqua e in mezzo alla città, riflette il loro desiderio di comunicare a tutti le loro convinzioni e le loro scelte di vita e di permettere agli abitanti della città di riconnettersi con la loro terra.