Exposition : Gaston Suisse (1896-1988) de Nature et d'Or – 17-05-2025 – Saint-Quentin

L'exposition "Gaston Suisse (1896-1988) de nature et d'or" sera visible durant les heures d'ouverture du musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer du 17 mai au 21 septembre. Figure majeure de la période Art déco, l'artiste Gaston Suisse est un peintre, dessinateur, laqueur et décorateur qui a développé une parfaite maîtrise de la technique de la laque japonaise associée à des matériaux précieux tel que l'argent ou l'or et des matériaux plus bruts, comme la coquille d'œufs. Les sujets naturalistes associant animaux et végétaux auront sa prédilection, puis son trait se portera vers des décors géométriques épurés. Pensée comme un parcours, l'exposition vous invite à voyager dans l'univers de Gaston Suisse et à retrouver, chemin faisant, au Musée des papillons puis au Palais de l'Art déco, d'autres œuvres de l'artiste. Tarifs du musée : 5€ ; 3,5€ en tarif réduit. Le Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer est ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h et les mercredi et samedi matin de 10h30 à 12h30. Un pass 48h à 10€ comprenant l'accès a Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer, le Musée des papillons, la Galerie Saint-Jacques et le Palais de l'Art déco est disponible à l'achat au lieux cités précédemment.

The exhibition "Gaston Suisse (1896-1988) de nature et d'or" will be on view during the opening hours of the Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer from May 17 to September 21. A major figure of the Art Deco period, Gaston Suisse was a painter, draughtsman, lacquerer and decorator who developed a perfect mastery of the Japanese lacquer technique associated with precious materials such as silver and gold, and rougher materials such as eggshell. Naturalist subjects, combining animals and plants, were his predilection, before he turned to refined geometric designs. Conceived as a journey, the exhibition invites you to explore the world of Gaston Suisse, and to discover other works by the artist along the way, at the Musée des papillons and the Palais de l'Art déco. Museum admission: ?5; ?3.5 concessions. The Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer is open Tuesday to Sunday, 2 pm to 6 pm, and Wednesday and Saturday mornings, 10.30 am to 12.30 pm. A 48h pass for 10? including access to the Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer, the Butterfly Museum, the Galerie Saint-Jacques and the Palais de l'Art Déco is available for purchase at the above locations.

Die Ausstellung "Gaston Suisse (1896-1988) de nature et d'or" ist vom 17. Mai bis zum 21. September während der Öffnungszeiten des Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer zu sehen. Gaston Suisse war ein Maler, Zeichner, Lackierer und Dekorateur, der die japanische Lacktechnik in Verbindung mit wertvollen Materialien wie Silber und Gold sowie roheren Materialien wie Eierschalen perfekt beherrschte. Seine Vorliebe gilt naturalistischen Motiven, die Tiere und Pflanzen miteinander verbinden, später wendet sich sein Strich reinen geometrischen Dekoren zu. Die Ausstellung ist als Rundgang konzipiert und lädt Sie ein, in die Welt von Gaston Suisse zu reisen und unterwegs im Schmetterlingsmuseum und später im Palais de l'Art Déco weitere Werke des Künstlers zu entdecken. Eintrittspreise für das Museum: 5 ?; 3,5 ? ermäßigt. Das Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer ist dienstags bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr und mittwochs und samstags von 10:30 bis 12:30 Uhr geöffnet. Ein 48-Stunden-Pass für 10?, der den Eintritt in das Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer, das Schmetterlingsmuseum, die Galerie Saint-Jacques und den Palais de l'Art Déco beinhaltet, kann an den oben genannten Orten erworben werden.

De tentoonstelling "Gaston Suisse (1896-1988) de nature et d'or" is van 17 mei tot 21 september te zien tijdens de openingsuren van het Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer. Gaston Suisse, een belangrijke figuur uit de Art Deco periode, was een schilder, tekenaar, lakwerker en decorateur die een perfecte beheersing van de Japanse laktechniek ontwikkelde, waarbij hij kostbare materialen zoals zilver en goud combineerde met meer ruwe materialen zoals eierschaal. Zijn favoriete onderwerpen waren naturalistisch, een combinatie van dieren en planten, voordat hij overging op verfijnde geometrische ontwerpen. De tentoonstelling is opgevat als een reis en nodigt je uit om de wereld van Gaston Suisse te verkennen en onderweg andere werken van de kunstenaar te ontdekken in het Musée des papillons en het Palais de l'Art déco. Toegang museum: 5 euro; kortingen: 3,5 euro. Het Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer is geopend van dinsdag tot zondag van 14.00 tot 18.00 uur en op woensdag- en zaterdagochtend van 10.30 tot 12.30 uur. Een 48-uurskaart voor € 10,- geeft toegang tot het Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer, het Vlindermuseum, de Galerie Saint-Jacques en het Palais de l'Art Déco, en kan op de bovenstaande locaties worden gekocht.

La exposición "Gaston Suisse (1896-1988) de nature et d'or" podrá visitarse en el horario de apertura del Museo de Bellas Artes Antoine Lecuyer del 17 de mayo al 21 de septiembre. Importante figura del periodo Art Déco, Gaston Suisse fue pintor, dibujante, laqueador y decorador que desarrolló un perfecto dominio de la técnica de la laca japonesa, combinando materiales preciosos como la plata y el oro con materiales más crudos como la cáscara de huevo. Sus temas favoritos eran naturalistas, combinando animales y plantas, antes de pasar a refinados diseños geométricos. Concebida como un viaje, la exposición le invita a explorar el universo de Gaston Suisse y a descubrir otras obras del artista a lo largo del recorrido, en el Musée des papillons y el Palais de l'Art déco. Entrada al museo: 5 ¤; con descuento: 3,5 ¤. El Museo de Bellas Artes Antoine Lecuyer abre de martes a domingo de 14:00 a 18:00 h y los miércoles y sábados por la mañana de 10:30 a 12:30 h. Un abono de 48 horas por 10 euros incluye la entrada al Museo de Bellas Artes Antoine Lecuyer, al Museo de las Mariposas, a la Galería Saint-Jacques y al Palacio del Arte Déco, y puede adquirirse en los lugares mencionados.

La mostra "Gaston Suisse (1896-1988) de nature et d'or" sarà visitabile negli orari di apertura del Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer dal 17 maggio al 21 settembre. Figura di spicco del periodo Art Déco, Gaston Suisse fu pittore, disegnatore, laccatore e decoratore che sviluppò una perfetta padronanza della tecnica della lacca giapponese, combinando materiali preziosi come l'argento e l'oro con materiali più grezzi come il guscio d'uovo. I suoi soggetti preferiti erano quelli naturalistici, che combinavano animali e piante, prima di passare a raffinati disegni geometrici. Concepita come un viaggio, la mostra invita a esplorare il mondo di Gaston Suisse e a scoprire altre opere dell'artista lungo il percorso, al Musée des papillons e al Palais de l'Art déco. Ingresso al museo: 5 euro; ridotto: 3,5 euro. Il Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer è aperto dal martedì alla domenica dalle 14.00 alle 18.00 e il mercoledì e il sabato mattina dalle 10.30 alle 12.30. L'abbonamento di 48 ore al costo di 10 euro comprende l'ingresso al Musée des Beaux-Arts Antoine Lecuyer, al Museo delle Farfalle, alla Galerie Saint-Jacques e al Palais de l'Art Déco.