Les Préalables :“Stek” – Cie Intrepidus à Saint-Cirgues ! – 12-07-2025 – Saint-Cirgues

“Stek” – Cie Intrepidus Stek transpire la rue, avec ses bruits et sa fumée. Par le biais de la danse, des cascades, de la musique, de l’acrobatie, de la jonglerie, du clown et de la manipulation d’une poubelle conteneur, Stek amène avec précision son univers de contrastes comme le ferait une tempête de neige pendant la canicule de l’été : rafraîchissante et sauvage. C’est la poésie inépuisable qui émerge de la marginalité, de l’incertitude, de la famille que nous formons et de la précarité qui est appréhendée. Samedi 12 Juillet 20h spectacle / 21h30 repas Apéro dès 19h Tout Public (Paëlla & Dessert)

stek? – Cie Intrepidus Stek breathes street noise and smoke. Through dance, stunts, music, acrobatics, juggling, clowning and the manipulation of a garbage can, Stek brings his world of contrasts to life as precisely as a snowstorm in a summer heatwave: refreshingly wild. It is the inexhaustible poetry that emerges from marginality, uncertainty, the family we form and precariousness that is captured. Saturday, July 12 8pm show / 9:30pm dinner Aperitif from 7pm Open to all (Paëlla & Dessert)

stek? – Cie Intrepidus Stek ist die Straße mit ihren Geräuschen und ihrem Rauch. Mit Tanz, Stunts, Musik, Akrobatik, Jonglage, Clown und der Handhabung eines Müllcontainers bringt Stek seine Welt der Kontraste so präzise auf den Punkt wie ein Schneesturm in der Sommerhitze: erfrischend und wild. Es ist die unerschöpfliche Poesie, die aus der Marginalität, der Ungewissheit, der Familie, die wir bilden, und der Prekarität hervorgeht, die begriffen wird. Samstag, 12. Juli 20h Aufführung / 21h30 Essen Aperitif ab 19 Uhr Für alle Zuschauer (Paëlla & Dessert)

stek? – Intrepidus Onderneming Stek ademt het lawaai en de rook van de straat. Door middel van dans, stunts, muziek, acrobatiek, jongleren, clownerie en het manipuleren van een vuilnisbak brengt Stek zijn wereld van contrasten tot leven met de precisie van een sneeuwstorm in een zomerse hittegolf: verfrissend en wild. Het is de onuitputtelijke poëzie die voortkomt uit marginaliteit, onzekerheid, de familie die we vormen en onzekerheid die wordt vastgelegd. Zaterdag 12 juli 20.00 uur voorstelling / 21.30 uur maaltijd Aperitief vanaf 19.00 uur Open voor iedereen (Paëlla & Dessert)

¿Stek? – Empresa Intrepidus Stek destila el ruido y el humo de la calle. A través de la danza, las acrobacias, la música, la acrobacia, los malabares, el clown y la manipulación de un cubo de basura, Stek da vida a su mundo de contrastes con la precisión de una tormenta de nieve en una ola de calor veraniega: refrescante y salvaje. Lo que capta es la inagotable poesía que surge de la marginalidad, la incertidumbre, la familia que formamos y la precariedad. Sábado 12 de julio espectáculo a las 20.00 h / Comida a las 21.30 h Aperitivo a partir de las 19.00 h Abierto a todos (Paella y postre)

stek? – Società Intrepidus Stek emana il rumore e il fumo della strada. Attraverso la danza, le acrobazie, la musica, le acrobazie, la giocoleria, la clownerie e la manipolazione di un bidone della spazzatura, Stek dà vita al suo mondo di contrasti con la precisione di una tempesta di neve in una canicola estiva: rinfrescante e selvaggia. È l'inesauribile poesia che emerge dalla marginalità, dall'incertezza, dalla famiglia che formiamo e dalla precarietà che viene catturata. Sabato 12 luglio spettacolo ore 20.00 / cena ore 21.30 Aperitivo dalle 19.00 Aperto a tutti (Paëlla e dessert)