Marché Bio Local et Musical – Adrix et Ritmo tradiçao – 01-07-2025 – Pont-Croix

"Le marché, c’est tous les mardis dès 17h, place de la République, suivi d’un concert à 20h. Restauration et buvette sur place. Le marché bio local et musical de Pont-Croix met à l’honneur les acteurs locaux : artisans et créateurs soucieux de l’environnement et producteurs bio. C’est aussi un évènement familial, festif et musical. + d’infos : mabiolozic.org & sur facebook" Ce quintet, formé depuis le début 2024, propose un assortiment de musiques venues du Cap Vert, du Brésil et aussi d’Afrique. Ritmo Tradição propose un répertoire de musique du soleil, de la Samba au Merengue en passant par la Morna (Césaria Evora). Si vous voulez danser pendant 2 heures, venez nous retrouver à nos concerts !!!

"The market takes place every Tuesday from 5pm on Place de la République, followed by a concert at 8pm. Food and refreshments on site. The Pont-Croix local organic market and music showcases local players: environmentally-friendly craftsmen and designers, and organic producers. It's also a festive, musical family event. + More info: mabiolozic.org & on facebook" This quintet, formed in early 2024, offers an assortment of music from Cape Verde, Brazil and Africa. Ritmo Tradição offers a repertoire of sunny music, from Samba to Merengue to Morna (Césaria Evora). If you want to dance for 2 hours, come and join us at our concerts!

"Der Markt findet jeden Dienstag ab 17 Uhr auf dem Place de la République statt, gefolgt von einem Konzert um 20 Uhr. Essen und Trinken vor Ort. Der lokale und musikalische Biomarkt in Pont-Croix ehrt die lokalen Akteure: umweltbewusste Handwerker und Designer sowie Bio-Produzenten. Es handelt sich außerdem um ein Familien-, Fest- und Musikereignis. + Weitere Informationen: mabiolozic.org & auf facebook" Dieses Quintett, das seit Anfang 2024 besteht, bietet eine Auswahl an Musik aus den Kapverden, Brasilien und auch Afrika. Ritmo Tradição bietet ein Repertoire an Musik aus der Sonne, von Samba über Merengue bis hin zu Morna (Césaria Evora). Wenn Sie zwei Stunden lang tanzen wollen, kommen Sie zu unseren Konzerten!!!

"De markt vindt elke dinsdag plaats vanaf 17.00 uur op de Place de la République, gevolgd door een concert om 20.00 uur. Eten en drinken ter plaatse. De lokale biologische markt en muziek van Pont-Croix laat het werk zien van lokale spelers, van milieuvriendelijke ambachtslieden en ontwerpers tot biologische producenten. Het is ook een feestelijk, muzikaal familie-evenement. + Meer info: mabiolozic.org & op facebook" Dit kwintet, dat begin 2024 werd opgericht, biedt een assortiment muziek uit Kaapverdië, Brazilië en Afrika. Ritmo Tradição biedt een repertoire van muziek van de zon, van Samba tot Merengue en Morna (Césaria Evora). Als je 2 uur lang wilt dansen, kom dan naar onze concerten!

"El mercado tiene lugar todos los martes a partir de las 17:00 horas en la plaza de la República, seguido de un concierto a las 20:00 horas. Comida y refrescos in situ. El mercado ecológico local y musical de Pont-Croix muestra el trabajo de los actores locales, desde artesanos y diseñadores respetuosos con el medio ambiente hasta productores ecológicos. También es un acontecimiento familiar, festivo y musical. + Más información: mabiolozic.org y en facebook" Este quinteto, formado a principios de 2024, ofrece un surtido de música de Cabo Verde, Brasil y África. Ritmo Tradição ofrece un repertorio de música del sol, desde samba hasta merengue y morna (Césaria Evora). Si quiere bailar durante 2 horas, ¡venga a nuestros conciertos!

"Il mercato si svolge ogni martedì dalle 17.00 in Place de la République, seguito da un concerto alle 20.00. Cibo e bevande sul posto. Il mercato biologico locale e la musica di Pont-Croix mettono in mostra il lavoro degli attori locali, dagli artigiani e designer ecologici ai produttori biologici. È anche un evento musicale e festoso per le famiglie. + Per saperne di più: mabiolozic.org e su facebook" Questo quintetto, formatosi all'inizio del 2024, propone un assortimento di musiche di Capo Verde, Brasile e Africa. Ritmo Tradição propone un repertorio di musiche del sole, dal Samba al Merengue e alla Morna (Césaria Evora). Se volete ballare per 2 ore, unitevi a noi nei nostri concerti!