Port d'Audenge – Audenge

Situé à un kilomètre du centre-ville, le port d'Audenge est un port typique du Bassin d’Arcachon avec ses cabanes en bois et ses pinasses. Par la mer, il est accessible par un chenal balisé. Le port d’Audenge comprend différentes zones portuaires et équipements : – Le port ostréicole Petit port typique, il se caractérise par une succession de cabanes aux couleurs vives qui abritent ostréiculteurs et pêcheurs et qui proposent pour certaines d’agréables terrasses où vous pourrez déguster en toute tranquillité les huitres du bassin. – Les ports de plaisance Situés de part et d’autre du port ostréicole, les ports de plaisance nord et sud accueillent actuellement 112 bateaux pour l’un et 145 bateaux pour l’autre. Le port d’Audenge accueille ainsi au total 304 bateaux (plaisance et professionnels). Vous trouverez douche et wc sur place et des commerces à 800 mètres.

Located one kilometer from the city center, the port of Audenge is a typical port of the Arcachon Basin with its wooden huts and pinnaces. By sea, it is accessible by a marked channel. The port of Audenge includes different port areas and facilities: – The oyster port A typical small port, it is characterized by a succession of brightly colored huts that house oyster farmers and fishermen, some of which offer pleasant terraces where you can enjoy the oysters of the basin in complete peace. – The marinas Located on either side of the oyster harbor, the northern and southern marinas currently welcome 112 boats for the former and 145 boats for the latter. The port of Audenge welcomes a total of 304 boats (pleasure and professional). You will find showers and toilets on the spot and shops at 800 meters.

Der Hafen von Audenge liegt einen Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und ist mit seinen Holzhütten und Pinassen ein typischer Hafen des Bassin d'Arcachon. Vom Meer aus ist er über einen markierten Kanal erreichbar. Der Hafen von Audenge umfasst verschiedene Hafenbereiche und -einrichtungen: – Der Austernhafen Dieser kleine, typische Hafen zeichnet sich durch eine Reihe farbenfroher Hütten aus, in denen Austernzüchter und Fischer untergebracht sind und die teilweise über angenehme Terrassen verfügen, auf denen Sie in aller Ruhe die Austern aus dem Becken genießen können. – Die Jachthäfen Die Jachthäfen Nord und Süd befinden sich auf beiden Seiten des Austernhafens und bieten derzeit Platz für 112 Boote (der eine) bzw. 145 Boote (der andere). Der Hafen von Audenge beherbergt insgesamt 304 Boote (Freizeit- und Berufsschifffahrt). Sie finden vor Ort eine Dusche und ein WC und Einkaufs

De haven van Audenge, gelegen op een kilometer van het stadscentrum, is een typische haven van de baai van Arcachon met zijn houten hutten en pinakels. Over zee is het toegankelijk via een gemarkeerd kanaal. De haven van Audenge omvat verschillende havengebieden en faciliteiten: – De oesterhaven Deze typische kleine haven wordt gekenmerkt door een opeenvolging van felgekleurde hutten waar oesterkwekers en vissers wonen. Sommige bieden aangename terrassen waar u in alle rust van de oesters van het bassin kunt genieten. – De jachthavens Gelegen aan weerszijden van de oesterhaven, bieden de noordelijke en zuidelijke jachthavens momenteel plaats aan 112 boten voor de eerste en 145 boten voor de tweede. De haven van Audenge biedt plaats aan in totaal 304 boten (pleziervaartuigen en beroepsvaartuigen). U vindt er douches en toiletten en winkels op 800 meter afstand.

Situado a un kilómetro del centro de la ciudad, el puerto de Audenge es un puerto típico de la bahía de Arcachon, con sus casetas de madera y sus pinazas. Por mar, es accesible a través de un canal balizado. El puerto de Audenge incluye varias zonas e instalaciones portuarias: – El puerto de las ostras Pequeño puerto típico, se caracteriza por una sucesión de casetas de colores vivos que albergan a ostricultores y pescadores, algunas de las cuales ofrecen agradables terrazas donde disfrutar de las ostras de la cuenca con toda tranquilidad. – Los puertos deportivos Situados a ambos lados del puerto ostrícola, los puertos deportivos norte y sur acogen actualmente 112 embarcaciones el primero y 145 el segundo. El puerto de Audenge puede acoger un total de 304 embarcaciones (de recreo y profesionales). Encontrará duchas y aseos in situ y tiendas a 800 metros.

Situato a un chilometro dal centro della città, il porto di Audenge è un tipico porto della baia di Arcachon, con le sue capanne di legno e i suoi pinnacoli. Dal mare, è accessibile attraverso un canale segnalato. Il porto di Audenge comprende diverse aree e strutture portuali: – Il porto delle ostriche Tipico porticciolo, è caratterizzato da un susseguirsi di capanni dai colori vivaci che ospitano ostricoltori e pescatori, alcuni dei quali offrono piacevoli terrazze dove gustare le ostriche del bacino in tutta tranquillità. – I porti turistici Situati ai lati del porto delle ostriche, i porti turistici settentrionale e meridionale ospitano attualmente 112 barche per il primo e 145 per il secondo. Il porto di Audenge può ospitare un totale di 304 imbarcazioni (da diporto e professionali). Sul posto si trovano docce e servizi igienici e a 800 metri si trovano negozi.