Marché Bio Local et Musical – Ukulele Boboys – 05-08-2025 – Pont-Croix

"Le marché, c’est tous les mardis dès 17h, place de la République, suivi d’un concert à 20h. Restauration et buvette sur place. Le marché bio local et musical de Pont-Croix met à l’honneur les acteurs locaux : artisans et créateurs soucieux de l’environnement et producteurs bio. C’est aussi un évènement familial, festif et musical. + d’infos : mabiolozic.org & sur facebook" Ils sont deux, ils sont frères, ils sont légendaires, ils viennent de très loin. Sancho et Diego, mariachis de père en fils depuis des générations dégainent le ukulélé pour que mordent la poussière ceux qui se trouvent sur leur chemin. Personne ne leur résiste, ni Michael Jackson, ni Dalida, ni Donna Summer. Qu’en sera-t-il de vous ? Redécouvrez des morceaux cultes au son de deux ukulélés, quatre bottes, un sampler et quelques effets. Caramba !

"The market takes place every Tuesday from 5pm on Place de la République, followed by a concert at 8pm. Food and refreshments on site. The Pont-Croix local organic market and music showcases local players: environmentally-friendly craftsmen and designers, and organic producers. It's also a festive, musical family event. + More info: mabiolozic.org & on facebook" They are two, they are brothers, they are legendary, they come from very far away. Sancho and Diego, mariachis handed down from father to son for generations, draw their ukuleles to bite the dust of anyone who stands in their way. No one can resist them, not Michael Jackson, Dalida or Donna Summer. But what about you? Rediscover cult tunes with two ukuleles, four boots, a sampler and a few effects. Caramba!

"Der Markt findet jeden Dienstag ab 17 Uhr auf dem Place de la République statt, gefolgt von einem Konzert um 20 Uhr. Essen und Trinken vor Ort. Der lokale und musikalische Biomarkt in Pont-Croix ehrt die lokalen Akteure: umweltbewusste Handwerker und Designer sowie Bio-Produzenten. Es handelt sich außerdem um ein Familien-, Fest- und Musikereignis. + Weitere Informationen: mabiolozic.org & auf facebook" Sie sind zwei, sie sind Brüder, sie sind legendär, sie kommen von weit her. Sancho und Diego, seit Generationen Mariachis vom Vater auf den Sohn, zücken die Ukulele, um alle, die sich ihnen in den Weg stellen, ins Gras beißen zu lassen. Niemand kann ihnen widerstehen, nicht Michael Jackson, nicht Dalida, nicht Donna Summer. Wie wird es Ihnen ergehen? Mit zwei Ukulelen, vier Stiefeln, einem Sampler und ein paar Effekten können Sie Kultstücke neu entdecken. Caramba!

"De markt vindt elke dinsdag plaats vanaf 17.00 uur op de Place de la République, gevolgd door een concert om 20.00 uur. Eten en drinken ter plaatse. De lokale biologische markt en muziek van Pont-Croix laat het werk zien van lokale spelers, van milieuvriendelijke ambachtslieden en ontwerpers tot biologische producenten. Het is ook een feestelijk, muzikaal familie-evenement. + Meer info: mabiolozic.org & op facebook" Ze zijn met z'n tweeën, ze zijn broers, ze zijn legendarisch, ze komen van heel ver. Sancho en Diego, mariachi's die al generaties lang van vader op zoon worden doorgegeven, halen hun ukelele tevoorschijn om iedereen die in hun weg staat in het stof te laten bijten. Niemand kan ze weerstaan, niet Michael Jackson, Dalida of Donna Summer. Maar hoe zit het met jou? Herontdek cultnummers met het geluid van twee ukeleles, vier laarzen, een sampler en een paar effecten. Caramba!

"El mercado tiene lugar todos los martes a partir de las 17:00 horas en la plaza de la República, seguido de un concierto a las 20:00 horas. Comida y refrescos in situ. El mercado ecológico local y musical de Pont-Croix muestra el trabajo de los actores locales, desde artesanos y diseñadores respetuosos con el medio ambiente hasta productores ecológicos. También es un acontecimiento familiar, festivo y musical. + Más información: mabiolozic.org y en facebook" Son dos, son hermanos, son legendarios, vienen de muy lejos. Sancho y Diego, mariachis transmitidos de padres a hijos durante generaciones, sacan su ukelele para hacer morder el polvo a cualquiera que se cruce en su camino. Nadie se les resiste, ni Michael Jackson, ni Dalida, ni Donna Summer. ¿Y usted? Redescubre los temas de culto con el sonido de dos ukeleles, cuatro botas, un sampler y unos cuantos efectos. ¡Caramba!

"Il mercato si svolge ogni martedì dalle 17.00 in Place de la République, seguito da un concerto alle 20.00. Cibo e bevande sul posto. Il mercato biologico locale e la musica di Pont-Croix mettono in mostra il lavoro degli attori locali, dagli artigiani e designer ecologici ai produttori biologici. È anche un evento musicale e festoso per le famiglie. + Per saperne di più: mabiolozic.org e su facebook" Sono due, sono fratelli, sono leggendari, vengono da molto lontano. Sancho e Diego, mariachi tramandati di padre in figlio da generazioni, tirano fuori il loro ukulele per far mordere la polvere a chiunque si metta sulla loro strada. Nessuno può resistere a loro, né Michael Jackson, né Dalida, né Donna Summer. E voi? Riscoprite i brani cult con il suono di due ukulele, quattro stivali, un campionatore e qualche effetto. Caramba!