Marché de Noël de l’Abbaye d’Ecurey – 13-12-2025 – Montiers-sur-Saulx

La Codecom des Portes de Meuse et ERISLOU organisent la seconde édition du Marché de Noël de l’Abbaye d’Ecurey, en accès libre avec de nombreuses animations gratuites. PROGRAMME (animations en espaces couverts/intérieurs) : – Buvettes & Restaurations sur place (bar et cour de fonderie) : 17h – 22h – MARCHÉ DE PRODUCTEURS ET ARTISANS : 17h – 22h – CONCERTS/AUDITIONS DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE : 17h – 18h30 – ATELIER LETTRES & DESSINS POUR LE PÈRE NOËL : 17h – 18h – A LA RECHERCHE DU PÈRE NOËL (friandises et photos) : 18h – 19h – Le Père Noël déambulera ensuite dans l'Abbaye d'Ecurey à partir de 19h. – PROMENADES EN CALÈCHE : 17h – 20h – VISITES A LA LANTERNE (25min.) : 17h – 20h – MICROFOLIE – JEUX EN RÉALITÉ VIRTUELLE : 17h – 21h – CONCERT – GROUPE RETAKE : 20h – 22h – CHORALE, MUSÉE, LECTURE DE CONTES DE NOËL, ETC.

The Codecom des Portes de Meuse and ERISLOU are organizing the second edition of the Christmas Market at Ecurey Abbey, with free admission and lots of free entertainment. PROGRAM (indoor/outdoor activities) : – Refreshments & Catering on site (bar and foundry courtyard): 5pm ? 22h – PRODUCER AND CRAFT MARKET: 5pm ? 22h – MUSIC SCHOOL CONCERTS/AUDITIONS: 5pm ? 18h30 – LETTERS & DRAWINGS WORKSHOP FOR Santa: 5pm ? 18h – IN SEARCH OF Santa (sweets and photos): 6pm ? 7pm – Santa will then wander around Ecurey Abbey from 7pm. – CALECHE RIDES: 5pm ? 20h – LANTERN TOURS (25min.): 5pm ? 20h – MICROFOLIA – VIRTUAL REALITY GAMES: 5pm ? 21h – CONCERT – RETAKE GROUP: 8pm ? 22h – CHOIR, MUSEUM, READING OF CHRISTMAS TALES, ETC.

Der Codecom des Portes de Meuse und ERISLOU organisieren die zweite Ausgabe des Weihnachtsmarkts in der Abtei von Ecurey, bei freiem Eintritt und mit zahlreichen kostenlosen Veranstaltungen. PROGRAMM (Animationen in überdachten Räumen/im Freien) : – Getränke und Speisen vor Ort (Bar und Gießereihof): 17 Uhr ? 22h – MARKT DER PRODUKTEURE UND KUNSTHANDWERKER: 17h ? 22h – KONZERTE/AUDITIONEN DER MUSIKSCHULE: 17h ? 18h30 – WORKSHOP BRIEFE & ZEICHNUNGEN FÜR DEN WEIHNACHTSVATER: 17h ? 18h – AUF DER SUCHE NACH DEM WEIHNACHTSMANN (Süßigkeiten und Fotos): 18 ? 19 Uhr – Der Weihnachtsmann wird dann ab 19 Uhr durch die Abtei von Ecurey ziehen. – WANDERUNGEN MIT DER KALETTE: 17h ? 20h – FÜHRUNGEN MIT DER LANTERNE (25min.): 17h ? 20h – MIKROFOLIE – SPIELE IN VIRTUELLER REALITÄT: 17h ? 21h – KONZERT – RETAKE-GRUPPE: 20h ? 22h – CHOR, MUSEUM, VORLESEN VON WEIHNACHTSGESCHICHTEN, ETC.

De Codecom des Portes de Meuse en ERISLOU organiseren de tweede editie van de kerstmarkt in de abdij van Ecurey, met gratis toegang en veel gratis entertainment. PROGRAMMA (binnen/buiten activiteiten) : – Versnaperingen & catering ter plaatse (bar en binnenplaats van de gieterij): 17u ? 22h – PRODUCENTEN- EN HANDELSMARKT: 17u ? 22h – CONCERTEN/AUDITIES MUZIEK SCHOOL: 17u ? 18h30 – LETTERS & TEKSTEN WORKSHOP voor Kerstman: 17h ? 18h – Op zoek naar de Kerstman (snoep en foto's): 18u-19u – De Kerstman zal vanaf 19u rondwandelen in de Abdij van Ecurey. – KALECHE RIDES: 17u ? 20h – LANTERN TOURS (25min.): 17u ? 20h – MICROFOLIA – VIRTUAL REALITY SPELLEN: 17u ? 21h – CONCERT – RETAKE GROUP: 20u ? 22h – KOOR, MUSEUM, VOORLEZEN VAN KERSTVERHALEN, ENZ.

El Codecom des Portes de Meuse y ERISLOU organizan la segunda edición del Mercado de Navidad en la Abadía de Ecurey, con entrada libre y numerosas animaciones gratuitas. PROGRAMA (actividades interiores/exteriores) : – Refrescos y restauración in situ (bar y patio de la fundición): 17h ? 22h – MERCADO DE PRODUCTOS Y ARTESANÍA: 17h ? 22h – CONCIERTOS/AUDIOS DE LAS ESCUELAS DE MÚSICA: 17h ? 18h30 – TALLER DE LETRAS Y DIBUJOS PARA Papá Noel: 17h ? 18h – EN BUSCA DE Papá Noel (caramelos y fotos): 18h ? 19h – A partir de las 19 h, Papá Noel se paseará por la Abadía de Ecurey. – PASEOS EN CALECHE: 17h ? 20h – EXCURSIONES EN LANTERA (25min.): 17h ? 20h – MICROFOLIA – JUEGOS DE REALIDAD VIRTUAL: 17h ? 21h – CONCIERTO – GRUPO RETAKE: 20h ? 22h – CORO, MUSEO, LECTURA DE CUENTOS DE NAVIDAD, ETC.

Il Codecom des Portes de Meuse ed ERISLOU organizzano la seconda edizione del Mercatino di Natale presso l'Abbazia di Ecurey, con ingresso libero e numerosi intrattenimenti gratuiti. PROGRAMMA (attività interne/esterne) : – Ristoro e ristorazione in loco (bar e cortile della fonderia): 17:00 ? 22h – MERCATO DEI PRODUTTORI E DEGLI ARTIGIANI: ore 17.00 ? 22h – CONCERTI E AUDIZIONI DELLA SCUOLA DI MUSICA: ore 17.00 ? 18h30 – LABORATORIO DI LETTERE E DISEGNI PER BAMBINI: ore 17.00 ? 18h – ALLA RICERCA DI BABBO NATALE (dolci e foto): 18.00 – 19.00 – Babbo Natale si aggirerà poi per l'Abbazia di Ecurey a partire dalle 19.00. – GIRO DELLE CALECHE: ore 17.00 ? 20h – VISITE IN LANTERNA (25min.): ore 17:00 ? 20h – MICROFOLIA – GIOCHI DI REALTÀ VIRTUALE: ore 17:00 ? 21h – CONCERTO – GRUPPO RETAKE: ore 20.00 ? 22h – CORO, MUSEO, LETTURA DI RACCONTI NATALIZI, ECC.