Journées portes ouvertes des ateliers d’artistes – Grout Jacqueline – 10-10-2026 – Cressensac-Sarrazac

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. 28 artistes du territoire vous ouvrent les portes de leur atelier.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Grout Jacqueline – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Peinture – Ecriture : </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;L’acte de peindre est essentiel pour moi, de même que l’acte d’écrire.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Depuis longtemps je m’autoportraitise a l’infini pour conjurer l’idée ancrée de solitude, tout en enrichissant mon cercle de créatures qui partageraient mes résonances et mes attentes. Ainsi je sonde les limites affectives qui me permettent d’affirmer mon moi profond.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Blottie dans la campagne quercinoise depuis quelques années je suis à l’affût : les couleurs et les formes viennent remplacer mes espérances et intensifient mon besoin de création.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">N’ayant plus d’atelier je m’autorise à peindre ou dessiner ou bon me semble en privilégiant l’acrylique, les pastels et les encres sur papier. Je peins, donc je suis.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">The artist invites you into their studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists’ Studio Open House. 28 local artists are opening the doors to their studios.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Jacqueline Grout – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Painting – Writing: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;The act of painting is essential to me, just as the act of writing is.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">For a long time, I have been painting endless self-portraits to ward off the deep-seated notion of loneliness, while enriching my circle of beings who share my resonances and expectations. In this way, I explore the emotional boundaries that allow me to affirm my inner self.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Nestled in the Quercy countryside for the past few years, I am on the lookout: colors and shapes have come to replace my hopes and intensify my need to create.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Since I no longer have a studio, I allow myself to paint or draw however I please, favoring acrylics, pastels, and inks on paper. I paint, therefore I am.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die Türen seines Ateliers. 28 Künstler aus der Region öffnen Ihnen die Türen ihrer Ateliers.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Jacqueline Grout – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Malerei – Schrift: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; Schriftgröße: 11pt;">&quot;Das Malen ist für mich ebenso wesentlich wie das Schreiben.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Seit langem male ich unendlich viele Selbstporträts, um den tief verwurzelten Gedanken der Einsamkeit zu vertreiben und gleichzeitig meinen Kreis um Wesen zu erweitern, die meine Resonanzen und Erwartungen teilen. So lotete ich die emotionalen Grenzen aus, die es mir ermöglichen, mein tiefstes Ich zu bekräftigen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Seit einigen Jahren lebe ich zurückgezogen in der Landschaft des Quercy und bin auf der Suche: Farben und Formen treten an die Stelle meiner Hoffnungen und verstärken mein Bedürfnis nach Kreativität.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Da ich kein Atelier mehr habe, erlaube ich mir, zu malen oder zu zeichnen, wie es mir gerade gefällt, wobei ich Acrylfarben, Pastellfarben und Tusche auf Papier bevorzuge. Ich male, also bin ich.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Ateliers 2026. 28 kunstenaars uit de regio openen de deuren van hun atelier voor u.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Jacqueline Grout – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Schilderkunst – Schrijven: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Schilderen is voor mij net zo essentieel als schrijven.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Al geruime tijd maak ik eindeloos zelfportretten om het diepgewortelde gevoel van eenzaamheid te verdrijven, terwijl ik tegelijkertijd mijn kring uitbreid met wezens die mijn resonanties en verwachtingen delen. Zo verken ik de emotionele grenzen die mij in staat stellen mijn diepste zelf te bevestigen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ik woon al enkele jaren verscholen op het platteland van Quercinoise en ben op jacht: de kleuren en vormen nemen de plaats in van mijn verwachtingen en versterken mijn behoefte om te creëren.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Nu ik geen atelier meer heb, sta ik mezelf toe te schilderen of te tekenen zoals het me uitkomt, waarbij ik de voorkeur geef aan acrylverf, pastelkrijt en inkt op papier. Ik schilder, dus ik ben.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. 28 artistas de la región te abren las puertas de sus talleres.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Jacqueline Grout – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Pintura – Escritura: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; tamaño de fuente: 11 pt;">«El acto de pintar es esencial para mí, al igual que el de escribir.</span></p><p><span style="color de fondo: transparente; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Desde hace mucho tiempo me retrato a mí misma hasta el infinito para conjurar la idea arraigada de soledad, al tiempo que enriquezco mi círculo de criaturas que compartan mis resonancias y mis expectativas. Así, exploro los límites emocionales que me permiten afirmar mi yo más profundo.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Arropada en la campiña de Quercinoise desde hace unos años, estoy en plena búsqueda: los colores y las formas sustituyen a mis esperanzas e intensifican mi necesidad de creación.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Al no tener ya taller, me permito pintar o dibujar como me apetezca, dando prioridad al acrílico, los pasteles y las tintas sobre papel. Pinto, luego existo.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L’artista vi apre le porte del proprio atelier, nell’ambito della 9ª edizione delle Giornate delle porte aperte degli atelier degli artisti 2026. 28 artisti del territorio vi aprono le porte dei loro studi.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Grout Jacqueline – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Pittura – Scrittura: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;L’atto di dipingere è essenziale per me, così come l’atto di scrivere.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Da tempo mi ritraggo all’infinito per scacciare l’idea radicata di solitudine, arricchendo al contempo la mia cerchia di creature che condividano le mie risonanze e le mie aspettative. In questo modo esploro i confini emotivi che mi consentono di affermare il mio io più profondo.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Rannicchiata nella campagna del Quercino da alcuni anni, sono alla ricerca: i colori e le forme sostituiscono le mie speranze e intensificano il mio bisogno di creazione.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Non avendo più un atelier, mi concedo di dipingere o disegnare come meglio mi sembra, privilegiando l’acrilico, i pastelli e gli inchiostri su carta. Dipingo, quindi sono.&quot;</span></p>