Les marchés des arts et délices – 13-08-2025 – Daoulas

Les marchés des arts et délices de Daoulas sont de retour cet été ! Les marchands et artisans présentent leur production ainsi que les produits du terroir. Une restauration sur place est possible avec différents types de propositions ainsi qu’une buvette. Les marchés des arts et délices c'est aussi l'occasion de profiter en musique avec des concerts prévus pour chaque date ! Au programme des concerts gratuits : – Le 23/07 : Les Gâs de l'almanach (Chants de marin) – Le 30/07 : Bossamba (Bossa Nova) – Le 06/08 : Skelligh (Musique Irlandaise) – Le 13/08 : The Holy 7 (Rock)

The Daoulas arts and crafts markets are back this summer! Traders and artisans present their wares and local produce. On-site catering and refreshments are available. The arts and crafts markets are also an opportunity to enjoy music, with concerts planned for each date! Free concerts on the program: – 07/23: Les Gâs de l'almanach (Sea chanteys) – 07/30: Bossamba (Bossa Nova) – 06/08: Skelligh (Irish music) – 08/13: The Holy 7 (Rock)

Die Märkte der Künste und Köstlichkeiten in Daoulas sind diesen Sommer wieder geöffnet! Händler und Kunsthandwerker stellen ihre Produktion sowie regionale Produkte vor. Für das leibliche Wohl ist mit verschiedenen Angeboten vor Ort gesorgt, ebenso wie mit einem Getränkestand. Die Märkte der Künste und Köstlichkeiten sind auch eine Gelegenheit, die Musik zu genießen, denn für jedes Datum sind Konzerte geplant! Auf dem Programm stehen folgende kostenlose Konzerte – Am 23.07.: Les Gâs de l'almanach (Seemannslieder) – Am 30.07.: Bossamba (Bossa Nova) – 06.08.: Skelligh (Irische Musik) – 13.08.: The Holy 7 (Rock)

De kunst- en ambachtsmarkten van Daoulas zijn deze zomer weer terug! Handelaars en ambachtslieden presenteren hun waren en lokale producten. Er is catering ter plekke, met verschillende soorten eten en een verfrissingsbar. De kunst- en ambachtsmarkten zijn ook een gelegenheid om van muziek te genieten, met concerten op elke datum! Het programma van gratis concerten omvat: – 23/07: Les Gâs de l'almanach (Zeemansliederen) – 30/07: Bossamba (Bossa Nova) – 06/08: Skelligh (Ierse muziek) – 13/08: The Holy 7 (Rock)

Este verano vuelven los mercados de artesanía de Daoulas Comerciantes y artesanos expondrán sus mercancías y productos locales. Además, se ofrecerán diferentes tipos de comida y un bar. Los mercados de artesanía son también una oportunidad para disfrutar de la música, con conciertos programados para cada fecha El programa de conciertos gratuitos incluye: – 23/07: Les Gâs de l'almanach (Canciones marineras) – 30/07: Bossamba (Bossa Nova) – 06/08: Skelligh (Música irlandesa) – 13/08: The Holy 7 (Rock)

I mercati dell'artigianato di Daoulas tornano anche quest'estate! Commercianti e artigiani esporranno le loro merci e i loro prodotti locali. È disponibile un servizio di ristorazione sul posto, con diversi tipi di cibo e un bar per il ristoro. I mercati dell'artigianato sono anche un'occasione per ascoltare un po' di musica, con concerti previsti per ogni data! Il programma di concerti gratuiti comprende: – 23/07: Les Gâs de l'almanach (Canti di mare) – 30/07: Bossamba (Bossa Nova) – 06/08: Skelligh (musica irlandese) – 13/08: The Holy 7 (Rock)