Fête champêtre et vide-grenier – 15-08-2025 – Montertelot

Le Comité des Fêtes de Montertelot vous invite à sa traditionnelle fête du 15 août, une journée festive et conviviale à ne pas manquer ! De 8h à 18h, flânez dans le grand vide-grenier qui s’étendra dans les rues du village et le long du canal, avec plus de 150 exposants. L’après-midi sera rythmé par des concerts en plein air, parfaits pour profiter de l’ambiance estivale. Côté gourmandise, crêpes, galettes et autres délices seront proposés tout au long de la journée, avec en point d’orgue un grand repas du soir autour d’un savoureux jaret-frites (sur réservation sur place). La soirée se poursuivra avec un bal populaire dès 21h, avant de s’achever en beauté avec l’incontournable feu d’artifice. Une belle occasion de se retrouver en famille ou entre amis pour célébrer l’été à Montertelot !

The Comité des Fêtes de Montertelot invites you to its traditional August 15th festival, a festive and convivial day not to be missed! From 8 a.m. to 6 p.m., stroll through the village streets and along the canal at the large garage sale, with over 150 exhibitors. The afternoon will be punctuated by open-air concerts, perfect for enjoying the summer atmosphere. On the gourmet side, crêpes, galettes and other delicacies will be on offer throughout the day, culminating in a grand evening meal of tasty jaret-frites (reservations required). The evening continues with a popular dance from 9pm, before ending in style with the inevitable fireworks display. A great opportunity to get together with family and friends to celebrate summer in Montertelot!

Das Festkomitee von Montertelot lädt Sie zu seinem traditionellen Fest am 15. August ein, einem festlichen und geselligen Tag, den Sie nicht verpassen sollten! Von 8 bis 18 Uhr können Sie durch den großen Flohmarkt schlendern, der sich mit über 150 Ausstellern durch die Straßen des Dorfes und entlang des Kanals erstreckt. Am Nachmittag finden Open-Air-Konzerte statt, bei denen man die Sommerstimmung genießen kann. Den ganzen Tag über werden Crêpes, Galettes und andere Köstlichkeiten angeboten, und als Höhepunkt gibt es am Abend ein großes Essen mit Jaret-Frites (Reservierung vor Ort erforderlich). Der Abend wird mit einem Volkstanz ab 21 Uhr fortgesetzt, bevor er mit dem obligatorischen Feuerwerk endet. Eine gute Gelegenheit, sich mit der Familie oder Freunden zu treffen, um den Sommer in Montertelot zu feiern!

Het Comité des Fêtes de Montertelot nodigt je uit voor zijn traditionele feest op 15 augustus, een feestelijke en gezellige dag die je niet mag missen! Wandel van 8 tot 18 uur door de straten van het dorp en langs het kanaal naar de grote garageverkoop met meer dan 150 kraampjes. De middag wordt onderbroken door openluchtconcerten, perfect om te genieten van de zomerse sfeer. Wat zoetigheid betreft worden er de hele dag crêpes, galettes en andere lekkernijen aangeboden, met als hoogtepunt een groots avondmaal met smakelijke jaret-frites (reserveren verplicht). De avond wordt voortgezet met een volksdans vanaf 21.00 uur en eindigt in stijl met het onvermijdelijke vuurwerk. Een geweldige gelegenheid om samen met familie en vrienden de zomer te vieren in Montertelot!

El Comité des Fêtes de Montertelot le invita a su tradicional fiesta del 15 de agosto, una jornada festiva y de convivencia que no debe perderse De 8.00 a 18.00 h, pasee por las calles del pueblo y a lo largo del canal en la gran venta de garaje, con más de 150 puestos. La tarde estará amenizada por conciertos al aire libre, perfectos para disfrutar del ambiente estival. En cuanto a los dulces, durante todo el día se ofrecerán crêpes, galettes y otras delicias, que culminarán con una gran cena a base de sabrosos jaret-frites (previa reserva). La velada continuará con un baile popular a partir de las 21:00, antes de terminar por todo lo alto con el inevitable espectáculo de fuegos artificiales. Es una buena ocasión para reunirse con la familia y los amigos y celebrar el verano en Montertelot

Il Comitato delle Feste di Montertelot vi invita alla tradizionale festa del 15 agosto, una giornata di festa e convivialità da non perdere! Dalle 8.00 alle 18.00, passeggiate per le strade del villaggio e lungo il canale in occasione del grande mercatino dell'usato, con oltre 150 bancarelle. Il pomeriggio sarà scandito da concerti all'aperto, perfetti per godersi l'atmosfera estiva. Per quanto riguarda i dolci, durante tutta la giornata verranno offerte crêpes, galettes e altre prelibatezze, che culmineranno in una grande cena a base di jaret-frites (su prenotazione). La serata proseguirà con un ballo popolare a partire dalle 21.00, prima di concludersi in bellezza con l'immancabile spettacolo pirotecnico. È un'ottima occasione per riunirsi con la famiglia e gli amici e festeggiare l'estate a Montertelot!