Description
Nouveau à Audenge, venez passer un temps convivial tous les premiers vendredis du mois, de mai à octobre inclus.
Dans une atmosphère décontractée à l'esprit "guinguette", retrouvez un véritable lieu de vie éphémère alliant alimentation, créateurs, artisans, artistes locaux accompagnés d'animations, concerts et jeux.
Chaque vendredi portera sur un thème:
– vendredi 2 mai : A table !
– vendredi 6 juin : Tremplin musical
– vendredi 4 juillet : Les arts de la rue
– vendredi 1 août : Bom dia !
– vendredi 5 septembre: Passionnés de jeux
– vendredi 3 octobre : Les océans
Gratuit et ouvert à tous.
Retrouvez la programmation détaillée sur : www.ville-audenge.fr
English
New in Audenge, come and spend some convivial time every first Friday of the month, from May to October inclusive.
In a relaxed, "guinguette"-style atmosphere, you'll find a veritable ephemeral living space combining food, designers, craftspeople and local artists, accompanied by entertainment, concerts and games.
Each Friday will focus on a different theme:
– friday, May 3: A table !
– friday, June 7: Tous en scène
– friday, July 5: Jeun's
– friday, August 2: Basque Summer
– friday, September 6: Game night
– friday, October 4: Tous en rose!
Open to all.
Detailed program at: www.ville-audenge.fr
Deutsch
Neu in Audenge: Verbringen Sie von Mai bis Oktober an jedem ersten Freitag des Monats eine gesellige Zeit.
In einer entspannten Atmosphäre im Stil einer "Guinguette" finden Sie hier einen echten Ort des Lebens, der Lebensmittel, Designer, Handwerker und lokale Künstler mit Animationen, Konzerten und Spielen verbindet.
Jeder Freitag steht unter einem bestimmten Thema:
– freitag, 3. Mai: Zu Tisch!
– freitag, 7. Juni: Alle auf der Bühne
– freitag, 5. Juli: Jeun's
– freitag, 2. August: Baskischer Sommer
– freitag, 6. September: Spieleabend
– freitag, 4. Oktober: Alle in Pink!
Für alle offen.
Das detaillierte Programm finden Sie unter: www.ville-audenge.fr
Dutch
Nieuw in Audenge, kom elke eerste vrijdag van de maand, van mei tot en met oktober, genieten van een gezellige tijd.
In een ontspannen "guinguette" sfeer vind je een kortstondige plek om te genieten van eten, ontwerpers, ambachtslieden en lokale kunstenaars, samen met entertainment, concerten en spelletjes.
Elke vrijdag heeft een eigen thema:
– vrijdag 3 mei: Food for thought!
– vrijdag 7 juni: Tous en scène
– vrijdag 5 juli: Jeun's
– vrijdag 2 augustus: Baskische zomer
– vrijdag 6 september: Spelletjesavond
– vrijdag 4 oktober: Tous en rose!
Voor iedereen toegankelijk.
Ga voor alle details van het programma naar: www.ville-audenge.fr
Español
Nuevo en Audenge, venga a disfrutar de un momento de convivencia todos los primeros viernes de mes, de mayo a octubre inclusive.
En un ambiente relajado de "guinguette", encontrará un lugar efímero para disfrutar de la gastronomía, los diseñadores, los artesanos y los artistas locales, además de animaciones, conciertos y juegos.
Cada viernes tendrá su propio tema:
– ¡Viernes 3 de mayo: Food for thought!
– viernes 7 de junio: Tous en scène
– viernes 5 de julio: Jeun's
– viernes 2 de agosto: Verano vasco
– viernes 6 de septiembre: Tarde de juegos
– viernes 4 de octubre: ¡Tous en rose!
Abierto a todos.
Para conocer todos los detalles del programa, visite: www.ville-audenge.fr
Italiano
Novità di Audenge, venite a godervi un momento di convivialità ogni primo venerdì del mese, da maggio a ottobre compresi.
In un'atmosfera rilassata da "guinguette", troverete un luogo effimero dove gustare cibo, designer, artigiani e artisti locali, oltre a spettacoli, concerti e giochi.
Ogni venerdì avrà un proprio tema:
– venerdì 2 maggio: Cibo per la mente!
– venerdì 6 giugno: Trampolino musicale
– venerdì 4 luglio: Arte di strada
– venerdì 1 agosto: Bom dia!
– venerdì 5 settembre: Appassionati di giochi
– venerdì 3 ottobre: Oceani
Gratuito e aperto a tutti.
Per tutti i dettagli del programma, visitate il sito: www.ville-audenge.fr