L'Art et Lard – 11-10-2026 – Le Petit-Pressigny

L' Art et Lard, 2026 c'est la 18ème édition !!! C'est l'escapade artistique de l'automne, plus de 60 artistes, peintres, créateurs, photographes disséminés au sein du village du Petit-Pressigny… que ce soit dans les bâtiments municipaux, en extérieur, ou chez l'habitant. Balade artistique accompagnée d'un marché gourmand de saveurs locales, des animations de rues, calèches pour promener les visiteurs sur les différents lieux d'expositions. Éternel concours de tartes aux pommes Tea Garden le dimanche… Le temps d'un week-end, le Petit-Pressigny devient la capitale de la création et du goût !!

"L'Art et Lard," 2026 marks the 18th edition!!! It’s the artistic getaway of the fall, with more than 60 artists, painters, creators, and photographers scattered throughout the village of Petit-Pressigny… Whether in municipal buildings, outdoors, or in residents’ homes. An artistic stroll accompanied by a gourmet market featuring local flavors, street entertainment, and horse-drawn carriages to take visitors to the various exhibition sites. The annual Tea Garden apple pie contest on Sunday? For one weekend, Petit-Pressigny becomes the capital of creativity and taste!!

„L'Art et Lard“, 2026 – das ist bereits die 18. Ausgabe!!! Es ist das künstlerische Highlight des Herbstes: Über 60 Künstler, Maler, Kreative und Fotografen sind im Dorf Petit-Pressigny verteilt … sei es in den städtischen Gebäuden, im Freien oder bei den Einwohnern. Ein künstlerischer Rundgang, begleitet von einem Feinschmeckermarkt mit lokalen Köstlichkeiten, Straßenunterhaltung und Pferdekutschen, die die Besucher zu den verschiedenen Ausstellungsorten bringen. Der alljährliche Apfelkuchenwettbewerb „Tea Garden“ am Sonntag? Ein Wochenende lang wird Petit-Pressigny zur Hauptstadt der Kreativität und des Genusses!!

L'Art et Lard, 2026: de 18e editie!!! Het is het artistieke uitje van de herfst, met meer dan 60 kunstenaars, schilders, ontwerpers en fotografen verspreid over het dorp Petit-Pressigny… zowel in gemeentelijke gebouwen, buiten als bij de bewoners thuis. Een artistieke wandeling, gecombineerd met een gastronomische markt vol lokale smaken, straatanimatie en paardenkoetsen om bezoekers langs de verschillende tentoonstellingslocaties te vervoeren. De aloude Tea Garden-appeltaartwedstrijd op zondag? Een weekend lang wordt Petit-Pressigny de hoofdstad van creativiteit en smaak!!

«L'Art et Lard», 2026: ¡¡¡ya va por su 18.ª edición!!! Es la escapada artística del otoño, con más de 60 artistas, pintores, creadores y fotógrafos repartidos por el pueblo de Petit-Pressigny… ya sea en los edificios municipales, al aire libre o en las casas de los vecinos. Un recorrido artístico acompañado de un mercado gastronómico con sabores locales, animaciones callejeras y carruajes para llevar a los visitantes a los distintos lugares de exposición. El eterno concurso de tartas de manzana «Tea Garden» el domingo… Durante un fin de semana, ¡Petit-Pressigny se convierte en la capital de la creación y el buen gusto!

"L'Art et Lard", 2026: è la 18ª edizione!!! È la fuga artistica dell'autunno, con oltre 60 artisti, pittori, creatori e fotografi sparsi per il villaggio di Petit-Pressigny… sia negli edifici comunali, all’aperto o presso le abitazioni dei residenti. Passeggiata artistica accompagnata da un mercato gastronomico di sapori locali, animazioni di strada, carrozze per accompagnare i visitatori nei diversi luoghi espositivi. L'immancabile concorso di torte di mele al Tea Garden la domenica… Per un fine settimana, Petit-Pressigny diventa la capitale della creatività e del gusto!!