Les lumières de l'Avent – 23-11-2025 – Ammerschwihr

Venez vous plonger dans la magie de Noël aux lumières de l’Avent. Laissez-vous émerveiller par l’ambiance féerique du marché de Noël, où artisans et créateurs présentent leurs décorations et réalisations dans une atmosphère conviviale et chaleureuse. Goûtez aux saveurs traditionnelles de la saison : vin chaud parfumé aux épices, chocolat chaud onctueux et autres douceurs gourmandes qui raviront petits et grands. Le samedi à 17h, participez à une balade enchantée aux lanternes, et le dimanche dès 15h, vivez la rencontre avec le Saint Nicolas et le Hans Trapp pour un moment magique et inoubliable.

Come and immerse yourself in the magic of Christmas under the Advent lights. Let yourself be enchanted by the magical atmosphere of the Christmas market, where artisans and designers present their decorations and creations in a warm and friendly atmosphere. Taste the traditional flavors of the season: spice-scented mulled wine, smooth hot chocolate and other gourmet treats to delight young and old alike. On Saturday at 5pm, take part in an enchanted lantern walk, and on Sunday from 3pm, meet Saint Nicholas and Hans Trapp for a magical and unforgettable moment.

Lassen Sie sich von der Adventsbeleuchtung in den Zauber von Weihnachten versetzen. Lassen Sie sich von der märchenhaften Atmosphäre des Weihnachtsmarktes verzaubern, auf dem Kunsthandwerker und Designer ihre Dekorationen und Werke in einer gemütlichen und warmen Atmosphäre präsentieren. Probieren Sie die traditionellen Köstlichkeiten der Jahreszeit: Glühwein mit Gewürzen, cremige heiße Schokolade und andere Leckereien, die Groß und Klein begeistern. Nehmen Sie am Samstag um 17 Uhr an einem verzauberten Laternenumzug teil, und erleben Sie am Sonntag ab 15 Uhr die Begegnung mit dem Heiligen Nikolaus und dem Hans Trapp für einen magischen und unvergesslichen Moment.

Kom en dompel jezelf onder in de magie van Kerstmis onder de adventsverlichting. Laat je betoveren door de magische sfeer van de kerstmarkt, waar ambachtslieden en ontwerpers hun decoraties en creaties presenteren in een warme en gezellige sfeer. Proef de traditionele smaken van het seizoen: glühwein met specerijen, zachte warme chocolademelk en andere lekkernijen voor jong en oud. Op zaterdag om 17.00 uur kun je deelnemen aan een betoverende lampionnenwandeling en op zondag vanaf 15.00 uur kun je Sinterklaas en Hans Trapp ontmoeten voor een magische en onvergetelijke ervaring.

Venga y sumérjase en la magia de la Navidad bajo las luces de Adviento. Déjese hechizar por la atmósfera mágica del mercado navideño, donde artesanos y diseñadores presentan sus adornos y creaciones en un ambiente cálido y acogedor. Deguste los sabores tradicionales de la temporada: vino caliente aromatizado con especias, suave chocolate caliente y otras delicias gourmet que harán las delicias de grandes y pequeños. El sábado a las 17:00, participe en un paseo encantado con linternas, y el domingo a partir de las 15:00, conozca a San Nicolás y Hans Trapp para vivir una experiencia mágica e inolvidable.

Venite a immergervi nella magia del Natale sotto le luci dell'Avvento. Lasciatevi incantare dalla magica atmosfera del mercatino di Natale, dove artigiani e designer presentano le loro decorazioni e creazioni in un'atmosfera calda e accogliente. Assaggiate i sapori tradizionali della stagione: vin brulé aromatizzato con spezie, cioccolata calda e altre delizie per grandi e piccini. Sabato alle 17.00 partecipate a una passeggiata incantata con le lanterne e domenica dalle 15.00 incontrate San Nicola e Hans Trapp per un'esperienza magica e indimenticabile.