Description
Noël approche !
Et dans le Saintois, ce n'est pas UN mais DEUX marchés de Noël que l'on vous propose.
Alors réservez vos mercredi soirs, le 3 et le 17 pour
– passer un beau moment ensemble
– préparer vos cadeaux locaux et responsables
– concocter des repas de fête savoureux. Marché de producteurs : 17h-21h : Pain, miel, légumes, tisanes, pâte à tartiner, bières, créations en tissus ou bois, charcuterie, conserves, savons et soins, bijoux, bougies, affûtage de vos lames… Petite restauration et buvette : 17h – 21h
– La maison du lac : petit plat mijoté et flams
– Bières et sodas Okabeer, Jus de fruits et vins locaux, vin chaud Jeffrey Hennox : 19h
Son répertoire se situe là où la légende de la musique des grands espaces a marqué ses empreintes dans la mémoire du public. Elvis, Sinatra, Ray Charles, Johnny Cash, Bob Dylan…Autant d'artistes mythiques joués en acoustique.
English
Christmas is just around the corner!
And in the Saintois region, you'll find not ONE but TWO Christmas markets.
So book your Wednesday evenings on the 3rd and 17th to
– spend some quality time together
– prepare local and responsible gifts
– concoct tasty festive meals. Farmers' market: 5pm-9pm: Bread, honey, vegetables, herbal teas, spreads, beers, fabric and wood creations, charcuterie, preserves, soaps and skincare products, jewelry, candles, blade sharpening… Snacks and refreshments: 5pm – 9pm
– La maison du lac: stews and flams
– Okabeer beers and soft drinks, fruit juices and local wines, mulled wine Jeffrey Hennox: 7pm
Jeffrey Hennox's repertoire is right where the legends of open-air music have left their mark on the public's memory. Elvis, Sinatra, Ray Charles, Johnny Cash, Bob Dylan…so many mythical artists played acoustically.
Deutsch
Weihnachten steht vor der Tür!
Und in Saintois werden Ihnen nicht EIN, sondern ZWEI Weihnachtsmärkte angeboten.
Reservieren Sie sich also die Mittwochabende, den 3. und den 17
– einen schönen Moment zusammen zu verbringen
– ihre lokalen und verantwortungsbewussten Geschenke vorzubereiten
– schmackhafte Festtagsmahlzeiten zuzubereiten. Bauernmarkt: 17.00-21.00 Uhr: Brot, Honig, Gemüse, Kräutertees, Aufstriche, Bier, Kreationen aus Stoffen oder Holz, Wurstwaren, Konserven, Seifen und Pflegeprodukte, Schmuck, Kerzen, Schärfen Ihrer Klingen… Kleine Speisen und Getränke: 17h – 21h
– Das Haus am See: kleine Schmorgerichte und Flams
– Okabeer-Bier und Limonaden, Fruchtsäfte und lokale Weine, Glühwein Jeffrey Hennox: 19 Uhr
Sein Repertoire ist dort angesiedelt, wo die Legende der Musik der großen weiten Welt ihre Spuren im Gedächtnis des Publikums hinterlassen hat. Elvis, Sinatra, Ray Charles, Johnny Cash, Bob Dylan…So viele legendäre Künstler, die akustisch gespielt werden.
Dutch
Kerstmis staat voor de deur!
En in Saintois vind je niet EEN maar TWEE kerstmarkten.
Dus reserveer uw woensdagavonden op de 3e en 17e om
– samen wat quality time door te brengen
– lokale en verantwoorde cadeaus te maken
– smakelijke feestmaaltijden te bereiden. Boerenmarkt: 17.00-9.00 uur: Brood, honing, groenten, kruidenthee, broodbeleg, bieren, creaties van stof of hout, vleeswaren, conserven, zeep en huidverzorging, sieraden, kaarsen, messen slijpen… Hapjes en versnaperingen: 17.00 – 21.00 uur
– La maison du lac: gestoofde gerechten en flams
– Okabeer bieren en frisdranken, vruchtensappen en lokale wijnen, glühwein Jeffrey Hennox: 19u
Het repertoire van Jeffrey Hennox behoort tot de legendes van het buitenleven. Elvis, Sinatra, Ray Charles, Johnny Cash, Bob Dylan… Zoveel legendarische artiesten die akoestisch werden gespeeld.
Español
La Navidad está a la vuelta de la esquina
Y en la región de Saintois encontrará no UNO, sino DOS mercadillos navideños.
Así que reserve las tardes de los miércoles 3 y 17 para
– pasar un buen rato juntos
– preparar regalos locales y responsables
– preparar sabrosas comidas festivas. Mercado del agricultor: de 17:00 a 21:00 h: pan, miel, verduras, infusiones, cremas para untar, cervezas, creaciones en tela o madera, charcutería, conservas, jabones y productos para la piel, joyas, velas, afilado de cuchillas… Aperitivos y refrescos: 17.00 h – 21.00 h
– La maison du lac: platos a fuego lento y flambeados
– Cervezas Okabeer y refrescos, zumos de fruta y vinos locales, vino caliente Jeffrey Hennox: 19:00 h
El repertorio de Jeffrey Hennox está a la altura de las leyendas de los grandes escenarios. Elvis, Sinatra, Ray Charles, Johnny Cash, Bob Dylan… Tantos artistas legendarios tocados en acústico.
Italiano
Il Natale è alle porte!
E nella zona di Saintois troverete non UNO ma ben DUE mercatini di Natale.
Prenotate quindi i mercoledì sera del 3 e del 17 per
– trascorrere del tempo di qualità insieme
– preparare regali locali e responsabili
– preparare gustosi piatti festivi. Mercato contadino: dalle 17.00 alle 21.00: pane, miele, verdure, tisane, creme spalmabili, birre, creazioni in tessuto o in legno, salumi, conserve, saponi e prodotti per la pelle, gioielli, candele, affilatura delle lame… Spuntini e bevande: dalle 17.00 alle 21.00
– La maison du lac: piatti e fiammate a fuoco lento
– Birre e bevande analcoliche Okabeer, succhi di frutta e vini locali, vin brulé Jeffrey Hennox: ore 19.00
Il repertorio di Jeffrey Hennox è all'altezza delle leggende dei grandi spazi aperti. Elvis, Sinatra, Ray Charles, Johnny Cash, Bob Dylan… Tanti artisti leggendari suonati in acustico.