Description
Sur deux jours, au mois de mars, est organisé le salon LE NEZ DANS LE VERT. 16ème édition Il permet aux amateurs(trices) de déguster les différents vins bio Jurassiens, de discuter directement avec les vignerons(ronnes), d’acheter au meilleur prix les différentes productions dans un cadre magnifique, au cœur du vignoble Jurassien. Une restauration bio est prévue sur place Le lendemain est un rendez-vous uniquement entre professionnels : acheteurs, producteurs, journalistes, blogueurs… Les vigneron·ne·s jurassien·ne·s sont parmi les plus « bio » de France, avec 30% du vignoble en 2020 (contre 15% au niveau national).
Une partie se rassemble en 2010 , et organise le premier salon en mars 2011. L’association « Le Nez dans le Vert » est officiellement créée à la fin de cette même année.
English
The LE NEZ DANS LE VERT trade fair is held over two days in March. 16th edition It gives wine-lovers the chance to taste a range of organic wines from the Jura, talk directly to the winemakers and buy their produce at the best prices in a magnificent setting in the heart of the Jura vineyards. Organic catering will be available on site. The following day will be a meeting for professionals only: buyers, producers, journalists, bloggers, etc. The winegrowers of the Jura are among the most 'organic' in France, with 30% of their vineyards organic by 2020 (compared with 15% nationally).
Some of them got together in 2010, and organised their first fair in March 2011. The association 'Le Nez dans le Vert' was officially created at the end of that year.
Deutsch
Im März findet an zwei Tagen die Messe LE NEZ DANS LE VERT statt. 16. Ausgabe Sie bietet Weinliebhabern die Möglichkeit, die verschiedenen jurassischen Bioweine zu verkosten, direkt mit den Winzern zu diskutieren und die verschiedenen Produktionen zum besten Preis zu kaufen – in einem wunderschönen Rahmen, im Herzen der jurassischen Weinberge. Vor Ort ist eine Bio-Verpflegung vorgesehen Der nächste Tag ist ein Treffen ausschließlich unter Fachleuten: Einkäufer, Produzenten, Journalisten, Blogger… Die Winzerinnen und Winzer im Jura gehören zu den "biologischsten" in Frankreich, mit 30 % der Weinberge im Jahr 2020 (gegenüber 15 % auf nationaler Ebene).
Ein Teil von ihnen schloss sich 2010 zusammen und organisierte im März 2011 die erste Messe. Ende desselben Jahres wurde der Verein "Le Nez dans le Vert" offiziell gegründet.
Dutch
De vakbeurs LE NEZ DANS LE VERT wordt in maart twee dagen lang gehouden. 16e editie Wijnliefhebbers krijgen de kans om een reeks biologische wijnen uit de Jura te proeven, rechtstreeks met de wijnmakers te praten en hun producten tegen de beste prijzen te kopen in een prachtige omgeving in het hart van de wijngaarden van de Jura. Biologische catering zal ter plaatse beschikbaar zijn De volgende dag is een ontmoetingsplaats voor professionals: inkopers, producenten, journalisten, bloggers? De wijnbouwers van de Jura behoren tot de meest biologische van Frankrijk, met 30% biologische wijngaarden in 2020 (tegenover 15% op nationaal niveau).
Sommigen van hen kwamen in 2010 samen en organiseerden hun eerste beurs in maart 2011. Aan het einde van dat jaar werd de vereniging "Le Nez dans le Vert" officieel opgericht.
Español
La feria LE NEZ DANS LE VERT se celebra durante dos días en marzo. 16ª edición Ofrece a los amantes del vino la oportunidad de degustar una gama de vinos ecológicos del Jura, hablar directamente con los viticultores y comprar sus productos a los mejores precios en un magnífico marco en el corazón de los viñedos del Jura. Habrá servicio de catering ecológico in situ El día siguiente será un lugar de encuentro sólo para profesionales: compradores, productores, periodistas, blogueros.. Los viticultores del Jura figuran entre los más ecológicos de Francia, con un 30% de sus viñedos ecológicos de aquí a 2020 (frente al 15% nacional).
Algunos de ellos se reunieron en 2010 y organizaron su primera feria en marzo de 2011. A finales de ese año se creó oficialmente la asociación "Le Nez dans le Vert".
Italiano
La fiera LE NEZ DANS LE VERT si svolge per due giorni a marzo. 16a edizione L'evento offre agli amanti del vino la possibilità di degustare una gamma di vini biologici del Giura, di parlare direttamente con i produttori e di acquistare i loro prodotti ai migliori prezzi in una magnifica cornice nel cuore dei vigneti del Giura. La ristorazione biologica sarà disponibile sul posto Il giorno seguente è un luogo d'incontro riservato ai professionisti: buyer, produttori, giornalisti, blogger? I viticoltori del Giura sono tra i più biologici di Francia, con il 30% dei loro vigneti biologici entro il 2020 (rispetto al 15% nazionale).
Alcuni di loro si sono riuniti nel 2010 e hanno organizzato la loro prima fiera nel marzo 2011. Alla fine dello stesso anno è stata ufficialmente creata l'associazione "Le Nez dans le Vert".