LA CINÉMATHÈQUE DE TOULOUSE ROUVRE SES PORTES ! – 10-04-2026 – Toulouse

Les Toulousains ont beaucoup de chance, mais ils ne le savent pas assez : Toulouse abrite la deuxième cinémathèque du pays et une des collections de cinéma les plus importantes d’Europe ! Après travaux, la nouvelle Cinémathèque se dote d'une salle de 98 places (la troisième) permettant d’augmenter l’offre de programmation et qui donne plus de souplesse en termes de fonctionnement. Souhaité depuis longtemps par les usagers et l’équipe, un café a été aménagé, donnant accès à la petite cour arrière, enfin ouverte au public. Mais aussi une nouvelle bibliothèque, en accès libre, plus confortable pour la lecture et le travail de recherche. (ouverture prévue en septembre 2026) Au programme des festivités : – Vendredi soir : inauguration officielle du nouveau lieu avec la Fête des retrouvailles et le vernissage de l’exposition de réouverture. – Du samedi matin au dimanche soir : projections non-stop, deux ciné-concerts, animations gratuites en continu, visites des nouveaux espaces et visites guidées de l’exposition « En toute transparence ». Une déambulation commentée pour découvrir l’envers du décor et les trésors des collections. Un moment à ne pas manquer pour redécouvrir la Cinémathèque, ses salles, ses espaces rénovés et sa programmation unique ! Bon à savoir : – L’accès à toutes les séances des 11 et 12 avril est gratuit (dans la limite des places disponibles). – Retrait des billets sur place uniquement à l’accueil de la Cinémathèque (8 et 9/04 de 14h à 19h Puis non-stop 11 et 12/04 de 9h à 21h). – Aucune réservation possible par téléphone ou internet.

Toulouse is home to the country?s second-largest film library and one of Europe?s most important film collections! The new Cinémathèque is now equipped with a 98-seat auditorium (its third), enabling it to offer a wider range of programming and greater operational flexibility. Long-awaited by users and staff alike, a café has been installed, giving access to the small rear courtyard, finally open to the public. But also a new, open-access library, more comfortable for reading and research work. (scheduled to open in September 2026) Program of festivities: – Friday evening: official inauguration of the new facility with the Reunion Party and the opening of the reopening exhibition. – Saturday morning to Sunday evening: non-stop screenings, two film-concerts, non-stop free entertainment, tours of the new spaces and guided tours of the "En toute transparence" exhibition. A guided tour to discover what goes on behind the scenes and the treasures of the collections. A not-to-be-missed opportunity to rediscover the Cinémathèque, its renovated rooms and unique programming! Good to know: – Admission to all screenings on April 11 and 12 is free (subject to availability). – Tickets can only be collected from the Cinémathèque reception desk (8 and 9/04 from 2pm to 7pm, then non-stop 11 and 12/04 from 9am to 9pm). – No reservations by phone or internet.

In Toulouse befindet sich die zweitgrößte Filmbibliothek des Landes und eine der größten Filmsammlungen Europas Nach Abschluss der Bauarbeiten verfügt die neue Cinémathèque nun über einen Saal mit 98 Plätzen (den dritten), der das Programmangebot erweitert und mehr Flexibilität im Betrieb ermöglicht. Ein von den Nutzern und dem Team seit langem gewünschtes Café wurde eingerichtet, das Zugang zum kleinen Hinterhof bietet, der nun endlich für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Aber auch eine neue, frei zugängliche Bibliothek, die komfortabler zum Lesen und für Recherchearbeiten ist. (geplante Eröffnung im September 2026) Das Programm der Feierlichkeiten: – Freitagabend: Offizielle Einweihung des neuen Ortes mit dem Fest des Wiedersehens und der Vernissage der Ausstellung zur Wiedereröffnung. – Von Samstagmorgen bis Sonntagabend: Nonstop-Vorführungen, zwei Filmkonzerte, durchgehend kostenlose Animationen, Besichtigungen der neuen Räume und Führungen durch die Ausstellung "?En toute transparence? Ein kommentierter Spaziergang, um hinter die Kulissen zu blicken und die Schätze der Sammlungen zu entdecken. Eine Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten, um die Cinémathèque, ihre Säle, ihre renovierten Räume und ihr einzigartiges Programm wiederzuentdecken! Gut zu wissen: – Der Eintritt zu allen Vorstellungen am 11. und 12. April ist kostenlos (im Rahmen der verfügbaren Plätze). – Karten können nur vor Ort am Empfang der Cinémathèque abgeholt werden (8. und 9. April von 14 bis 19 Uhr, 11. und 12. April nonstop von 9 bis 21 Uhr). – Keine Reservierung per Telefon oder Internet möglich.

Toulouse is de thuisbasis van de op één na grootste filmbibliotheek van het land en een van de belangrijkste filmcollecties van Europa! Na renovatiewerkzaamheden beschikt de nieuwe Cinémathèque nu over een auditorium met 98 zitplaatsen (het derde), waardoor het een breder programma en meer operationele flexibiliteit kan bieden. Er is een café geïnstalleerd, waar gebruikers en personeel al lang naar uitkijken, dat toegang geeft tot de kleine binnenplaats aan de achterkant, die eindelijk open is voor het publiek. Er komt ook een nieuwe, open bibliotheek die comfortabeler is om te lezen en onderzoek te doen. (opening gepland in september 2026) Het programma van de festiviteiten: – Vrijdagavond: officiële opening van de nieuwe faciliteit met het Reüniefeest en de opening van de heropeningstentoonstelling. – Van zaterdagochtend tot zondagavond: non-stop voorstellingen, twee filmconcerten, non-stop gratis entertainment, rondleidingen door de nieuwe ruimtes en rondleidingen door de tentoonstelling "En toute transparence". Een rondleiding om te ontdekken wat er zich achter de schermen afspeelt en de schatten van de collecties. Een niet te missen kans om de Cinémathèque, haar zalen, haar gerenoveerde ruimtes en haar unieke programma opnieuw te ontdekken! Goed om te weten: – De toegang tot alle voorstellingen op 11 en 12 april is gratis (afhankelijk van beschikbaarheid). – Tickets kunnen enkel afgehaald worden aan de balie van de Cinémathèque (8 en 9/04 van 14u tot 19u, daarna non-stop op 11 en 12/04 van 9u tot 21u). – Reserveren via telefoon of internet is niet mogelijk.

Toulouse alberga la segunda filmoteca más importante del país y una de las colecciones cinematográficas más importantes de Europa Tras las obras de renovación, la nueva Cinemateca cuenta ahora con una sala de 98 plazas (la tercera), lo que le permite ofrecer una programación más amplia y una mayor flexibilidad de funcionamiento. También se ha instalado una cafetería, muy esperada por los usuarios y el personal, que da acceso al pequeño patio trasero, por fin abierto al público. También habrá una nueva biblioteca de libre acceso, más cómoda para la lectura y el trabajo de investigación. (apertura prevista en septiembre de 2026) El programa de festejos: – Viernes por la tarde: inauguración oficial de las nuevas instalaciones con la Fiesta de la Reunión y la apertura de la exposición de reapertura. – Del sábado por la mañana al domingo por la noche: proyecciones ininterrumpidas, dos cine-conciertos, animaciones gratuitas ininterrumpidas, visitas a los nuevos espacios y visitas guiadas a la exposición "En toute transparence". Una visita guiada para descubrir lo que ocurre entre bastidores y los tesoros de las colecciones. Una ocasión única para redescubrir la Cinemateca, sus salas, sus espacios renovados y su programación única Conviene saberlo: – La entrada a todas las proyecciones de los días 11 y 12 de abril es gratuita (según disponibilidad). – Las entradas sólo pueden retirarse en la recepción de la Cinemateca (los días 8 y 9/04 de 14:00 a 19:00 h, y los días 11 y 12/04 de 9:00 a 21:00 h ininterrumpidamente). – No es posible reservar por teléfono ni por internet.

Tolosa ospita la seconda cineteca del paese e una delle collezioni cinematografiche più importanti d'Europa! Dopo i lavori di ristrutturazione, la nuova Cinémathèque dispone ora di un auditorium da 98 posti (il terzo), che le consente di offrire una programmazione più ampia e una maggiore flessibilità operativa. Attesa da tempo da utenti e personale, è stata installata una caffetteria che dà accesso al piccolo cortile posteriore, finalmente aperto al pubblico. Ci sarà anche una nuova biblioteca ad accesso libero, più confortevole per la lettura e il lavoro di ricerca. (apertura prevista nel settembre 2026) Il programma dei festeggiamenti: – Venerdì sera: inaugurazione ufficiale della nuova struttura con il Reunion Party e l'apertura della mostra di riapertura. – Da sabato mattina a domenica sera: proiezioni non-stop, due film-concerto, intrattenimento gratuito non-stop, visite ai nuovi spazi e visite guidate alla mostra "En toute transparence". Una visita guidata per scoprire cosa succede dietro le quinte e i tesori delle collezioni. Un'occasione imperdibile per riscoprire la Cinémathèque, le sue sale, i suoi spazi rinnovati e il suo programma unico! Da sapere: – L'ingresso a tutte le proiezioni dell'11 e 12 aprile è gratuito (fino a esaurimento dei posti disponibili). – I biglietti possono essere ritirati solo presso la reception della Cinémathèque (l'8 e il 9 aprile dalle 14.00 alle 19.00, l'11 e il 12 aprile dalle 9.00 alle 21.00). – Non è possibile effettuare prenotazioni telefoniche o via internet.