Les p'tits marchés du Saintois – 08-10-2025 – Houdelmont

A la Ferme du puits Paramel à Houdelmont le 8 Octobre Marché de producteurs : 17h-21h : Pain, miel, légumes, tisanes, pâte à tartiner, bières, créations en tissus ou bois, charcuterie, conserves, savons et soins, bijoux, bougies, affûtage de vos lames… Jimmy artiste circassien Jimmy va littéralement mettre le feu avec son spectacle exceptionnel en déambulation. Jonglage, cracheur de feu … Petite restauration et buvette : 17h-21h – Les Régals d'Etreval : assiettes gourmandes et kebab/frites – Bières et sodas Okabeer, jus de fruits et vins locaux

At the Ferme du puits Paramel in Houdelmont on October 8 Farmers' market: 5pm-9pm: Bread, honey, vegetables, herbal teas, spreads, beers, fabric and wood creations, charcuterie, preserves, soaps and skincare products, jewelry, candles, blade sharpening… Jimmy, circus artist Jimmy will literally set the stage on fire with his exceptional wandering show. Juggling, fire-eating … Snacks and refreshments: 5pm-9pm – Les Régals d'Etreval: gourmet plates and kebab/fries – Okabeer beers and soft drinks, fruit juices and local wines

Auf der Ferme du puits Paramel in Houdelmont am 8. Oktober Bauernmarkt: 17-21 Uhr: Brot, Honig, Gemüse, Kräutertees, Aufstriche, Bier, Kreationen aus Stoffen oder Holz, Wurstwaren, Konserven, Seifen und Pflegeprodukte, Schmuck, Kerzen, Schärfen Ihrer Klingen… Jimmy als Zirkusartist Jimmy wird mit seiner außergewöhnlichen Show bei einem Spaziergang buchstäblich Feuer fangen. Jonglieren, Feuerspucken … Kleine Speisen und Getränke: 17h-21h – Les Régals d'Etreval: Feinschmeckerteller und Kebab/Pommes frites – Okabeer-Biere und Limonaden, Fruchtsäfte und lokale Weine

In de Ferme du puits Paramel in Houdelmont op 8 oktober Boerenmarkt: 17u-9u: brood, honing, groenten, kruidenthee, broodbeleg, bieren, creaties van stof of hout, vleeswaren, conserven, zeep en verzorgingsproducten, juwelen, kaarsen, messen slijpen… Jimmy, circusartiest Jimmy gaat de boel letterlijk in vuur en vlam zetten met zijn uitzonderlijke rondtrekkende show. Jongleren, vuurvreten … Snacks en drankjes: 17.00-9.00 uur – Les Régals d'Etreval: gastronomische schotels en kebab/frietjes – Okabeer bieren en frisdranken, vruchtensappen en lokale wijnen

En la Ferme du puits Paramel de Houdelmont el 8 de octubre Mercado agrícola: de 17:00 a 21:00 h: pan, miel, verduras, infusiones, cremas para untar, cervezas, creaciones en tela o madera, charcutería, conservas, jabones y productos para el cuidado de la piel, bisutería, velas, afilado de cuchillas… Jimmy, artista de circo Jimmy va a incendiar literalmente todo con su excepcional espectáculo ambulante. Malabares, tragafuegos… Aperitivos y refrescos: de 17:00 a 21:00 horas – Les Régals d'Etreval: platos gourmet y kebab/patatas fritas – Cervezas Okabeer y refrescos, zumos de fruta y vinos locales

Alla Ferme du puits Paramel di Houdelmont l'8 ottobre Mercato contadino: dalle 17.00 alle 21.00: pane, miele, verdure, tisane, creme spalmabili, birre, creazioni in tessuto o in legno, salumi, conserve, saponi e prodotti per la pelle, gioielli, candele, affilatura delle lame… Jimmy, artista circense Jimmy infiammerà letteralmente gli animi con il suo eccezionale spettacolo itinerante. Giocoleria, mangiafuoco… Snack e rinfreschi: dalle 17.00 alle 21.00 – Les Régals d'Etreval: piatti gourmet e kebab/ patatine fritte – Birre e bibite Okabeer, succhi di frutta e vini locali