Marché Bio Local et Musical – Gangbé k-po ninon – 24-06-2025 – Pont-Croix

"Le marché, c’est tous les mardis dès 17h, place de la République, suivi d’un concert à 20h. Restauration et buvette sur place. Le marché bio local et musical de Pont-Croix met à l’honneur les acteurs locaux : artisans et créateurs soucieux de l’environnement et producteurs bio. C’est aussi un évènement familial, festif et musical. + d’infos : mabiolozic.org & sur facebook" En béninois, Kpo Ninon signifie le son du métal en référence à leur fanfare. Cette fusion est née dans les locaux de répétition de Beuzec-Cap-Sizun, cet été. La formation perdure et s’étoffe de nouveaux morceaux, allant de l’afro beat, au jazz béninois, en passant par le reggae et bien d’autres musiques festives et ensoleillées.

"The market takes place every Tuesday from 5pm on Place de la République, followed by a concert at 8pm. Food and refreshments on site. The Pont-Croix local organic market and music showcases local players: environmentally-friendly craftsmen and designers, and organic producers. It's also a festive, musical family event. + More info: mabiolozic.org & on facebook" In Beninese, Kpo Ninon means the sound of metal, in reference to their brass band. This fusion was born in the Beuzec-Cap-Sizun rehearsal rooms this summer. The band continues to expand, with new songs ranging from afro beat to Beninese jazz, reggae and many other sunny, festive styles.

"Der Markt findet jeden Dienstag ab 17 Uhr auf dem Place de la République statt, gefolgt von einem Konzert um 20 Uhr. Essen und Trinken vor Ort. Der lokale und musikalische Biomarkt in Pont-Croix ehrt die lokalen Akteure: umweltbewusste Handwerker und Designer sowie Bio-Produzenten. Es handelt sich außerdem um ein Familien-, Fest- und Musikereignis. + Weitere Informationen: mabiolozic.org & auf facebook" Auf Beninisch bedeutet Kpo Ninon den Klang von Metall in Anlehnung an ihre Blaskapelle. Diese Fusion wurde diesen Sommer in den Proberäumen von Beuzec-Cap-Sizun geboren. Die Band besteht weiterhin und wird durch neue Stücke ergänzt, die von Afro-Beat über Reggae bis hin zu beninischem Jazz und vielen anderen festlichen und sonnigen Musikrichtungen reichen.

"De markt vindt elke dinsdag plaats vanaf 17.00 uur op de Place de la République, gevolgd door een concert om 20.00 uur. Eten en drinken ter plaatse. De lokale biologische markt en muziek van Pont-Croix laat het werk zien van lokale spelers, van milieuvriendelijke ambachtslieden en ontwerpers tot biologische producenten. Het is ook een feestelijk, muzikaal familie-evenement. + Meer info: mabiolozic.org & op facebook" In het Beninees betekent Kpo Ninon het geluid van metaal, in verwijzing naar hun fanfare. Deze fusie werd deze zomer geboren in de repetitieruimtes van Beuzec-Cap-Sizun. De groep is zich blijven uitbreiden, met nieuwe nummers die variëren van afrobeat tot Beninese jazz, reggae en een heleboel andere zonnige, feestelijke muziek.

"El mercado tiene lugar todos los martes a partir de las 17:00 horas en la plaza de la República, seguido de un concierto a las 20:00 horas. Comida y refrescos in situ. El mercado ecológico local y musical de Pont-Croix muestra el trabajo de los actores locales, desde artesanos y diseñadores respetuosos con el medio ambiente hasta productores ecológicos. También es un acontecimiento familiar, festivo y musical. + Más información: mabiolozic.org y en facebook" En beninés, Kpo Ninon significa el sonido del metal, en referencia a su banda de música. Esta fusión nació en los locales de ensayo de Beuzec-Cap-Sizun este verano. El grupo no ha dejado de crecer, con nuevas canciones que van del afro beat al jazz beninés, pasando por el reggae y toda una serie de músicas soleadas y festivas.

"Il mercato si svolge ogni martedì dalle 17.00 in Place de la République, seguito da un concerto alle 20.00. Cibo e bevande sul posto. Il mercato biologico locale e la musica di Pont-Croix mettono in mostra il lavoro degli attori locali, dagli artigiani e designer ecologici ai produttori biologici. È anche un evento musicale e festoso per le famiglie. + Per saperne di più: mabiolozic.org e su facebook" In beninese, Kpo Ninon significa suono del metallo, in riferimento alla loro banda di ottoni. Questa fusione è nata nelle sale prove di Beuzec-Cap-Sizun quest'estate. Il gruppo ha continuato ad espandersi, con nuove canzoni che spaziano dall'afro beat al jazz beninese, al reggae e a tutta una serie di altre musiche solari e festose.