Journée Européenne du Patrimoine : « Les Libérateurs du Centre » – 19-09-2026 – Bourges

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le groupe de reconstitution « Les Libérateurs du Centre » investit le Musée du Train et des Équipages Militaires à Bourges. Venez à la rencontre de passionnés et découvrez une présentation de matériel militaire, de tenues d’époque, d’équipements et de véhicules. Une animation accessible à toute la famille pour approcher l’histoire militaire de manière vivante et concrète. Rendez-vous samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, de 10h à 18h. Gratuit, tout public et sans réservation.

%C0 As part of European Heritage Days, the reenactment group %AB Les Lib%E9rateurs du Centre %BB will be taking over the Museum of Trains and Military Crews in Bourges. Come meet enthusiasts and discover a display of military equipment, period uniforms, gear, and vehicles. An event for the whole family to experience military history in a lively and hands-on way. Join us on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m. Free admission, open to all ages, and no reservation required.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes erobert die Reenactment-Gruppe „Les Libérateurs du Centre“ das Museum für Züge und Militärpersonal in Bourges. Treffen Sie sich mit anderen Enthusiasten und entdecken Sie eine Ausstellung mit militärischem Material, historischen Uniformen, Ausrüstung und Fahrzeugen. Eine Veranstaltung für die ganze Familie, um die Militärgeschichte auf lebendige und anschauliche Weise näherzubringen. Termin: Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026, von 10 bis 18 Uhr. Kostenlos, für alle Altersgruppen und ohne Anmeldung.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen neemt de re-enactmentgroep „Les Libérateurs du Centre” het Musée du Train et des Équipages Militaires in Bourges in beslag. Kom langs en ontmoet enthousiaste liefhebbers en ontdek een tentoonstelling van militair materieel, historische uniformen, uitrusting en voertuigen. Een evenement voor het hele gezin om de militaire geschiedenis op een levendige en concrete manier te ontdekken. Kom langs op zaterdag 19 en zondag 20 september 2026, van 10.00 tot 18.00 uur. Gratis, voor alle leeftijden en zonder reservering.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el grupo de recreación «Les Libérateurs du Centre» se instala en el Museo del Tren y de las Tripulaciones Militares de Bourges. Ven a conocer a estos apasionados y descubre una exposición de material militar, uniformes de la época, equipamiento y vehículos. Una actividad accesible para toda la familia que permite acercarse a la historia militar de una forma viva y concreta. La cita es el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00. Entrada gratuita, para todos los públicos y sin necesidad de reserva.

In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il gruppo di rievocazione storica “Les Libérateurs du Centre” animerà il Museo del Treno e delle Truppe Militari a Bourges. Venite a incontrare gli appassionati e scoprite una mostra di materiale militare, uniformi d’epoca, equipaggiamenti e veicoli. Un evento accessibile a tutta la famiglia per avvicinarsi alla storia militare in modo vivace e concreto. Appuntamento sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, dalle 10:00 alle 18:00. Ingresso gratuito, per tutti e senza prenotazione.