Marché à la ferme – 20-04-2024 – Mâlain

Marché à la ferme de produits bio et locaux – Tous les samedis de 10h à 12h à partir du 15 avril – Légumes de saison, farines, biscuits, fromages et yaourts de brebis, viande de cochon, bières artisanales, huiles fermières et autres gourmandises selon la saison. Tous les produits sont issus de la ferme ou réalisé par des artisans malinois : l'occasion de rencontrer les producteurs et d'échanger sur leurs pratiques. Le marché se déroule dans la bergerie, vous pouvez vous garer dans la cour de la ferme.

Farm market of organic and local produce – Every Saturday from 10am to 12pm from 15 April – Seasonal vegetables, flour, biscuits, ewe's milk cheese and yoghurt, pigmeat, craft beers, farm oils and other seasonal delicacies. All the products come from the farm or are made by Malinois artisans, giving you the chance to meet the producers and talk to them about their practices. The market takes place in the sheepfold, with parking available in the farmyard.

Bauernmarkt mit biologischen und lokalen Produkten – Jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr ab dem 15. April – Saisongemüse, Mehl, Kekse, Schafskäse und -joghurt, Schweinefleisch, handwerklich hergestellte Biere, Öle vom Bauernhof und andere Leckereien je nach Saison. Alle Produkte stammen vom Bauernhof oder werden von Handwerkern aus Malines hergestellt: eine gute Gelegenheit, die Erzeuger zu treffen und sich über ihre Praktiken auszutauschen. Der Markt findet in der Bergerie statt, Sie können im Hof des Bauernhofs parken.

Boerderijmarkt met biologische en lokale producten – Elke zaterdag van 10 tot 12 uur vanaf 15 april – Seizoensgroenten, meel, koekjes, kaas en yoghurt van schapenmelk, varkensvlees, ambachtelijk bier, oliën van de boerderij en andere seizoensgebonden lekkernijen. Alle producten komen van de boerderij of zijn gemaakt door Mechelse ambachtslieden, zodat je de kans krijgt om de producenten te ontmoeten en met ze te praten over hun werkwijzen. De markt vindt plaats in de schaapskooi en er is parkeergelegenheid op het erf.

Mercado agrícola de productos ecológicos y locales – Todos los sábados de 10h a 12h a partir del 15 de abril – Verduras de temporada, harina, galletas, queso y yogur de leche de oveja, carne de cerdo, cervezas artesanales, aceites de granja y otras delicias de temporada. Todos los productos proceden de la granja o son elaborados por artesanos malinois, lo que le brinda la oportunidad de conocer a los productores y hablar con ellos sobre sus prácticas. El mercado tiene lugar en el aprisco y se puede aparcar en el corral.

Mercato agricolo di prodotti biologici e locali – Ogni sabato dalle 10 alle 12 a partire dal 15 aprile – Verdure di stagione, farina, biscotti, formaggio e yogurt di pecora, carne di maiale, birre artigianali, oli di fattoria e altre prelibatezze stagionali. Tutti i prodotti provengono dall'azienda agricola o sono realizzati da artigiani malinesi, dando la possibilità di incontrare i produttori e parlare con loro delle loro pratiche. Il mercato si svolge nell'ovile, con possibilità di parcheggio nell'aia.