Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes – Jacqueline Grout – 11-10-2025 – Cressensac-Sarrazac

Peintre Poétesse Écrivaine J’ai délaissé Paris et sa région pour m’installer dans le Quercy il y a 6 ans. Jai dû abandonner mon atelier qui me servait aussi de show room. Ici j’ai eu à m’approprier les lieux avant de pouvoir peindre et créer sereinement. Entourée de verdure et de calme, j’expérimente de nouveaux procédés et d’autres techniques. L’humain reste toujours au centre de mes créations et je le décline selon mon inspiration. L’écriture complète avec bonheur ce que les formes et les couleurs ne pourraient exprimer.

Painter Poetess Writer I left Paris and the surrounding region to settle in the Quercy region 6 years ago. I had to give up my studio, which I also used as a showroom. Here, I had to make the place my own before I could paint and create with peace of mind. Surrounded by greenery and calm, I experiment with new processes and techniques. The human element is always at the heart of my creations, and I express it according to my inspiration. Writing happily completes what shapes and colors cannot express.

Malerin Dichterin Schriftstellerin Vor sechs Jahren habe ich Paris und Umgebung verlassen und mich im Quercy niedergelassen. Ich musste mein Atelier aufgeben, das mir auch als Showroom diente. Hier musste ich mir die Räumlichkeiten erst aneignen, bevor ich in Ruhe malen und kreativ sein konnte. Umgeben von Grün und Ruhe experimentiere ich mit neuen Verfahren und Techniken. Der Mensch steht immer im Mittelpunkt meiner Kreationen und ich variiere ihn je nach Inspiration. Das Schreiben ergänzt auf glückliche Weise, was Formen und Farben nicht ausdrücken können.

Schilder Dichter Schrijver Ik verliet Parijs en omgeving om me 6 jaar geleden te vestigen in de Quercy. Ik moest mijn atelier opgeven, dat ik ook als showroom gebruikte. Hier moest ik me de plek eigen maken voordat ik met een gerust hart kon schilderen en creëren. Omgeven door groen en rust, experimenteer ik met nieuwe processen en technieken. Het menselijke element staat altijd centraal in mijn creaties en ik gebruik het als inspiratiebron. Schrijven vult gelukkig aan wat vormen en kleuren niet kunnen uitdrukken.

Pintor Poeta Escritor Dejé París y sus alrededores para instalarme en la región de Quercy hace 6 años. Tuve que renunciar a mi estudio, que también utilizaba como sala de exposiciones. Aquí, tuve que hacer mío el lugar antes de poder pintar y crear con tranquilidad. Rodeada de vegetación y calma, experimento con nuevos procesos y técnicas. El elemento humano está siempre en el centro de mis creaciones, y lo utilizo como inspiración. La escritura completa felizmente lo que las formas y los colores no pueden expresar.

Pittore Poeta Scrittore Ho lasciato Parigi e i suoi dintorni per stabilirmi nella regione del Quercy 6 anni fa. Ho dovuto abbandonare il mio studio, che utilizzavo anche come showroom. Qui ho dovuto fare mio il luogo prima di poter dipingere e creare in tutta tranquillità. Circondata dal verde e dalla calma, sperimento nuovi processi e tecniche. L'elemento umano è sempre al centro delle mie creazioni e lo utilizzo come ispirazione. La scrittura completa ciò che le forme e i colori non possono esprimere.