Rencontre avec les artistes en résidence à la Maison Daura – 10-10-2026 – Saint-Cirq-Lapopie

<p style="text-align: justify;">Venez rencontrer les artistes en résidence dans le cadre des Journées des Ateliers d&#39;Artistes d&#39;Occitanie : c<span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">et automne, la Maison des arts accueille, du 7 septembre au 18 octobre, six jeunes artistes en résidence aux Maisons Daura. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Quatre artistes récemment diplômées sont accueillies dans le cadre du programme Horizons qui associe la Maison des arts aux quatre écoles supérieures d&#39;art de !a région Occitanie : Manon Crison-Carle (isdaT, Toulouse), Marie Isaac (ESAD Pyrénées, Pau-Tarbes), Cheyenne L’Huillier (MO.CO Esba, Montpellier) et Anaïs Roubertou (ésban, Nîmes). </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Dans le cadre d’un partenariat avec l&#39;ÉSA – École supérieure d&#39;art de La Réunion, nous accueillons également l&#39;artiste Célia Ringuin-Velleyen, récemment diplômée de l&#39;école. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">En outre, l&#39;artiste brésilienne Sara Costa est accueillie dans le cadre de la Saison France-Brésil et de Villa Fatumbi, programme de résidences de l’Ambassade de France au Brésil, en partenariat avec le Centro cultural do Cariri (Crato, Brésil) et le Consulat général de France à Recife. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Enfin, Marion Zilio, enseignante-chercheuse, commissaire et critique d&#39;art, est invitée à rencontrer les artistes en résidence pendant une semaine et à rédiger un texte critique sur la pratique de chacune. </span></p><p><br></p>

<p style="text-align: justify;">Come meet the artists in residence as part of the Occitanie Artists' Studios Days: c<span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">and fall, the Maison des Arts is hosting six young artists in residence at the Maisons Daura from September 7 to October 18.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Four recent art graduates are participating in the Horizons program, which brings together the Maison des arts and the four art schools in the Occitanie region: Manon Crison-Carle (isdaT, Toulouse), Marie Isaac (ESAD Pyrénées, Pau-Tarbes), Cheyenne L’Huillier (MO.CO Esba, Montpellier), and Anafs Roubertou (Esban, Nîmes).</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">As part of a partnership with the %C9SA —the École supérieure d’art de La Réunion—we are also welcoming artist Célia Ringuin-Velleyen, who recently graduated from the school.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">In addition, Brazilian artist Sara Costa is participating as part of the France-Brazil Season and Villa Fatumbi, a residency program organized by the French Embassy in Brazil, in partnership with the Centro Cultural do Cariri (Crato, Brazil) and the Consulate General of France in Recife.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Finally, Marion Zilio, a professor, researcher, curator, and art critic, has been invited to meet with the artists-in-residence for a week and to write a critical essay on each artist’s practice.%A0</span></p><p><br></p>

<p style="text-align: justify;">Treffen Sie die Künstler, die im Rahmen der „Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie“ zu Gast sind: c<span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">und Herbst empfängt das Maison des arts vom 7. September bis zum 18. Oktober sechs junge Künstler im Residenzprogramm in den Maisons Daura.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Vier frischgebackene Absolventinnen werden im Rahmen des Programms „Horizons“ aufgenommen, das das Maison des arts mit den vier Kunsthochschulen der Region Okzitanien verbindet: Manon Crison-Carle (isdaT, Toulouse), Marie Isaac (ESAD Pyrénées, Pau-Tarbes), Cheyenne L’Huillier (MO.CO Esba, Montpellier) und Anafs Roubertou (Esban, Nîmes).</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Im Rahmen einer Partnerschaft mit der %C9SA – der École supérieure d’art de La Réunion – begrüßen wir zudem die Künstlerin Célia Ringuin-Velleyen, die kürzlich ihren Abschluss an der Hochschule gemacht hat.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Darüber hinaus wird die brasilianische Künstlerin Sara Costa im Rahmen der Saison Frankreich-Brasilien und von Villa Fatumbi, dem Residenzprogramm der französischen Botschaft in Brasilien, in Zusammenarbeit mit dem Centro Cultural do Cariri (Crato, Brasilien) und dem französischen Generalkonsulat in Recife.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Schließlich Marion Zilio, Dozentin, Forscherin, Kuratorin und Kunstkritikerin, ist eingeladen, die Künstlerinnen während einer Woche zu treffen und einen kritischen Text über die Praxis jeder einzelnen zu verfassen.%A0</span></p><p><br></p>

<p style="text-align: justify;">Kom kennismaken met de kunstenaars die in residentie zijn in het kader van de Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie: c<span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">en de herfst verwelkomt het Maison des arts van 7 september tot 18 oktober zes jonge kunstenaars in residentie in de Maisons Daura.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Vier pas afgestudeerde kunstenaars worden verwelkomd in het kader van het programma Horizons, dat het Maison des arts verbindt met de vier hogescholen voor beeldende kunst in de regio Occitanie: Manon Crison-Carle (isdaT, Toulouse), Marie Isaac (ESAD Pyrénées, Pau-Tarbes), Cheyenne L’Huillier (MO.CO Esba, Montpellier) en Anafs Roubertou (Esban, Nîmes).%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">In het kader van een samenwerking met de %C9SA – École supérieure d’art de La Réunion, verwelkomen we ook de kunstenares Célia Ringuin-Velleyen, die onlangs is afgestudeerd aan de school.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Daarnaast wordt de Braziliaanse kunstenares Sara Costa ontvangen in het kader van het Seizoen Frankrijk-Brazilië en van Villa Fatumbi, het residentieprogramma van de Franse ambassade in Brazilië, in samenwerking met het Centro cultural do Cariri (Crato, Brazilië) en het Franse consulaat-generaal in Recife.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Tot slot is Marion Zilio, docent-onderzoeker, curator en kunstcriticus, uitgenodigd om de kunstenaars in residentie een week lang te ontmoeten en een kritische tekst te schrijven over de praktijk van elk van hen.%A0</span></p><p><br></p>

<p style="text-align: justify;">Ven a conocer a los artistas residentes en el marco de las Jornadas de los Talleres de Artistas de Occitania: c<span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">y otoño, la Maison des arts acoge, del 7 de septiembre al 18 de octubre, a seis jóvenes artistas en residencia en las Maisons Daura.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Cuatro artistas recién tituladas participan en el programa «Horizons», que asocia a la Maison des arts con las cuatro escuelas superiores de arte de la región de Occitania: Manon Crison-Carle (isdaT, Toulouse), Marie Isaac (ESAD Pyrénées, Pau-Tarbes), Cheyenne L’Huillier (MO.CO Esba, Montpellier) y Anafs Roubertou (ésban, Nîmes).</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">En el marco de una colaboración con la %C9SA —Escuela Superior de Arte de La Reunión—, también damos la bienvenida a la artista Célia Ringuin-Velleyen, recién graduada de la escuela.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Además, la artista brasileña Sara Costa participa en el marco de la Temporada Francia-Brasil y de Villa Fatumbi, programa de residencias de la Embajada de Francia en Brasil, en colaboración con el Centro Cultural do Cariri (Crato, Brasil) y el Consulado General de Francia en Recife.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Por último, Marion Zilio, profesora e investigadora, comisaria y crítica de arte, ha sido invitada a reunirse con las artistas en residencia durante una semana y a redactar un texto crítico sobre la práctica de cada una de ellas.%A0</span></p><p><br></p>

<p style="text-align: justify;">Venite a conoscere gli artisti in residenza nell’ambito delle Giornate degli Atelier d’Artisti d’Occitania: c<span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">e in autunno, la Maison des arts ospita, dal 7 settembre al 18 ottobre, sei giovani artisti in residenza alle Maisons Daura.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Quattro artiste neolaureate sono ospitate nell’ambito del programma Horizons, che associa la Maison des arts alle quattro scuole superiori d’arte della regione Occitania: Manon Crison-Carle (isdaT, Tolosa), Marie Isaac (ESAD Pyrénées, Pau-Tarbes), Cheyenne L’Huillier (MO.CO Esba, Montpellier) e Anafs Roubertou (Esban, Nîmes).%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Nell’ambito di una collaborazione con l’%C9SA – Scuola superiore d’arte della Riunione, diamo il benvenuto anche all’artista Célia Ringuin-Velleyen, recentemente diplomata presso l’istituto.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Inoltre, l’artista brasiliana Sara Costa è ospite nell’ambito della Stagione Francia-Brasile e di Villa Fatumbi, programma di residenze dell’Ambasciata di Francia in Brasile, in collaborazione con il Centro Cultural do Cariri (Crato, Brasile) e il Consolato Generale di Francia a Recife.%A0</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(0, 0, 0);">Infine, Marion Zilio, docente-ricercatrice, curatrice e critica d’arte, è stata invitata a incontrare le artiste in residenza per una settimana e a redigere un testo critico sulla pratica artistica di ciascuna di loro.%A0</span></p><p><br></p>