Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes de Joël Sternenberg – 11-10-2025 – Alvignac

Créations de meubles en carton et sculptures en papier mâché Mon atelier se trouve au sous sol de mon domicile. J'ai commence mon activité depuis maintenant plus de 8 années. Je laisse mon imagination (débordante) s'exprimer dans la mesure du possible, tant sur les meubles en carton et surtout des personnes donc beaucoup sont issus de l'imaginaire, je me fait surtout plaisir. Démonstration de la pratique

Cardboard furniture and papier-mâché sculptures My workshop is located in the basement of my home. I've been in business for over 8 years now. I let my (overflowing) imagination express itself as much as possible, both on cardboard furniture and, above all, on people, many of whom come from the imaginary, but mostly I just enjoy myself. Practical demonstration

Kreationen von Möbeln aus Pappe und Skulpturen aus Pappmaché Mein Atelier befindet sich im Untergeschoss meines Hauses. Ich habe meine Tätigkeit vor mehr als acht Jahren begonnen. Ich lasse meiner (überbordenden) Fantasie freien Lauf, sowohl bei den Pappmöbeln als auch bei den Menschen, von denen viele der Fantasie entspringen, und mache mir vor allem selbst eine Freude. Demonstration der Praxis

Kartonnen meubels en sculpturen van papier-maché Mijn werkplaats bevindt zich in de kelder van mijn huis. Ik doe dit nu al meer dan 8 jaar. Ik laat mijn (overlopende) fantasie zoveel mogelijk de vrije loop, zowel op kartonnen meubels als vooral op mensen, die vaak uit mijn fantasie komen. Bovenal gun ik mezelf plezier. Praktische demonstratie

Muebles de cartón y esculturas de papel maché Mi taller está en el sótano de mi casa. Llevo más de 8 años dedicándome a esto. Dejo volar mi (desbordante) imaginación al máximo, tanto en muebles de cartón como, sobre todo, en personas, muchas de las cuales salen de mi imaginación. Por encima de todo, me doy placer a mí mismo. Demostración práctica

Mobili in cartone e sculture in cartapesta Il mio laboratorio si trova nel seminterrato di casa mia. Lo faccio da oltre 8 anni. Lascio che la mia (straripante) fantasia si scateni il più possibile, sia sui mobili di cartone che, soprattutto, sulle persone, molte delle quali provengono dalla mia immaginazione. Soprattutto, mi do piacere. Dimostrazione pratica